|
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 如果单位不肯写英语在职证明怎么办啊?
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • N
    N
    已售N份
    N元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • /
    /
    已售/份
    /元起
  • /
    /
    已售/份
    /元起
  • /
    /
    已售/份
    /元起
  • 已售份
    元起
  • 0
    0
    已售0份
    0元起
  • 已售份
    元起
  • p
    p
    已售p份
    p元起
  • L
    L
    已售L份
    L元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起

如果单位不肯写英语在职证明怎么办啊?

事业单位真是麻烦,可以请翻译公司翻译的吗?谢谢
12351人浏览 | 11 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
1、不用翻译公司,浪费钱,就在网上搜个自己改改吧。


2、最好不要让单位替你写吧,自己写好了,让单位领导过目,没问题就签字,这样比较好。

如果你让单位来替你写英文证明,估计绝大多数单位都不会给你开的,这和是否事业单位没关系。人家嫌麻烦啊,换了是我们也不愿意的。


3、最好字小点,把中英文写同一页,上面英文,下面中文。看起来,好像下面的中文是上面的英文的翻译。这样领导看得到中文,签字时心里安定些。 否则,如果领导英文不好的话,肯定不敢随便在英文证明上签字的。换了咱们是个英文不太好的领导,也不敢签的。


给你个范本做参考吧

用有单位红头的纸打印,负责人签名,盖公章。我这个版本是中英文都在一页纸内。


To: The Visa Officer

Re: Visa Application


Dear Sir or Madam:

This is to certify that Ms.* (Passport No.: G**,DOB**.*.*) has been working in *co. as the chief of the general office since Jan.2000. Her monthly income is RMB * yuan. She has been permitted to have a holiday to European Countries which is scheduled from Sep.2011 to Qct.,2011. All the expenses occurred during her visit will be paid by herself and her position in our company will be kept .

Your favorable consideration will be much appreciated.

Thank you very much for your attention.

Yours faithfully,


Master:

Tel:0755-*

Fax:0755-*

Add:28Floor,* Building,*Road,,FUTIAN,SHENZHEN

Date:2011-6-30




工作单位证明

致:尊敬的签证官阁下

兹有我单位*女士(护照号码:G2**,出生日期:19**.*.*)在*公司工作,任办公室主任,加入我公司的时间是2000年1月,她的月收入是*元。 现我公司同意其利用假期前往欧洲旅游,假期为2011年9月—10月。她个人支付其在欧洲旅游期间的所有费用。我单位承诺会保留她的职务。

特此证明!


总经理签名:

总经理直线电话:0755-*

传真号码:0755-*

公司盖章

单位地址:深圳市福田区*路*大厦28层

2011-6-30
1
    0 / 1000 字
    我是自己翻译好拿去盖章给领导签字就ok,不用单位写什么翻译,最好就是你写个中英对照的领导看,他们怕麻烦的话你就写个保证在上面,递资料交英文的上去就行。还有个事情,其实不一定要你单位法人签名的,其实是你的主管就可以了,下面写明是办公室主任或者你科室主任,主要有单位印章就行了,不过看你领导这么难说话,盖章都不知道行不行
      0 / 1000 字
      我自个写了英文的在职准假证明,翻译给人事的头说了,人家勉强签字盖章了,用的抬头纸,这个很重要。后来另一个同事去开,死活不给签英文的了,只好弄了中文的签字盖章然后自己再准备一份英文的,就当是对中文在职证明的翻译了
        0 / 1000 字
        其实上面已经提供好了,中英文打在一张纸上,负责人只要在最后签字就可以了,因为他们不懂英文的话是不会签字的,一张纸上可以把签名设计成上面英语下面汉语,这样子就只需要一个签字。。
          0 / 1000 字
          没必要找翻译公司吧,网上这么多模板在,随便倒一个对照单位出的中文证明修改一下就行了。正式的国家公文行文中,是没有英文证明的,所以英文的在职证明也不一定要盖章。
            0 / 1000 字
            我觉得贵单位这么做可能是因为HR看不懂英文,不敢担责任,你应该弄个中英文对照的,然后收入,工作年限之类的都用阿拉伯数字,这样估计就能签给你了
              0 / 1000 字
              1. 自己写好, 请单位盖章领导签字

              2. 如果单位不认可英文, 可以写中文的并盖章签名, 送公证处翻译并公证就可以。
                0 / 1000 字
                如果单位不肯出英文的,那就自己翻译,一样ok。

                祝一切顺利:)
                  0 / 1000 字
                  可以到当地社区或居委会、派出所出证明!
                    0 / 1000 字
                    但英文证明不也是要单位抬头的信纸吗?
                      0 / 1000 字
                      但英文证明不也是要单位抬头的信纸吗?
                        0 / 1000 字
                         
                        相关目的地
                        米兰
                        布莱辛顿
                        卡舍尔
                        菲拉赫
                        兰德克
                        萨尔茨卡默古特湖区
                        巴瑟斯特
                        里士满
                        斯蒂芬斯港
                        达鲁
                        塔克西拉
                        库里蒂巴
                        圣卡塔琳娜州
                        奥鲁罗
                        希茨海尔斯
                        巴登符腾堡州
                        巴伐利亚
                        特里尔
                        罗索
                        布拉戈维申斯克(海兰泡)
                        Hollywood
                        斯福尔扎城堡
                        Charlot
                        Charleston
                        Capriccio
                        Kashmir
                        Moneda
                        Kiehl's
                        McDonald's
                        米兰斯卡拉剧院
                        Santa Sofia
                        Carrefour Express
                        La Terrazza
                        Tabacco
                        圣母领报红教堂
                        米兰世博会哈萨克斯坦馆
                        American Apparel
                        Promod
                        Foot Locker
                        Brisket
                        相关问题
                        德天瀑布到通灵大峡谷交通
                        泰国大城府到廊曼机场交通
                        大家好,我的问题是:2月份去埃及旅行,请问怎样从阿斯旺去赫尔格达,有直达的包车吗?
                        穷游行程助手地图显示问题
                        土耳其打车用什么软件好
                        美国签证办理业务流程
                        请教一下镰仓箱根三日周游券的问题
                        北京到柬埔寨过境曼谷需要先办理入境落地签吗
                        日本11月下旬气温低吗?供暖吗?
                        请问柬埔寨落地签怎么最省事
                        #穷游行程助手# 行程助手的记录导不出来。
                        从宁波高铁站怎么去舟山普陀山
                        持有美签去南非免签吗?
                        泰国旅行常用软件现在都用什么?类似国内大众点评,滴滴啥的
                        四天在大阪已购物逛吃为主,如何安排好呢?
                        去大阪5天住宿,交通推荐哪里?
                        南法马赛周边有什么项目一日游吗
                        寻25年1.29到2.10左右冰岛自驾家庭
                        10月至11月,自由行,夏威夷、一号公路、黄石,选择障碍求教挑选!
                        求斯里兰卡包车电话,计划10.1出发
                        相关帖子
                        滁州游琅琊山,一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀
                        国庆(9.30-10.14)想自驾游法国(北部、东部、西部),本人妹纸,有多国自
                        保加利亚17天(6)内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
                        五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#
                        格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
                        西班牙打卡,可以一起吃个饭,血拼之类的
                        三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的
                        这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游
                        端午6月8号到11号,四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人,否则补
                        本人女 坐标江苏 97年 找个女生一起去济州岛玩
                        有种春天叫婺源
                        一花一世界 一叶一菩提--深山中的寺庙
                        日本大阪酒店转让6.10-6.15
                        周末了,想找个小伙伴一起去吃饭,有没有一起的?
                        6.20至27,广州出发曼谷,有没有一起的约个伴的?
                        5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地
                        赏樱泡汤北九州(SUNQPASS)
                        薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺
                        六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车,正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-
                        阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行
                        相关Biu
                        Char2.0焕新来袭啦~洲际酒店集团旗下独立西式餐饮品牌恰餐厅及酒吧迎来全面焕
                        旅行第三十六国塞浦路斯~第四天法马古斯塔圣尼科拉东正教堂,哥德式建筑,奥斯曼人将
                        航拍高邮净土寺塔,享誉中外的古老建筑,曾见证了抗日战争的烽火净土寺塔高邮向往的世
                        近期北京出发自驾老君山捡人或被捡.时间可商议我都行👌
                        静谧时光里的咖啡,惬意的生活真是都市中的一片净土!这里的环境优雅舒适,静谧的氛围
                        【夜幕下的哈尔滨下雪了❄️】负责任的旅行这里看夜景超美线路推荐取景地打卡 哈尔滨
                        不懂就问:不到40块单人小火锅商家真的赚钱嘛单人小火锅单人份,有荤有素,调料免费
                        独自旅行在欧洲 Part.1地点:巴黎 蓬皮杜艺术中心 橘园艺术馆如果说在慕尼黑
                        冬季的大连,不输北海道的美景!✅大连 ❄️大连的城市风光,其美丽程度不亚于北海道
                        圣诞和元旦新年假期:西澳海岸线自驾+新西兰南岛,有一起的小伙伴么?我是女生,可以
                        这个季节还是要有火锅最能慰藉寒冷的冬日。来新世界酒店天坛街自助餐厅,正逢推出火锅
                        “美的多元——古希腊的艺术与生活”展由中国国家博物馆和希腊文化部、希腊国家考古博
                        深圳美食打卡|蚝王烧烤🆔 店名:蚝王烧烤(帝堂路店)📍地址:北帝堂路东一巷10号
                        神威游新加坡|城市之巅的奢华传奇,探秘造价500亿酒店的非凡体验清晨,阳光细碎而
                        📷打卡种草🤳:这次跟着薛老师一起游甘肃祁连山,真的是一次超棒的体验!😍📍路线位置
                        伊藤ITO BISTRO | 四季轮回,四时风物🍁人间有味是清欢。四季轮回,伊藤
                        深圳户外餐厅|CAMP 66·美式公路主题餐吧🆔 CAMP 66·美式公路主题餐
                        2025年1🈷️27日-2🈷️3号过年期间泰兰德相聚,大致行程是曼谷,芭提雅,普
                        清远笔架山旅游区位于广东省清远市,是一座以其独特的地貌、丰富的植被和深厚的文化底
                        等人的间隙,在益乐路发现一家森系的宝藏咖啡店。after glow是余晖的意思,

                        想无延迟收到回答通知?

                        快下载穷游App!