|
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 西班牙自驾对驾照的要求
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

西班牙自驾对驾照的要求

xiximimi324 来自论坛自驾版面
我打算10月到西班牙自驾旅游,请教一下,西班牙对驾照的要求是什么呢?翻译件、公证件、认证?
3381人浏览 | 10 个回答 | 5 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
纯洁小白
问答探路者
擅长西班牙、台湾等地的问题
法理依据:818/2009号皇家法令(Real Decreto 818/2009)第21条,法令可以在政府公报中查到https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2009-9481 搜寻“Artículo 21. Permisos válidos para conducir en España”即可。


大致内容总结如下:
在入境或定居西班牙6个月内,下列驾照在西班牙驾车有效:
1. 符合1949年9月19日日内瓦国际公约附件9,或1968年11月8日维也纳国际公约附件6之规范签发的外国国内驾照;
2. 以卡斯蒂利亚文(标准西班牙文)或配以官方翻译件的外国国内驾照。翻译件由西班牙官方译者、驻外西班牙领事、驾照签发国驻西班牙领事、其他授权的组织或机构签章有效;
3. 符合1949年9月19日日内瓦国际公约附件10,或1926年4月24日巴黎国际公约附件E,针对未签署前述条约的国家亦可接受1968年11月8日维也纳国际公约附件7之规范签发的国际驾照;
4. 依据其他西班牙和驾照签发国均签署的多边或双边国际协议所承认的驾驶文件;


此外西班牙交管总局,警察局等官网都有对此法令有所摘录,推荐将交通局网页打印出来随身携带。毕竟不是所有警察都了解外国人驾照这种少见问题,现实中还是有警察会以无照驾驶为由扣车的,好在西班牙是法制国家,网址是https://sede.dgt.gob.es/es/tramites-y-multas/permiso-de-conduccion/canje-de-permisos/espana.shtml


对于大家手里的中国驾照,我们需要办理的就是卡斯蒂利亚语(标准西班牙语)官方翻译件,有以下几种办法:
1. 官方译员:但这些人一般在西班牙,在国内不容易办到;
2. 西班牙驻外领事:麻烦的办法,可先经国内公证处做驾照西班牙语翻译公证,再由中国外交部领事司对公证书进行认证,最后再由西班牙领事对外交部认证过的公证书进行认证,即所谓“双认证”,费用各地不同,一般全套下来500-800元不等,用时2-6周不等;简单的办法,可以直接前往西班牙领事馆,携带中国驾照原件、复印件、翻译件(领事馆不负责翻译,需要翻译模板的请留email),由领事馆当场办理翻译件与原件相符的认证,费用人民币226元。
3. 驾照签发国驻西班牙领事:也就是找中国西班牙领事机构出具驾照翻译,然而中国西班牙的外交官们是办大事情的,不会提供这种服务;
4. 由其他被授权的组织或机构进行的翻译,比如西班牙皇家汽车俱乐部RACE,但人在中国也没办法。


详见http://bbs.qyer.com/thread-2652156-1.html
1
    0 / 1000 字
    如果按照法规:中国驾照公证+中西使馆双认证(百度搜代办很方便),800以内翻译公证加认证搞定,需要半个月时间。如果租车公司比较粗暴简单,翻译件也会认可,但是遇到车祸或者其他意外事件的时候,警车是不认可的,那你的保险就无法赔付。建议认证。另外,驾照原件一定随身携带!
      0 / 1000 字
      同事上周刚租的,在巴塞罗那只用了中国驾照.我估计是规定虽然有,但是各方并没有特别严格的执行.
      所以这是旅行者自己决定要不要take risk了
        0 / 1000 字
        中国驾照原件+使馆认证的西班牙语翻译


        不用办公证也可以的
          0 / 1000 字
          这个去大使馆认证 是签证中心吗 还是领馆 需要预约吗 还是直接过去就可以了啊?我在上海
            0 / 1000 字
            租车网站上对驾驶者年龄有要求。中国驾照办公证+英文翻译。
              0 / 1000 字
              实际操作中,租车公司的人只用了中国驾照。因为现在的驾照上面也有英文。
                0 / 1000 字
                richard8537
                问答探路者
                擅长英国法国、德国、美西等地的问题
                实际操作中,租车公司的人只用了中国驾照。安全起见加个公证件
                  0 / 1000 字
                  我也租过,自己的有英文的驾照+自己翻译的版本,哈哈。
                    0 / 1000 字
                     
                    相关问题
                    从深圳罗湖关口入境香港坐飞机去普吉岛的问题
                    香港香港元朗生态文化骑行值得一去么?
                    谁住过基黑Kihei Akahi D 308 by PMI Maui,怎么样?
                    丹东电视转播塔怎么样?
                    海东市骆驼泉值得一去么?
                    澄海四月份天气怎么样?穿什么合适?
                    在英国购物退税的时候需要填写的卡号可以填写国内储蓄卡的卡号么?本人没有visa没有信.
                    佛山湿地公园值得一去么?
                    泰国华欣可以通过什么交通工具去曼谷,分别怎么前往
                    青岛冷翠峡每天几点开门?
                    釜山Seonil Seonuh Hoetjip怎么样?
                    龙山洛塔地质公园值得一去么?
                    申根签证
                    烟台天籁大峡谷值得一去么?
                    去枝江一月份旅游穿什么衣服?
                    求大神帮我推荐一个曼谷四到五天游的自由行程,既充实又悠游
                    如何从信阳明港机场到信阳鸡公山风景区?
                    蓬莱蓬莱阁观日出值得一去么?
                    去浑源十二月份旅游穿什么衣服?
                    去陵县十一月份旅游穿什么衣服?
                    相关帖子
                    【马代顶奢7星岛】LV酒店白马庄园,没有最贵,只有贫穷限制想象力:处女岛裸奔和俄罗斯首富的故事~
                    好色的印度(洒红节行摄实用攻略+路线图+精美照片+活动清单+10月26日更新)
                    摩托日记--一对没头苍蝇夫妻的巴厘岛骑行记(我的天终于写完了)
                    【圆梦俄行】醉美金秋俄罗斯23日自由行(西伯利亚大铁路、贝加尔湖自驾、圣莫叶伊海5城,金环小镇自驾)(更新ING)
                    【慢游夏威夷】欧胡岛+可爱岛12天巨细攻略:观鲸、看海豚+直升飞机+自驾环岛游(已完结)
                    【Miss废柴】绚烂土耳其:事无巨细版14天全攻略 :海量美图 + 滑翔伞体验 + 美食+ 干货分享(30万字) ~
                    北非略影:13天摩洛哥自驾环游 卡萨布兰卡-马拉喀什-索维拉-沙漠骆驼-菲斯-梅克内斯-舍夫沙万-丹吉尔-艾西拉-拉巴特
                    【绝色天堂】毛里求斯 上天入海玩浪漫 (教科书般的攻略附送 有问必答)
                    【杭州-灵隐】徒步后,问:腿还在么?
                    【Mina游记】微醺四月,边走边喝(自驾拉齐奥、托斯卡纳、翁布里亚、普利亚、巴西利卡塔、坎帕尼亚18天,沿途葡萄酒心得)
                    古罗马迷近窥海军基地奇遇葡萄酒庄徒步多洛米蒂。十七日意大利罗马佛罗伦萨五渔村维罗纳米兰自驾。有小众胜景十五万字干货 完
                    【版块置顶推荐】Hola España!2018年春节10天西班牙游记 马德里-托莱多-塞维利亚-格拉纳达-巴塞罗那
                    [欣游4--山阳8天]神户-冈山-尾道-大久野岛-广岛-宫岛-吴-大阪(撸猫,撸兔子,撸小鹿,一团团毛茸茸冲鸭)
                    无自拍 纯干货——曼谷深度旅行攻略
                    【悠悠游瑞德】带上爸妈和娃儿,探索美丽雪山,感受狂热啤酒节(瑞士 & 列支敦士登 & 德国)
                    精选新玩法、不走回头路-大叔的15天西葡自驾游
                    冰岛不眠夜!快接住这份夏季环岛攻略!(吃穿住行超详细,并放送摄影地点电子书!)
                    吃吃喝喝的TMB环勃朗峰上半圈7日徒步
                    这个国家,一定要在飘雪的季节来一次——冬季环游冰岛经典路线
                    世界十佳徒步路线之Santa Cruz Trek记

                    想无延迟收到回答通知?

                    快下载穷游App!