关于德国自驾，驾照认证问题。求教！

nova218

准备去德国自驾，看了很多关于认证的帖子，都晕了。准备在携程租车，但是携程并不需要驾驶证的认证。
一定要公证处或者翻译文件认证？还是要大使馆双认证才可以驾驶吗？
到底需要哪些认证手续？能解释几种方式的不同之处吗？办理的话各需要多少时间？
二月初去，是否来的及？谢谢

 5328人浏览 |  6 个回答 |  3 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

李春逝在德国

 问答探路者

擅长德国、奥地利、慕尼黑等地的问题

请查看德国大使馆的官方要求 http://www.china.diplo.de/contentblob/4262710/Daten/4411956/ch_Merkblattfuehrerschein_in_Dt_0514.pdf
中国机动车驾驶证在德国的使用须知
根据德国驾驶证使用规定，机动车驾驶人必需携带中国机动车驾驶证原件及德文译文才可在德国驾驶车辆。德文译文可由——德国法院指定的宣誓翻译（姓名及地址见如下网页： http://www.justiz-dolmetscher.de/ ）
或——中国官方机构提供。
　　
实践证明，为中国机动车驾驶证连同德文译文办理公证认证是个很好的做法。具体步骤如下：
１）请携带中国驾驶证至可以出具在国外使用的公证书的中国主管公证处。公证处将根据您的中国驾驶证为您办理公证书并提供或请指定的翻译公司提供德文译文。公证处通常也对译文的正确性予以确认。
２）接着此公证书须经外交部领事司认证处或您所在省市外办认证。
３）最后由负责您所在地区的德国驻华使领馆对此经过认证的公证书进行再认证。每份45 欧元，可以根据当时的汇率以人民币现金支付或用信用卡以欧元支付（只接受 Mastercard或 Visacard）。
　　
您可以通过此链接： http://www.china.diplo.de/Vertretung/china/de/01-Visaund-Konsularservice/beglaubigungen/0- ubs.html 登陆我们的网站获取德国驻华大使馆和各领事馆办理再认证的详情。在此网站的各种须知上，您还可以找到一些可以协助办理认证和再认证的服务机构的联系方式。

 添加讨论 2018-01-11 17:19

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

GreatPretender

 问答探路者

擅长香港、美国、加拿大等地的问题

德国：根据德国驾驶证使用规定，机动车驾驶人必需携带中国机动车驾驶证及一份在德国经法院指定的宣誓翻译完成的德文译文才可驾驶车辆。或者也可携带一份经相关负责德国驻华使领馆认证过的附有德文译文的中国机动车驾驶证。文件链接如下。
http://www.cdhrsg.com/dolmetscher.html

按照这个规定，最简单的就是做一份宣誓翻译件。在国内就有一位德国法院认可的Zhangwei可以做这个翻译件。以前在上海还有一个人，不过现在好像在官网上找不到这个人的资料了，估计是回国了。反正现在就那位zhangwei了，估计全中国想去德国自驾的都找她。过程挺简单，她有个人主页，按照要求把驾照扫描件发邮件过去，同时汇款（好像是300多），很快她就会把翻译件快递过来了。

 添加讨论 2018-01-11 13:59

 分享 |  没有帮助 |  举报