

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 新西兰签证在职证明翻译问题

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

必问Top10

新西兰 电子签证

新西兰签证在职证明翻译问题

尼玛RATPACK都存

我在政府机关工作，单位不给出英文版在职证明，只有中文版盖章的，申请新西兰电子签有问题吗？网站上写的是“在职证明，如有翻译件请提供”翻译件要求必须是专业机构翻译的，那我没有英文版是不是就不用提供？我直接上传一份中文版在职证明可以吗？有同情况电子签顺利出签的小伙伴吗？

 2601人浏览 |  7 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

摄影旅行嘉

官方要求在职证明就是英文版的，如果你的单位实在是不能开英文版，你就提供中文版，然后自己做一个翻译，并说明情况，只能说这是个折中的办法，但不能保证完全可以。
最稳妥的办法就是直接咨询官网客服，我打过电话，态度很好的。

 添加讨论 2018-09-11 13:09

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

hui5229

 问答探路者

擅长美国、加拿大、德国等地的问题

用于签证的在职证明要求是英文版的，所以您和单位商量一下：政府机关更应该使用被递交单位需要的规范文本；或者退一步，您自己制作一个英文文本请单位盖章。实在讲不通就只好自己翻译一下，并附上情况说明。

 添加讨论 2018-09-11 13:46

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

snail2000

 问答探路者

擅长新西兰等地的问题

最好的办法，是直接问新西兰签证中心：
http://www.vfsglobal.cn/NewZealand/China/Chinese/contact_us.html

我以前办别的国家（不是新西兰）时，也遇到类似问题，我自己翻译好了，让单位盖章，彼此间这点信任还是可以有吧。

 讨论 1 2018-09-15 09:35

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

贰包

 问答探路者

擅长瑞士、日本等地的问题

单位只能开中文在职证明的话就叫中文的证明外加一张翻译件翻译件自己翻译即可

 添加讨论 2018-09-11 14:40

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

爱啃骨头的猪

 见习探路者

擅长澳大利亚等地的问题

官方要求英文在职证明，关于翻译件，并没有要求公证。

 添加讨论 2018-09-11 13:05

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

user_hSVYTS56

我签证只提供中文的，没问题的

 讨论 1 2018-09-12 11:21

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

cnliudi

我从这家办的签证 https://z.qyer.com/deal/95646/

签证类型：新西兰旅游/商务/探亲访友签证
入境次数：多次
停留时间：90天-2年
有效期：2年有效
办理时长：6-15个工作日
是否面试：否
递签城市（领区）：广州送签，全国受理
受理范围：北京,上海,广东,四川,辽宁,重庆,天津,湖北,陕西,江苏,安徽,福建,甘肃,贵州,海南,河北,黑龙江,河南,湖南,江西,吉林,内蒙古,宁夏,青海,山东,山西,新疆,西藏,云南,浙江,广西等

温馨提示：1.客服将于您拍下后的工作日9:00-18:00与您联系，若有其他疑问，请您随时致电客服！提前祝您旅途愉快！
2.非工作日订单会顺延至下个工作日与用户联系，敬请谅解！

 添加讨论 2017-11-10 03:24

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 阿姆斯特丹; 莫斯科; 阿尔及尔; 埃斯克尔; 乌斯怀亚; 阿斯旺; 基拉尼; 圣灵群岛; 莫尔斯比港; 鲁塞; 梅尔尼克; 布鲁塞尔; 庞塞; 玻利维亚特立尼达; 布姆唐; 波恩; 海德堡; 浪漫之路; 伏尔加格勒; 诺夫哥罗德; 阿尔巴特街; 耶稣会教堂; 五十周年纪念公园; 无名烈士纪念碑; 比格尔海峡; 德国药房博物馆; 纽豪斯巧克力店; 布鲁塞尔南沙勒罗瓦机场; 惠灵顿博物馆; 阿姆斯特丹观景台; 阿姆斯特丹动物园; 船屋博物馆; 阿尔及尔大清真寺; 福腾宝; 莫斯科动物园; 阿姆斯特丹煎饼; 波恩大学的主楼; 莫斯科音乐剧院; La Terrasse餐厅; 杰克逊斯国际机场

相关问题: 第一次去欧洲玩，办哪个国家签证呢？; #穷游行程助手# 交通：名古屋－高山高山－金泽; 从大阪到东京有没有什么类似于jr pass一样的通票; 带一家四口游法国南部和瑞士; 有关雅典卫城参观的问题; 换新护照，可以新旧护照一起去韩国吗; 冰岛签证在线预约问题; 荷兰火车ns international请教; 在俄罗斯旅游能用谷歌地图吗？; 新西兰ritchies大巴支付问题; 阿斯旺市区哪里有电话卡买; 清明节想找个旅游搭子; 网上办签证要资料太多了这么麻烦的吗; #美国# 请问一下签证还么有到期，护照换了2本还能用吗？; #马来西亚/文莱# 请问马航吉隆坡中转亚庇转机时间一小时够吗？; 有关罗马机场到佛罗伦萨; 杜马盖地当地可以报名参加奥斯洛布观鲸一日游？; 冲绳到东京之间的海客运; 黑山Kotor, Budva, Bar 延地中海一带的旅行巴士是否方便; 国内如何打开希腊铁路、大巴网站，城市导航

相关帖子: 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 周围走！去哪里都可以; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 有种春天叫婺源; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 五一去尼泊尔看喜马拉雅山和逛寺庙啦，十天，4.28-5.7日。经常出国自由行，行; 0423，新洲生态园，随拍记录生活，杜鹃花季节，春天的颜色很漂亮。part2.无; 广东版垦丁｜深圳2小时直达悬崖露营地⛺️广东人也有自己的垦丁啦😉深圳出发两小时！; 五一来平遥要注意这些事...✨去平遥玩过好多次，把我的经验总结了一下，五一要去平; 广西自驾游（二十八）通道转兵纪念馆在通道县溪镇，这个地方是红军长征的一个重要转折; 泰州天德湖月季园，月季花已含苞待放，即将迎来一年中最美的时刻泰州向往的世界负责任; 五一西藏自驾游，走川藏线318，成都出发、康定、新都桥、理塘、稻城亚丁、巴塘、八; 无锡拈花湾，赏樱2天1晚超详细攻略！#去春天里遛遛自己江南这边古风体验的地方还是; 金鞭溪全长6.5公里，自西向东贯通森林公园，两岸奇峰屏列，风光如画，嬉戏的鸟兽、; 抓住春天的小尾巴，神都洛阳寻找牡丹元素洛阳的四季别具特色，而我独爱四月。四月是洛; 五一放假吉林西海浪自驾露营让我们结伴而行; 想去西北游玩主要去青海和甘肃有一起拼车同游的小伙伴吗？西宁出发去青海湖茶卡; 西北青甘五日游线路组队西宁开始去往青海湖茶卡盐湖德令哈翡翠湖莫高窟鸣; 📍📍在世界的某个角落，隐藏着大自然的神秘杰作，它以一种超越常规的色彩与气势，挑战; 🌱一庭一院，柒味无限柒味·蔓灼主厨餐厅春宴准备新鲜的、自然生长的食材🌿👅呈现舌尖; 妇人启门她微笑，她招手，她等待千年，她是谁？在这里等家人回来吗？男士开门，在墓室; 生日聚会宝藏打卡地🎂无里找到了盼星星盼月亮，终于等到4月生日月我看谁还不知道过生; 大家去武汉都吃了啥好吃的，分享下美食太多了…只带一个肚子实在吃不过来😂而且碳水之; 大学生📍平遥两日游|详细攻略🌟“历史迷人，千年之城”平遥古城有着超过2700年的; 贵州省安顺古城一平坝区一瞥去平坝看樱花回来，经过平坝区。贵州安顺平坝城市景观车窗

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

新西兰签证在职证明翻译问题

新西兰签证在职证明翻译问题

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！