老佛爷的退税问题
在老佛爷买了包,需要再离开欧洲时候把退税单寄回去,因为当时邮局没开门,回国后才寄,结果被扣了保证金。现在发邮件去询问能否退回保证金,他们给的邮件回复没看明白,有谁能帮忙翻译下大概意思吗?
Please be informed your original tax refund form was received at Galeries LAFAYETTE Paris.
You have authorized Galeries LAFAYETTE to debit your account with the amount of the tax refund should they not receive the approved Customs form within the permitted time limit from the date of purchase (21 days).
As your tax form was approved by Customs, EUR 180.36 refund is automatically credited.
Today your refund tax procedure is finalized and a repayment was ordered last 22/08 : 5 weeks delay credit estimated.