|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 求懂日语的朋友帮忙看看这个松本清的小票都是什么？
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

日本

求懂日语的朋友帮忙看看这个松本清的小票都是什么？

Daniel_FY
Daniel_FY

RT 帮人带的东西都不知道价格是多少了

2254人浏览 | 8 个回答 | 2 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
2
sweetberry
sweetberry
基本都是片假名标示的，但如果你一点不懂，只能对照着你买的东西慢慢找啦，产品正反面日文都找一遍。。松本清的小票很迷的，上面标示的东西不一定是产品上标示的售卖名称，只能一点点找啦~~
比如378那个应该是两个粉扑的价格（实际358）~~
下次就有经验了，帮别人带东西，最好拍下商品和价签。。
另外还有个办法就是去松本清网站上找，毕竟有图有真相，可以把网站价格作为参考，但估计东西没那么全啦~
1
添加讨论 2017-02-23 08:48
    0 / 1000 字
    5
    糖果子Cas
    糖果子Cas
    我当时也是...对着小票一脸懵逼，然后发现很多都是片假名，片假名都是用来标注外来文字的，所以照着读一下就可以发现对应的英语了。比如第一个里面有个マスク，对照片假名表就是masuku，英文应该就是mask，中文就是面膜
    添加讨论 2017-02-23 00:08
      0 / 1000 字
      3
      Nicolesyo
      Nicolesyo
      问答探路者
      擅长缅甸、柬埔寨、泰国等地的问题
      突然发现，本网 真的是面面俱到，翻译这种事儿也上来了。。百度，谷歌一个个去翻啊。
      添加讨论 2017-02-23 09:07
        0 / 1000 字
        4
        bunnycony73
        bunnycony73
        那么多，没这个闲功夫，你当时买好后就应该做些注释，至少我让我家人是这么做的。
        添加讨论 2017-02-23 05:59
          0 / 1000 字
          2
          fswindy
          fswindy
          问答探路者
          擅长日本等地的问题
          买的时候就应该拍下价格，小票上的商品名不是那么容易看得懂的，都是片假名，看得头都晕。
          添加讨论 2017-02-23 09:48
            0 / 1000 字
            1
            庸庸凡兔
            庸庸凡兔
            我第一次买完回家也是愣住了，第二次再去我买之前就先拍照。

            添加讨论 2017-02-23 09:42
              0 / 1000 字
              1
              夏目家的喵喵喵
              夏目家的喵喵喵
              根据你买的数量，规格，可以自己先认出一部分吧。
              添加讨论 2017-02-23 10:57
                0 / 1000 字
                1
                水吉草玉
                水吉草玉
                拿着包装盒一个个的对
                添加讨论 2017-02-23 13:18
                  0 / 1000 字
                   
                  相关目的地
                  马德里
                  香港
                  暹粒
                  巴尔赫
                  蒂尔卡拉
                  斯普林山脉
                  卡农顿
                  蒙德塞
                  穆尔河畔布鲁克
                  奥古斯塔港
                  彩虹台地国家公园
                  卡通巴
                  罗克汉普顿
                  澳大利亚纽卡斯尔
                  科科波
                  科普里夫什蒂察
                  韦斯特曼纳群岛
                  哈博罗内
                  希茨海尔斯
                  伏尔加格勒
                  大胃王
                  Living
                  水上人家
                  日本城
                  鹿野苑
                  格桑
                  了望台
                  古井
                  落马洲
                  周大福
                  托玛农神庙
                  靠得住
                  一宝
                  卓悦
                  爱家
                  昂坪高原
                  沾仔记
                  千两
                  伯纳乌球场(皇家马德里主场)
                  竹林禅院
                  相关问题
                  米兰到瑞士三天游路线公共交通怎么走？打算落地米兰机场直接到卢加诺住？有何方便的路线？
                  阿姆斯特丹出租车有可以坐6人的吗？
                  马德里皇宫门票的问题
                  菲律宾境内的小飞机，安全能坐吗？
                  菲律宾锡基霍尔，无驾照可以租摩托车？
                  法国兰斯哪些酒庄可以参观和住宿
                  卡塔尔航空公司如何值机
                  请教登别地狱谷到新千岁机场的交通问题
                  暑假带大孩子自驾，国内哪里有比较推荐的。
                  永宁寺遗址有人去过吗？
                  #穷游行程助手# 个人参数不能修改吗？
                  请问札幌的这2家螃蟹店是同一家吗？
                  大阪到东京有便宜的交通方式吗？
                  请问最近去孟加拉的朋友们，落地签都需要什么资料呢？
                  清明假期去常德，要穿什么衣服合适
                  求问 去过墨西哥内陆和坎昆还有必要去Vallarta Puerto吗
                  有关罗马机场到佛罗伦萨
                  乌兹别克斯坦 火车官网用外币信用卡支付老失败，怎么办？
                  关于加拿大签证补交材料
                  怎么避开酒店上岛水飞或快艇费用
                  相关帖子
                  滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀
                  国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自
                  2019长滩岛8天7夜超详细游记
                  保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿
                  保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
                  别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                  2019春节 以色列+约旦 打怪闯关自驾游
                  这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游
                  悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游
                  菲律宾薄荷岛自由潜考证
                  周围走！去哪里都可以
                  有种春天叫婺源
                  一花一世界 一叶一菩提--深山中的寺庙
                  日本大阪酒店转让6.10-6.15
                  丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色
                  【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游
                  因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。
                  我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻
                  薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺
                  加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心
                  相关Biu
                  2024年4月11日，今天的镇江旅游行程有点紧凑哦。吃完了早饭，从酒店步行10几
                  5🈷️8号成都自驾318川藏线，玩十天，一路雪山湖泊啤酒烧烤嗨到拉萨！蜀山之王的
                  青甘环线组队拼车同游 行程从西宁出发需要六天五晚 行程距离两千公里左右 主要游玩
                  不得不说我姐妹真的很会找👍本来才定一天的 很满意直接再续住了两天 以后来长沙就🔒
                  建设路宝藏打卡地👀卖好茶的咖啡馆我看谁还在说建设路就是小吃、速食一条街万万没想到
                  5🈷️8号成都自驾318川藏线，玩十天，一路雪山湖泊啤酒烧烤嗨到拉萨！蜀山之王的
                  四月末或者五一假期组人拼车同游西北大环线 线路攻略都已做好 西宁集合出发就可以！
                  塔什干CityWalk，一定不要错过这家博物馆虽然了解一个地方最好的方式是去博物
                  🍲在这个季节里，我和好友一同踏上了一次难忘的味蕾之旅，目的地便是她心心念念的那家
                  来北京，朝阳合生汇吃喝玩乐这一篇就够了！ 🔴马上到五一假期，朝阳合生汇真的有很多
                  漫游漳州火山岛，它是古老的东南海界，滨海风光非常漂亮漳州向往的世界负责任的旅行周
                  希拉 古巴比伦终于探寻完了“四大文明古国”，儿时的愿望完美实现结束，臆想传说中“
                  五一 北海道最后一波晚樱，base包邮区 目前队友两名，签证机票已出，IHG钻卡
                  青海西宁集合出发，沿途有雪山 湖泊 盐湖 戈壁 沙漠 草原 雅丹地貌丹霞地貌等等
                  海与你我皆自由！我们在汕尾向大海飞奔2天「 不要让所有的以后的幻想.
                  【发现广州】1200 book shop 文创包包地点： 荔湾湖公园1200 b
                  越夜越有机，澳门新葡京今夜是澳里澳气澳风少女穿搭，店铺有售：M门之门M📍《国家地
                  1982年9月，张家界国家森林公园成为中国第一个国家森林公园。1988年8月，张
                  广州永庆坊|墩墩鸡破蛋狂欢时间：2024.4.20-4.27地点：广州永庆坊福利
                  重庆丽晶酒店的丽晶轩中餐厅：美食之旅的独特体验在众多重庆的餐厅中，丽晶轩中餐厅无

                  想无延迟收到回答通知？

                  快下载穷游App！

                  http://ask.qyer.com/question/3349640.html

                  穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                  2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证