意大利申根签的在职证明和营业执照问题

冰岛没极光来自论坛意大利/梵蒂冈/圣马力诺/马耳他版面

我妈妈在中国央企员工，复活节我有假期想让她也来欧洲陪我玩。但是在中国申请申根签和在英国申请貌似有一些不一样。
1 在职证明，他说要英文或者意大利文，我妈单位不可能开英文版本，怎么办？
2 营业执照复印件，请问这个一定要提供么？我们就是国企又不是自己开公司，也需要么？
3 我家顶梁柱是我爸，他收入高，我妈一个月5000-6000人民币的样子，工资卡（非信用卡）十几万人民币是有的，这样需要提供房产证么？如果需要，那需要英文版的么？以及怎么弄到英文版？
请问各位哥哥姐姐你们去旅行的时候怎么弄这两个东西的？问领导要营业执照好么？想替妈妈问清楚，谢谢大家了。
新年快乐哈。

 2738人浏览 |  7 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

ShadowK

 问答探路者

擅长马来西亚、缅甸、泰国等地的问题

1 在职证明，他说要英文或者意大利文，我妈单位不可能开英文版本，怎么办？
在职证明一般都有中英版本。连公务员都开得出中英版本的，好歹还是央企呢

2 营业执照复印件，请问这个一定要提供么？我们就是国企又不是自己开公司，也需要么？
不是自己开公司也是需要的。如果实在提供不出来可以不提供。比如公务员。

其实我相信央企你妈肯定不是境外旅游第一人，HR总归不是第一次开这些证明了，都知道要怎么做的。

3 我家顶梁柱是我爸，他收入高，我妈一个月5000-6000人民币的样子，工资卡（非信用卡）十几万人民币是有的，这样需要提供房产证么？如果需要，那需要英文版的么？以及怎么弄到英文版？
房产非必需提供

 讨论 4 2017-02-03 09:55

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

Sonia_元

1和2让你妈先去问公司人事吧，正规公司你说是办签证用这点材料都是可以提供的，如果单位没有英文的你自己写好英文版的让单位敲章，一般都是这样的，你说你妈是央企那肯定是大公司吧，这点材料人事那边应该知道的可以提供的，营业执照也只是复印件而已，重要的是要敲上单位公章。
3.资金证明你应该去查下意大利签证中心官网上写的什么要求，提供的资料以他们官方要求的为准，一般来说最重要的都是银行敲章的工资流水单，别的存款也好房产也好都是辅助的，一般不要求翻译，当然具体官网有没有特殊要求你再自己查下。

 讨论 1 2017-02-03 09:37

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

玉静瓶

央企和事业单位一般不给开英文在职准假和收入证明的，没关系，中文开好，你附上自己翻译的英文版就可以了，英文版上不需要盖公章，只要中文版上面有公章就可以了。至于营业执照复印件，大型国企和事业单位知道你要去搞申根签都会直接给一个盖好公章，说明只用于签证申请的复印件的。我们单位就是这样，每次我拿着这些东西去申请都没有问题的。你妈一个月5、6000没关系的，工资卡余额那么多肯定可以啦。房产证不是必须，就算要提交复印件就好，不需要英文翻译

 讨论 2 2017-02-04 12:32

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

夏日不炎炎

1 单位开完，找签证中心或者自己翻译下就好了，签证中心翻译要收费哦。
2 营业执照复印件，这个不清楚，我们家是出了。
3 房产证不一定需要，第一次我妈妈办签证来看我就准备了，第二次她忘记了，也顺利出了，签证中心也说这个不重要，重要的是持续不断稳定的收入。
如果你觉得你爸爸收入高，也可以把你爸爸的收入也做一份，双保险呗
最好可以附上信用卡哦，妈妈如果没有，看看爸爸有没有

 添加讨论 2017-02-06 23:29

 分享 |  没有帮助 |  举报