质疑中国驾照翻译件和公证

rext2000 来自论坛澳大利亚版面

今天跟一个朋友聊起，我的驾照去做了翻译和公证。

他说：你的驾照就是双语的呀，每个项目下面有英文，比如姓名下面是Name, 性别下面是M&F,诸如此类。

我问：这个就是双语的？

他说是。

那么我问：你的个人信息在驾照上面还是中文的啊！外国人看不懂你的中文名字啊。

他说：我去欧洲租车的时候是OK的，3个月内的短期租车都可以的。

我问：那边的警察告诉你是可以上路驾驶的？

他说：没有。但是，你翻译一份其实和这个没区别的，他们要抓你无证还是一样。因为中国不是国际驾照协议国。

最后一句话才是关键吧！

租车行给你车是OK的。关键是，你的驾照就算所谓的双语、或者翻译＋公证（你的驾照是有效的），你是否被允许在别国进行驾驶？

 140316人浏览 | |  5 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

441

光影居士

驾照公证就好比戴安全帽在马路上走路，这是卖安全帽的人极力主张的，仅此而已。

公证书是什么？是第三方对已经确定的关系的再次确定，这仅对民事关系有效，它大不过国家的合法文书，这是常识。

让别国监管部门能看懂你驾照上的本国文字，这才是最关键的。

所以，带上你的有效驾照和与此配套的翻译件，无所谓公正，当场翻译也行，无所谓打印，手写也行。

 添加讨论 2011-02-22 12:43

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

查看全部39个答案

相关目的地: 迪拜; 库巴; 因斯布鲁克; 埃克斯茅斯; 袋鼠岛; 库伯佩地; 里士满; 楠巴卡黑兹; 黄金海岸; 韦瓦克; 纳兰; 亚松森; 纳塔尔; 帕绍; 石勒苏益格-荷尔斯泰因州; 特里尔; 帝力; 哈拉瓦科阿; 罗索; 布拉戈维申斯克(海兰泡); 博多拉面; 黄金海岸海洋世界; 德国猪手; 公主塔; 因斯布鲁克老城区; 阿姆布拉斯宫; 帆船酒店海底餐厅Al Mahara; 沙漠冲沙; Cucina; Ossiano; 华馆; 绿松石湾; 雷鸟公园; First Avenue; % Arabica; 冲浪者天堂购物中心; 飞禽猎鸟秀; Lululemon Athletica; 特里尔选帝侯宫; 魔术星球

相关问题: 电脑中穷游行程助手地图为什么空白呀？不让做行程了吗？求解。; 罗威纳追海豚自由行详细攻略; 马来西亚的公共交通可以刷Visa卡么？; 询问：关于科威特旅游签证; 韩国飞日本，出境的时候会查签证吗; 印尼现在是落地签，还是电子签？; 有没有11月下旬一起去新疆旅游，飞机去，有特价机票，火车回一起喀什路线的，穷游。; 从德国飞雅典，在伊斯坦布尔转机不出机场需要过境签吗？; #穷游行程助手# 去欧盟怎样才能吃得便宜; 日本11月下旬气温低吗？供暖吗？; 请问柬埔寨落地签怎么最省事; 最近想出去散散心，求各位大佬给下游玩路线的建议; 从伦敦斯坦德机场到伦敦希思罗机场; 欧盟离境退税问题，西班牙购物，法国离境。; 谁有古巴比索可以转让吗？; #北非地区#请问大家有埃及黑白沙漠向导推荐吗？; 新加坡能用微信支付宝付费吗？; #穷游行程助手# 请问如何修改登录的名字; 申请新西兰多次签证最后离开时间怎么填; 如何能联系到穷游官方？电话？或者人工对话平台？

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 5月17号自驾318进藏，求捡人。; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 今天北京约个饭，有没有一起的; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍

相关Biu: 菌夏·野生菌火锅(昆明站店)愿有人陪你尝鲜，也陪你一起吃嘎嘎香的牛肝菌炒饭。餐厅; 很多人来达古冰川旅游，都是为了看一眼4860观景台上面的冰川雪山，这一次我却把注; 省钱攻略三亚美食三亚旅游✅来三亚的小伙伴们千万不能错过的一家海南特色椰子鸡火锅🥘; 从贞丰眺望对岸的关岭，群山巍峨，秀丽挺拔，常有云雾缭绕其间，如同仙境。电视连续剧; 为了这口菌子火锅，高新还可以再来500次一直羡慕云南老表采菌子、吃菌子的快乐没想; 初见时☁️只觉得你广袤无垠神秘莫测了解后🌙只觉内心的荒芜都被你填满骑上温顺的; 贵州安顺旅游攻略 | 📖探秘书本中黔中奇境⛰✨贵州的山山水水真的很美，而贵州安顺; 大名鼎鼎的布罗莫现状，我的建议是…心心念念的火山之旅酝酿了两年终于成行。我们住在; 西南地区最大的天主教堂也是保存最完好的天主教堂之一我愿称之为重庆最美教堂重庆璧山; 北盘江大峡谷，秦汉时期属古夜郎国的领地，北盘江就是司马迁《史记》中所说的 “牂牁; 北京国瑞城！😭你让我很陌生…我竟然在一家串串香火锅店里吃到了网红酸奶碗🥣一下还出; 【中国🇨🇳任我行】重庆 . 武隆 . 奉节天坑2️⃣武隆天坑地缝国家地质公园重庆; 北湖草荡，它宛如一颗隐匿在喧嚣尘世中的璀璨明珠，散发着独特而迷人的魅力，尤其是在; 一个人出发阿联酋，四天三夜玩转迪拜，迪拜很好，下次再去🙋关于在迪拜交通出行，有下; 新疆新疆！11.25号自驾阿勒泰环线组队，乌鲁木齐~禾木~喀纳斯~世界魔鬼城~赛; 努山塔拉——印尼新首都！印度尼西亚为什么放弃雅加达搬迁新首都？印度尼西亚国会于2; 在这儿度过了一个充满京韵与现代魅力的夜晚！2024年“万丽全球发现日”，我和小伙; 你会在潘家园寻宝吗？跟着万丽领航员解锁怎么玩第十个万丽全球发现日来啦！！北京; 摇人，冰岛，英国，11月30日下午三点25分北欧航空到冰岛，4驱SUV车雪胎己租; 入住壹号别院，感受厦门的老城韵味！🍁位于思北福茂宫街35号的壹号别院，地理位置绝

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

质疑中国驾照翻译件和公证

质疑中国驾照翻译件和公证

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！