中智德签申根探亲退休证问题

edylees 来自论坛签证版面

请教各位

爸妈7月来德国探亲，他们是退休人士，按要求需要提供退休证复印件。我的问题是
1。他们的退休证不是一个本子，而是一张卡片，叫“享受基本养老保险待遇资格证”，这个可以作为退休证明提交吗？
2。这项材料需不需要翻译成德文或英文？（中智德签的官网上没说需要，但是也不像“户口本”那项明确说了“无需翻译”）

谢谢大家

 1595人浏览 |  5 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

保险快捷服务

退休证可以做为退休证明，而且不用翻译，如果担心拒签，可以买一份符合申根要求，同时又保拒签的保险，比如，穷游上的游精彩穷游经济款一，http://Qyerbill.besttrav.com/doc/bc-besttravQyerv4-planA.htm

 添加讨论 2018-04-07 09:35

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

bluesheno2

 问答探路者

擅长日本、土耳其等地的问题

1、个人理解可以。2、可以电询签证中心咨询，有时不同领区对同一材料是否需翻译的要求都会不同。

 添加讨论 2018-04-04 21:21

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

于香肉丝

 问答探路者

擅长德国、意大利、菲律宾等地的问题

1。可以，你也只有这个是不是
2。我觉得可以不翻译，担心的话译一个抬头。但就怕译得四不像，还不如不译

 添加讨论 2018-04-04 20:42

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

鳩江一郎

 问答探路者

擅长日本、意大利、克罗地亚等地的问题

1.可以
2.不需要翻译

 添加讨论 2018-04-04 23:37

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

冷月的马甲

这款保险性价比很高 https://z.qyer.com/deal/123628/ 快速确认

1.本计划的投保年龄为出生后满60天至85周岁。71-85周岁被保险人“意外身故、伤残”和“公共交通工具意外双倍赔付”的保险金额减半，保险费无变化。
2.请注意10岁以下及,10-18周岁未成年人的身故累积赔偿金不超过保险监管机构规定的人民币20万元和50万元。
3.投保人需在出发前投保并缴付保费以保证保险及时起保。
4.本保险计划在同一保险期限内每一被保险人在本公司投保以壹份为限，最终给付金额以保险单上载明的保险金额为限。
5.所有的保险责任、责任免除及其他条款均以正式保险合同为准。
6.本产品承保的高风险运动包括但不限于潜水、滑水、滑雪、滑冰、驾驶或乘坐滑翔翼、滑翔伞、跳伞、攀岩运动、探险活动、武术比赛、摔跤比赛、柔道、空手道、跆拳道、马术、拳击、特技表演、驾驶卡丁车、赛马、赛车、各种车辆表演、蹦极。
7.全球含北美除外国家：中国大陆，阿富汗，布隆迪，乍得共和国，东帝汶（民主共和国），厄立特里亚，几内亚，海地，伊拉克，科特迪瓦共和国，利比里亚，所罗门群岛，索马里，苏丹、伊朗、叙利亚、朝鲜、南极洲、布韦岛、赫德岛和麦克唐纳群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛及其他救援公司无法提供服务的正在遭受联合国、欧盟、美国经济或贸易制裁的国家或地区。
5、开具发票提示：当发票抬头为单位名称时，须以单位名称做为投保人信息填写，证件类型选择其他，证件号码填写统一信用代码即可。当发票抬头为个人时，须填写真实有效的投保人和被保人信息即可。
如何开具发票：可直接在电子保单中回复“我要开发票”，当一张保单出现多名被保险人时须注明发票形式整张开具或单张开具，如需寄送须提供寄送地址。