质疑中国驾照翻译件和公证

rext2000 来自论坛澳大利亚版面

今天跟一个朋友聊起，我的驾照去做了翻译和公证。

他说：你的驾照就是双语的呀，每个项目下面有英文，比如姓名下面是Name, 性别下面是M&F,诸如此类。

我问：这个就是双语的？

他说是。

那么我问：你的个人信息在驾照上面还是中文的啊！外国人看不懂你的中文名字啊。

他说：我去欧洲租车的时候是OK的，3个月内的短期租车都可以的。

我问：那边的警察告诉你是可以上路驾驶的？

他说：没有。但是，你翻译一份其实和这个没区别的，他们要抓你无证还是一样。因为中国不是国际驾照协议国。

最后一句话才是关键吧！

租车行给你车是OK的。关键是，你的驾照就算所谓的双语、或者翻译＋公证（你的驾照是有效的），你是否被允许在别国进行驾驶？

 139369人浏览 | |  5 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

546

海之情号

国外驾车大体上是这么几种情况：

有的国家是直接承认中国驾照，比如瑞士，美国，你带不带翻译件都是合法驾车。旧版驾照没有英文，带一个英文翻译件只是方便该国车行和警察了解驾照内容。新版驾照完全没必要。

有的国家承认翻译公证之后的中国驾照，比如德国，澳洲，但必须在规定的翻译机构翻译公证，一般来讲必须找取得他们国家翻译资格的人进行翻译，中国公证处翻译没用的。

有的国家不承认中国驾照，同时也不允许旅游者考当地驾照，那你除非另有其他国家驾照，否则怎么都无法合法驾车。比如日本，韩国。

总之无论哪一种情况，新版驾照的公证处翻译都毫无意义的。至于租车行的要求是另一码事。那你要个别问租车行了。——可能你合法驾车但很难租到车，也许你轻易租到车但并没有合法驾车的资格。

 添加讨论 2014-01-05 22:01

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

查看全部39个答案

相关目的地: 旧金山; 奥兰; 达哈卜; 胡尔格达; 阿斯隆; 安提瓜岛; 北领地; 昆士兰州; 斯蒂芬斯港; 亚拉山谷; 大巴哈马岛; 芒罗堡; 东方市; 埃尔巴耶; 博尼图; 巴尼亚卢卡; 莫斯塔尔; 贝希特斯加登; 浪漫之路; 曼海姆; 市政中心; 内河码头; 吉尔德利巧克力广场; 乌鲁鲁-卡塔丘塔国家公园; 灯塔礁; 金门国家休闲区; 看海豚巡游; 旧金山PacBell大楼; 红白游艇; 蓝湖洞; Sightglass Coffee; 麻辣一品; 尼尔森角内灯塔; State Bird Provisions餐厅; Tržnica市集; 大学附属综合医院; Z. Cioccolato巧克力店; Oberkälberstein Springl; Ernst Bäckerei-Cafe; 汉堡王

相关问题: 俄罗斯官网买多地区的机票; 这种北海道行程，需要购买北海道JR五日券吗？; 有谁知道，在萨尔茨堡有到哈尔斯塔特一日游的吗; #英国/爱尔兰#急！请问英国版主还在吗？留言一直没有回复！; 今天去成都法签中心预约交材料是20天以后。机票订的下月15日，来得及吗？; ds160表格中岳母的男友算女婿的other relative吗？; 日本大阪京都奈良交通方式; 希腊的迈泰奥拉到德尔菲有往返直达巴士吗？; 小七孔景区一天如何玩？; 曼谷哪里可以看孔舞表演; 请问希腊签证在线申请有什么不同; 马来西亚免签可以去沙巴吗？直接新加坡飞沙巴; 芭提雅去曼谷机场大巴几点开; 请问武汉出发，去贵州、四川宜宾路线怎么安排比较好; 请问大家，泰国免签，入境只能待30天，如果我想待50天，是不是还是得办理旅游签证; 札幌、小樽的樱花，盛开期能延续几天？; 北京是否可兑换越南盾; #穷游行程助手# 如何添加一个小餐厅的晚饭行程; 你好请问我退的订单什么时候退钱呢？; 云南丽大香3月底天气

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五月春正好厦门乐逍遥; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 从泰国到老挝; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游; 今天北京约个饭，有没有一起的; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍

相关Biu: 新疆约伴！4🈷️29号乌鲁木齐集合，自驾游赛里木湖.伊宁.那拉提.库尔勒.塔克拉; 玉华宫，这座承载着丰富历史与文化底蕴的古老宫殿，犹如一颗璀璨的明珠，吸引着众多游; 顺义花卉市场｜街边野生卖花摊儿，附近别墅区的人都来买周末在Jamaicablue; 如何预约看这里，每天20个登塔名额｜苏州如果不是在塔下时看到有人上去，我可能看看; 头一次泰国旅行💰花费3000+ 差点回不来了好想在曼谷旅居呀！真的太好玩啦！喜; 五一打算请年假凑凑时间去玩，想深入悠闲点玩所以只去塞尔维亚和波黑（这俩都是免签）; 来凤凰古城体验独特的苗银锻造技艺｜凤凰古城由苗族、汉族、土家族等28个民族组成。; 6月10号集合11号出发 10天南北疆本人自由行经验丰富全国各地喜欢的都去了; 探索砂拉越，原住民文化之旅，感受马来西亚多元之美🌿 砂拉越州为马来西亚面积最大的; 20240417北京飞贵州兴义，黔西南滇东北租车自驾第9天1.安顺出发四十多分钟; 新疆约伴！4🈷️29号乌鲁木齐集合，自驾游赛里木湖.伊宁.那拉提.库尔勒.塔克拉; 墨戎苗寨即龙鼻嘴村，全村由13个苗寨组成，有17个村民小组，共1018户，556; 在这春暖花开的时节，我来到了西安兴庆公园，在这里开启了一场踏青赏花的美妙之旅。踏; 韩国济州岛：无需签证，飞行1小时就能享受国外海岛假期要说去国外度假，飞到韩国济州; 🚗【关于交通】🚄高铁：各地高铁坐到千岛湖站，出站后高铁巴士、打车前往酒店，打车需; 春暖花开，在伊藤ITO寻春日美馔。春笋、山菌、香椿…春日限定在伊藤变幻出千般模样; 带娃看世界之新西兰，第3站皇后镇小朋友都比较喜欢动物，这次专门到deer par; 泼水节湿身攻略泰国泼水节水枪🔫水桶🪣手机防水袋泳衣最好有一辆皮卡车🛻😂; 20年纯手工打造的童话王国：贵阳花溪夜郎谷！说起贵阳花溪的这座童话王国，就不得不; 五一土耳其旅游攻略📖懒人闭眼冲👊🏻土耳其大家好呀，这里是土耳其摸鱼在伊兹纯玩小团

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

质疑中国驾照翻译件和公证

质疑中国驾照翻译件和公证

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！