|
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 请英文好的同学帮个忙,看看这段话应该如何理解?多谢!

请英文好的同学帮个忙,看看这段话应该如何理解?多谢!

赶趟儿 来自论坛美国版面
我准备自驾美国加拿大,租了辆budget的车,发邮件询问是否可以进入加拿大,budget回复我说必须有Canadian non-resident insurance card。我再次发邮件询问这个保险卡是个什么东东,budget回复如下:
The Canadian non-resident insurance card is a insurance that they provide at the time of pick up, but you have to requested to the location this card is provided at no cost is to provide that the vehicle is insured in case of an accident. The border crossing guard may request proof of insurance.
这段话看的我有点晕,明明每个词都知道但却不能理解准确含义。请英文好的同学帮忙翻译一下,谢谢先!
919人浏览 | 6 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
意思是说这个车是美国的,但是保险必需覆盖加拿大,所以要有一个“Canadian non-resident insurance card”,这是免费提供的,你不需要付钱,但是你提车的时候要找服务台的人要这个卡,因为过关的时候工作人员可能会要你出示这个证明。


意思就是你提车的时候跟工作人员说明你要开去加拿大,让他给你这个保险
1
    0 / 1000 字
    非加居民保险卡就是在提车时提供给你的一个保险,第二句的断句是在“is provided at no cost is to ..”(前面那些是一句话,没有句子结构,鬼啦啰嗦地强调是“必须”的,英语其实就是这样灵活),就是解释一下你必须拿的这个免费卡涵盖了你在加期间的意外保险。“不得不”的内容还包括最后一句话,就是边境管控站会要求你出示这个卡。祝你旅途愉快!

      0 / 1000 字
      在租车公司取车的时候记得要这个叫做The Canadian non-resident insurance card的卡。需要你要,他们不会主动给,但是要这个卡也不需要额外付钱。卡的作用就是证明车有保险,在过过境的时候有可能被要求出示
        0 / 1000 字
        Carychang
        问答探路者
        擅长意大利、瑞士、法国等地的问题
        美国取车的时候说明要办去加拿大,同时要求办理这个保险卡。
          0 / 1000 字
          我买的这个保险 https://z.qyer.com/deal/123628/ 挺好的,一切平安!平安是福!!

          1.本计划的投保年龄为出生后满60天至85周岁。71-85周岁被保险人“意外身故、伤残”和“公共交通工具意外双倍赔付”的保险金额减半,保险费无变化。
          2.请注意10岁以下及,10-18周岁未成年人的身故累积赔偿金不超过保险监管机构规定的人民币20万元和50万元。
          3.投保人需在出发前投保并缴付保费以保证保险及时起保。
          4.本保险计划在同一保险期限内每一被保险人在本公司投保以壹份为限,最终给付金额以保险单上载明的保险金额为限。
          5.所有的保险责任、责任免除及其他条款均以正式保险合同为准。
          6.本产品承保的高风险运动包括但不限于潜水、滑水、滑雪、滑冰、驾驶或乘坐滑翔翼、滑翔伞、跳伞、攀岩运动、探险活动、武术比赛、摔跤比赛、柔道、空手道、跆拳道、马术、拳击、特技表演、驾驶卡丁车、赛马、赛车、各种车辆表演、蹦极。
          7.全球含北美除外国家:中国大陆,阿富汗布隆迪乍得共和国,东帝汶(民主共和国),厄立特里亚几内亚海地伊拉克科特迪瓦共和国,利比里亚所罗门群岛索马里苏丹伊朗叙利亚朝鲜、南极洲、布韦岛、赫德岛和麦克唐纳群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛及其他救援公司无法提供服务的正在遭受联合国、欧盟、美国经济或贸易制裁的国家或地区。
          5、开具发票提示:当发票抬头为单位名称时,须以单位名称做为投保人信息填写,证件类型选择其他,证件号码填写统一信用代码即可。当发票抬头为个人时,须填写真实有效的投保人和被保人信息即可。
          如何开具发票:可直接在电子保单中回复“我要开发票”,当一张保单出现多名被保险人时须注明发票形式整张开具或单张开具,如需寄送须提供寄送地址。
            0 / 1000 字
             
            相关目的地
            纽约
            盖兹瓦特
            蒂尔卡拉
            内科切阿
            乌马瓦卡
            恩尼斯
            塔林
            麦克唐奈山脉
            澳大利亚纽卡斯尔
            汤斯维尔
            塔里
            钱吉诺拉
            奥兰治沃克
            哈博罗内
            迈森
            曼海姆
            什未林
            威斯巴登
            沃尔夫斯堡
            哈拉瓦科阿
            铜牛
            大户屋
            佛手柑
            哥伦布圆环
            21世纪百货公司
            纽约音乐盒剧院
            Kohtuotsa观景台
            摩门经
            布鲁克林大桥公园
            大都会人寿保险公司大楼
            星期五餐厅
            布鲁克斯·阿特金森剧院
            翠贝卡
            茱莉亚音乐学院
            Andrea Rosen画廊
            胜家大楼
            纽约交通博物馆
            布鲁克林福尔特码头州立公园
            新世界商城美食区
            纽约电影节
            相关问题
            印尼去深潜,找教练带那种小孩可以不可以参加。另外去印尼可以携带多少香烟和白酒
            #美国#新手初次提问,华为P40PRO在美国使用有信号不好的问题吗
            请问美国下羚羊谷的门票在哪个网址预约?
            #穷游行程助手# 如何自行定義酒店地理位置
            名古屋 富士山 东京一天的路线,方便吗?2大1小,娃5岁
            8月去哈尔施塔特Hallstatt的停车场问题
            4月初去厦门,住哪儿方便
            印尼自由行哪些小众海岛推荐
            求解,罗马城市到机场交通
            苏州出发,4天可以去哪玩呢?
            首尔T-money卡除了用在公交地铁便利店,还有什么其他的使用场景?
            有关雅典机场转机问题
            wizz air退款
            #瓦兹河畔的奥维奥维尔火车站#
            东京的银座、浅草寺一带晚上逛街安全吗?
            请问大家在罗马听过歌剧马,在哪里可以看和买票呢,非常感谢!
            为啥锦囊是更新到2018年的?
            今年清明节去东京还会有樱花吗
            持意大利申根签,有关布鲁塞尔转机问题
            请教北海道行程相关问题
            相关帖子
            国庆(9.30-10.14)想自驾游法国(北部、东部、西部),本人妹纸,有多国自
            保加利亚(5)从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略,漂亮民宿
            别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
            五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#
            2019年国庆(9.27-10.8)美国西海岸自驾游 广州往返洛杉矶 现有2女生
            北京skp旧京图说展览,5月10日中午去看看。
            从泰国到老挝
            西藏有没有??西藏当兵回来一直想再回去!摩旅,摩旅,摩旅 ,自己路上太无聊,后座
            端午普吉,机票已出,6.6-6.9,约小伙伴一起,本人男,拍照水平还可以,可以帮
            周围走!去哪里都可以
            5月17号自驾318进藏,求捡人。
            丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金,最美夜色
            山东西霞口,有一座国内唯一的秦始皇庙
            小长假出行与否,免费领个意外险先
            因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗?一起拼车呀。
            我们建了个日本旅游交流群,群里都是真心热爱旅游的朋友,每天交流经验、分享好用的攻
            阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行
            加拿大网签一签被拒,准备二签递交签证中心
            去湛江玩什么?吃什么?
            上海,酒店2晚,5.11入住,13离店,
            相关Biu
            《南斯拉夫的塞尔维亚》南斯拉夫即是一个民族也曾是一个国家。作为一个国家南斯拉夫现
            春天,在我们不注意的时候,从四面八方,如期而至。收集春天的第一站,选在了南京的中
            【这是一场只属于武汉春日专属的🌸樱花梦】三月的武汉最离不开的就是“樱花”,如果说
            上海定制包车/苏杭包车/定制旅游今天应姐妹们强烈要求,给大家整理了这份上海+苏州
            新疆自驾游捡人!4月5号乌鲁木齐集合,自驾去赛里木湖.伊犁看杏花.去南疆走沙漠公
            在盐城市的荷兰花市,里面陈列着各种各样的鲜花,这里的鲜花品种繁多,色彩斑斓,太漂
            和朋友们一起去徒步爬山,途中我们比赛看谁爬得快,结果我输得彻彻底底,变成了“最后
            漫游漳州东山马銮湾,著名的海滨浴场,柔软的沙子太舒服了漳州向往的世界负责任的旅行
            杜马盖地西里曼大学的踢踏舞杜马盖地
            维也纳必去景点1美泉宫Schloss Schonbrunn时间:08:30-1
            🌸昭化春游攻略,邂逅昭化春日浪漫时光🌸#春日的仪式感是花花给的##广元春天的正确
            徒步北京山野|我1️⃣个人承包🔟里🌸山桃花林👋哈喽!我是振作,一个不干人事❤️喜
            听劝,去新加坡旅游一定要去逛这个新景点 ✅当年拆掉鱼尾狮,耗资接近一个小目标打
            奥维尔小镇:童话般的宁静美丽等你来发现
            长白山延吉珲春图门江长春我们是淡季去的10月中旬✈️行:我们是坐飞机到的长春的龙
            北京亲子游第三天,爬长城北京
            2024年3月底,4月头一周想去葡萄牙,性格好,时间自由A钱快,想找年龄相仿可爱
            牛头山——天鹿湖森林公园徒步时间:20240325广州户外徒步
            金德代克:遗世独立的纯净天堂,探索自然的绝美之旅
            秦始皇陵深处的秘密:兵马俑探秘之旅,五一旅游

            想无延迟收到回答通知?

            快下载穷游App!

            http://ask.qyer.com/question/3487452.html