天朝驾照没法办理国际驾照的，号称能办理的，也就是一个英文翻译件


在意非长期居留中国/意大利公民的中国驾照使用办法
​https://ambpechino.esteri.it/ambasciata_pechino/zh/informazioni_e_servizi/servizi_consolari/patente-cinese-uso-in-italia-da.html


意大利驻华大使馆与意大利内政部交警部门及意大利交通部机动车总局共同确定了在意非长期居留的中国公民使用中国驾照驾驶和租用车辆的办法。
根据《新交通法》第135条细则，中国驾照的持有者（包括居住在中国的意大利公民）“只要不是在意居住一年以上的居民，且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件”就可以在意大利领土范围内驾驶车辆。
上文所指官方意大利语翻译件为意大利驻外外交机构的翻译认证，无需公证。
办理中国驾照的意大利语翻译认证，需前往意大利驻华大使馆领事处提交申请。
申请翻译认证时申请人或其代理人应携带如下文件：
1） 中国驾照的原件以及复印件；
2） 打印在一张A4纸上的驾照的意大利文翻译件。翻译可以由翻译公司或个人完成（模版见最下方链接 LINK）；
3） 护照原件和首页复印件；
4） 签证类型为C类的有效申根签证以及签证页复印件；
5） 如申请人无法亲自来使馆办理，可以委托别人代为申请，需要提交委托书（包括被委托人的姓名和证件号码），被委托人的证件原件及复印件。

领事认证费用：
需要支付的领事认证费用为13欧元（请缴纳相应的人民币现金）
文件正常的处理时间为5个工作日。申请24小时加急服务需要另付48欧元加急费（请缴纳相应的人民币现金）。

刚刚在广州意大利大使馆办完翻译公证，满满的血与泪，仅供想在意大利自驾的广东朋友们参考：1.意大利广州大使馆办理驾照认证的“常规”时间为每周二与周四的下午2:30_3:30，收费13欧只收现金，因为不允许带手机进入。重点：必须提早2个工作日邮件预约！2.邮件预约不能用QQ邮箱，人家收不到，必须收到对方确认邮件才说明预约成功，现场发现超多人提前一周预约，然并卵，因为人家没有回复你邮件，回去慢慢等通知吧。3.等通知其实基本上就是没通知的意思，那怎么办呢？老乡别走，他们还有加急件，保证1天内能办完，但是也要提前2个工作日预约！收费61欧，呵呵哒。4.翻译件必须用广州大使馆的模板，其他地区如北京的，不行！！在这个链接下载：www.conscanton.esteri.it （仅限广州大使馆用）。下载下来很简单按照模板填就ok了，最后记得要删除所有中文提示字。5.其实就是在这个翻译件上面盖个章而已，屁一点事，但没办法，谁敢冒险在意大利无证驾驶呢，被警察查到麻烦就大了。总之是各种坑，从这个侧面也能反映出意大利多坑。祝各位好运。

看你去什么国家，不同国家要求不同。好多国家有一个英文翻译件就可以。在Hertz,Avis等公司租车都可以免费提供英文翻译件。需要中国公证件的国家很少了。像意大利、德国等都需要他们国家认证的翻译件。中国公证件也没有用。如果，一定要带公证件，就必须要原件，就像你用驾照复印件去租车肯定不可以一样。

一、不知道你是什么国籍，如果是中国内地的，国际驾照就是一个笑话，中国没有加入国际道路公约（大概叫这个名字），既不能发国际驾照，内地居民也无法合法拿到，所以什么件都是无效的

二、如果你能合法使用国际驾照，能否用复印件，得问你要去的国家，各国规定不同，我们说了不算