|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 新版驾照还需要公正翻译吗？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

爆款

美亚“万国游踪”申根计划
符合申根要求医药补偿双倍意外伤害

已售4309份

120元起
热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起

必问Top10

问一个蠢问题，女生一个人去英国旅行安全吗？63个回答
求助：伦敦希思罗机场退税问题11个回答
请教英国签证种类(General) Long term Visitor Visa (1 Year)10个回答
银行英文流水账单21个回答
关于伦敦到巴黎欧洲之星的问题6个回答
英国签证可以去哪些国家免签13个回答
在英国旅游吃什么19个回答
2016年新政策办理英国签证是否需要存款证明17个回答
家长送16岁孩子赴英国夏令营的签证问题15个回答
请教：如何买到阿森纳酋长球场主场的球票？（已出签）9个回答

驾照翻译英国

新版驾照还需要公正翻译吗？

funnymax 来自论坛太平洋海岛版面

请问新版驾照第一页有中英文对照，是否还需要重新做公正翻译？求确定的解答。

 12108人浏览 |  12 个回答 |  2 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

53

polarose

本月30号去澳洲，关于自驾，已经在澳洲拿到永居的朋友说他们没永居之前在维多利亚就是用的NAATI的翻译件。特意找了下维州的官方网站 http://www.vicroads.vic.gov.au/Home/Licences/NewToVictoria/OverseasDriversLicences.htm 这里写得很清楚 If you are in Victoria on a temporary visa, you can drive on your overseas driver licence for as long as it is current providing it is in English or accompanied by an English translation or International Driving Permit.

后面有一段关于这个 accompanied by English translation 的说法：
Licence translations
If your licence is in a language other than English, it must be accompanied by an English translation. The translation is at your own cost.VicRoads only accepts translations completed by:a NAATI accredited (any level) translator, oran official translation from the country of origin, orappropriate consulate in Australia.可以看到三个文件中任选一个都可以了。

我在深圳办过一次驾照公证，有效期只有半年，当时是先去车管所开证明然后再去公证处公证，办下来一周左右，我的公证已经过期了。所以受上面同学的启发，在淘宝找了一下，还真有一个做NAATI的卖家，本来不能自驾的计划现在应该可以改成自驾了。

 添加讨论 2013-01-21 20:02

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

56

炒饭达娃

我也是新版驾照，刚从新西兰自驾回来，为了以防万一提前做了公证。淘宝上有一家店 - 地球那一边-新西兰自助游便利店可以做“新西兰交通部门授权驾照翻译和公证服务”，又方便又便宜。我在基督城APEX租的车，提前一个月把驾照复印件传给了店主，他们很快就做好翻译件，把复印件传给我，原件直接寄到了APEX租车公司。我租车那天，把手上的复印件给APEX工作人员一看，他们就立刻找到了我的驾照公证原件。

 添加讨论 2013-01-07 10:43

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

29

penn0212

我和老婆也是新版驾照，24号去做公证，拍了一个多小时，轮到我们时被告知还要先到车管所打印驾驶证信息，这不折腾人吗，于是放弃公证，直接进旁边翻译办公室，提交了翻译。一个星期才能拿到，80/人份，加盖公证处翻译专用章。

春节要去新西兰自驾，不知道这样行不行。

 添加讨论 2012-12-26 12:42

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

25

地球那一边

嗯，很多人有相同的疑问。新版驾照的问题在于，具体的个人信息是中文的，比如，名字，地址，姓别之类的。交通部的要求是需要授权公司翻译的。具体到租车公司，就看你碰到什么人了。但是翻译是绝大多数都要的，公证是挺多大公司会要。

 讨论 1 2012-12-25 19:47

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

22

falcom米果儿

不是必须的，看租车公司的要求
当时租ACE的车时，办好的公证件租车公司根本没看，扫了眼驾照就给办手续了

提前向租车公司咨询最好

 添加讨论 2012-12-25 23:14

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

14

jwq1984

不是必须的。看租车公司。我们新版驾照，自己准备了一个翻译件，这样而已。

 讨论 2 2012-12-25 16:40

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

jesada

之前听广播一哥们去加拿大，找的挺知名的租车公司，但就是不给租...

 添加讨论 2018-01-11 09:23

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

4

liang2zhou

 锦囊作者

租车公司不同要求不一样，公证是最保险的

 添加讨论 2012-12-26 15:51

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

10

apcordiesel

最好准备一个公正，有备无患阿。

 添加讨论 2012-12-26 10:54

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

11

胡尕峰

必须的！

 添加讨论 2012-12-25 15:25

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

9

funnymax

谢谢。

 添加讨论 2012-12-25 17:32

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

沙溪波罗的海17

谢谢。

 添加讨论 2016-11-13 15:24

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 伦敦; 佛罗伦萨; 阿格拉; 基拉尼; 莫恩山; 埃克尔斯山国家公园; 德文港; 派恩溪; 圣卡塔利娜; 博尼图; 塞古鲁港; 索佐波尔; 格但斯克; 科罗伊科; 北弗里西亚群岛; 多米尼克朴次茅斯; 伏尔加格勒; 堪察加半岛; 利斯特维扬卡; 索契; Waterfront; Friends; Mexican; Mandarin; 炸鱼和薯条; Mantra; Riviera; 佛罗伦萨圣十字大教堂; 漫画博物馆; Steak House; Windmill; Dynasty; Allans; Road Trip; 大理石拱门; Hackett; Cantina; Benvenuto; 英国旅游局; Americano

相关问题: #穷游行程助手# 请问应该如何更改用户名？; 请教万能的国际达人们。; 2025.1.5十年美签到期，最晚什么时候可以入境美国？; #法国/摩纳哥#图卢兹去narbonne的交通问题; 美签过期，续办需要什么资料以及流程是什么？; 菲律宾境内的小飞机，安全能坐吗？; 土耳其电子签证都是单次入境吗？; 无免费托运行李额的航班行李补多少钱？; 庞贝古城寻找中文导游; 请问哪里可以出具机票预订单呢？; #穷游行程助手# 巴黎租车自驾是否可行; 求了解西班牙的租车平台！; 圣托里尼那个能看整个悬崖酒店的酒店叫什么名字？; 巴格达在哪里拼车去埃尔比勒？拼车价？包车价？; 匈牙利到维也纳的火车票购买; 奥地利官方要求要有国际驾照; #穷游行程助手# 如何自行定義酒店地理位置; 请教一下，马来西亚的普通轿车出租车能坐几个人？; #穷游行程助手# 如何添加一个小餐厅的晚饭行程; 关于美签eVUS美国地址不是第一个入境地的问题

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 五月春正好厦门乐逍遥; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 周围走！去哪里都可以; 有种春天叫婺源; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 5月初有一小段假期，计划了好久出去走走，自驾去西藏，做好了全部攻略，专业装备那些; 新疆约伴！4🈷️29号乌鲁木齐集合，自驾游赛里木湖.伊宁.那拉提.库尔勒.塔克拉; 🌸这里被誉为贵阳城市的后花园，波光粼粼的湖面，优美自然生态环境，古村寨里的原居民; 北京 | 三四月这些地方，满眼都是春和景明很快，北京就要迎来万物复苏，花开满园。; 扬州东关古渡从何园往前走，就可以到运河边了。有东关古渡！在旁边坐着休息的时候，碰; 🏞️ 安吉：云端之上的现代归宿🌄 清晨的第一缕阳光穿过云层，照亮了安吉安与简民宿; 地铁一号线共康站的“时间的左域” 非常建议友友们去坐坐、聊聊、拍拍照片。3号出口; 超赞住宿推荐⛺给去英国湖区自驾的朋友推荐这家YHA青年旅馆，可俯瞰温德米尔湖。🌈; “重庆，一座山水之城，孕育了无数美丽的故事。这次，我来到了一个藏在时光里的古镇—; 张家界，千姿百态的山峰，如同一群巨人屹立在大地上。云雾缭绕，山峰若隐若现，宛如仙; 先说下自己。常年一个人游走世界，目前已去过47个主权国家。自驾过冰岛格陵兰，横穿; 西安线路推荐让你省时、省钱，不绕路，西安旅游不踩雷！如果你想要前往西安旅游，那么; 五一菲律賓，4.27-5.4已出票，香港马尼拉往返，4.28飞长滩（卡提克兰）有; 尼罗河夜景尽收眼底🌠尼罗河城费尔蒙酒店🌅坐落于举世闻名的尼罗河沿岸, 尼罗河城费; 大学生📍平遥两日游|详细攻略🌟“历史迷人，千年之城”平遥古城有着超过2700年的; 贵州省安顺市一龙宫。龙门飞瀑视频龙宫景区由龙潭秘境和通漩田园两大主; 贝都因女人烙大饼，全麦的呦; ❤️西安临潼兵马俑华清池长恨歌一天游…假如你来西安计划去兵马俑、华清池、骊山，看; 五一期间西藏自驾游，川藏线318进藏到拉萨，可顺路去稻城亚丁！本人越野车，多次进; 一直想去的庐山，四月底终于如愿。位于江西九江牯岭镇，镇上常驻人口2万，一个小镇上

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证