质疑中国驾照翻译件和公证

rext2000 来自论坛澳大利亚版面

今天跟一个朋友聊起，我的驾照去做了翻译和公证。

他说：你的驾照就是双语的呀，每个项目下面有英文，比如姓名下面是Name, 性别下面是M&F,诸如此类。

我问：这个就是双语的？

他说是。

那么我问：你的个人信息在驾照上面还是中文的啊！外国人看不懂你的中文名字啊。

他说：我去欧洲租车的时候是OK的，3个月内的短期租车都可以的。

我问：那边的警察告诉你是可以上路驾驶的？

他说：没有。但是，你翻译一份其实和这个没区别的，他们要抓你无证还是一样。因为中国不是国际驾照协议国。

最后一句话才是关键吧！

租车行给你车是OK的。关键是，你的驾照就算所谓的双语、或者翻译＋公证（你的驾照是有效的），你是否被允许在别国进行驾驶？

 140318人浏览 | |  5 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

546

海之情号

国外驾车大体上是这么几种情况：

有的国家是直接承认中国驾照，比如瑞士，美国，你带不带翻译件都是合法驾车。旧版驾照没有英文，带一个英文翻译件只是方便该国车行和警察了解驾照内容。新版驾照完全没必要。

有的国家承认翻译公证之后的中国驾照，比如德国，澳洲，但必须在规定的翻译机构翻译公证，一般来讲必须找取得他们国家翻译资格的人进行翻译，中国公证处翻译没用的。

有的国家不承认中国驾照，同时也不允许旅游者考当地驾照，那你除非另有其他国家驾照，否则怎么都无法合法驾车。比如日本，韩国。

总之无论哪一种情况，新版驾照的公证处翻译都毫无意义的。至于租车行的要求是另一码事。那你要个别问租车行了。——可能你合法驾车但很难租到车，也许你轻易租到车但并没有合法驾车的资格。

 添加讨论 2014-01-05 22:01

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

查看全部39个答案

相关目的地: 阿德拉尔; 康科迪亚; 阿根廷拉里奥哈; 乌马瓦卡; 迪拜; 赫达; 阿克洛; 费尔德基希; 哈莱因; 维尔芬; 丹皮尔; 费尔德山国家公园; 杰拉尔顿; 瓦塔卡国王峡谷国家公园; 阿拉卡茹; 安特卫普; 扎科帕内; 宗萨; 吕根岛; 斯韦特洛戈尔斯克; 迪拜购物中心; Shake Shack; 香料市集; 迪拜购物节; 瓦塔卡国家公园; 重庆刘一手火锅; 帆船酒店海底餐厅Al Mahara; 帆船酒店亚洲自助餐厅; Burj Park; 迪拜奥特莱斯; Eisriesenwelt大冰洞; 阿尔巴哈市集; Motiongate主题乐园; 布料市集; 迪拜自然历史博物馆; 肯德基; 黄金市场; 红画廊; 游艇; THE DOME BOX球幕电影

相关问题: 冰岛签证申请表求助！！！！; 瑞士签证预约是想预约哪天就能约到吗？; 海航墨西哥北京东京联程机票，可以直接北京出来吗？; 求助柬埔寨落地签电子申请表; 发表游记提示有敏感信息，怎么处理？检查好多遍，确信没有不合适词句。; 护照再次办理！！！！; 亚庇JQ民宿大楼里的行李寄存的收费标准有人知道吗？; #穷游行程助手# 同行加我成功了，但是我看不见。; 法签从意大利出入境，不在法国待可以吗; 乌镇怎么去杭州西湖最方便; 黑山城市税是必须要交吗; 莫斯科和圣彼得堡酒店入住小朋友要计入人数吗; #荷兰/比利时/卢森堡#荷兰申根签证未成年子女有外交认证没有海牙认证可以吗？; #穷游行程助手# 2024 jet blue 没有选座位; 初次去日本，哪里最值得去？谢谢; 马德里机场从T4S到T4转机回国，没有申根签证，没有托运行李需要过境签吗？急; 俄罗斯是不是可以到使领馆去送签？; 关于易捷航空托运行李尺寸的问题（非重量及手持行李）; 求斯里兰卡包车电话，计划10.1出发; #穷游行程助手# 可以分享给好友进行协同编辑行程么？

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 周围走！去哪里都可以; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 苏州沙洲公园银杏之旅自驾攻略秋末冬初，苏州沙洲公园的银杏宛如金色画卷，值得奔赴。; 广东英德|北江河鲜，鲜甜的乡间佳肴到英德度周末晚上找家河鲜是必须的英德河鲜，主要; 达古冰川•4860观景台这里是四川“最轻松的冰川观景台”，索道直接坐到山顶，下来; 10.17 青海-默勒草原-卓尔山-冰沟林海-酒泉都说二尕很美但让我迷恋的是默勒; 爱吃香辣蟹的好吃嘴，都在这里集合了！！一说到成都有点传奇的香辣蟹、冷淡杯第一个想; 佩特拉线路推荐自驾旅行网红墙打卡情侣出行自驾旅行一直都没有太发布. 这是2021; #首都宾馆＃北京11月我会来趟首都宾馆，就是为了这里的两棵百年银杏。京城摄影旅行; 🍁温暖的晚秋，在高山艺术中心主理人雷老师的主持下，开启一场关于北欧松弛指南之旅。; 去阿联酋绝对不能错过的其实是阿布扎比，怎么玩攻略分享给大家哦～• 第一天：• 上; 在杭城的西北隅，有一处宛如世外桃源般的存在 —— 中苕溪下陡门。听闻此处秋日的景; 新加坡亲子游一定要住的酒店带娃去新加坡旅游一圈，4天3晚的行程，宝贝超级开心，不; 比亚迪，三十载风雨兼程，以创新为翼，勇气为舵，书写了中国新能源汽车产业的传奇篇章; 告别人挤人，去阿拉木图甘尼民俗村，看看哈萨克斯坦不一样的民俗文化｜在哈萨克斯坦也; 🦉名字里带猫的都很好撸❤️店名：Boomah, The Owl Café📍Al; 海南火锅No.1!!!!咱们糟粕醋就是怎么都好吃！他家的糟粕醋真的没sei 了！; 来英国的第一次早餐是在旅馆中的餐厅，许多英国旅馆早上都对住客提供免费的早餐，也就; 北盘江大峡谷，秦汉时期属古夜郎国的领地，北盘江就是司马迁《史记》中所说的 “牂牁; 江西，你太能藏了｜突然爱上这座冷门奇山！江西的山太多了⛰️竟然还藏着这么一座冷门; 航拍扬州红园，夜晚的这里似梦似幻，尘世幸福风光美不胜收扬州向往的世界负责任的旅行; 泉州不仅有簪花，还有这些宝藏等你发现！✨ 想要解锁不一样的泉州之旅吗？快来跟着#

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

质疑中国驾照翻译件和公证

质疑中国驾照翻译件和公证

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！