|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 谁能帮我翻译一下地址，我地址翻译成英文
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

英文 地址 翻译

谁能帮我翻译一下地址，我地址翻译成英文

路上捡到一只貓
路上捡到一只貓 来自论坛明信片版面
我地址是：
四川省成都市锦江区静安路5号四川师范大学 冯言刚（收） 610068

谢谢
2952人浏览 | 7 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
3
brianlv2015
brianlv2015
你想的太多了。地址英文翻译的再好再准确也不是给老外看的。就像有人给你个非洲冈比亚的地址，你会去管他翻译的好不好吗？你肯定直接寄往冈比亚就行了，剩下的就不管了。你的翻译也是一样，老外只要看的懂是寄往中国的就不管了。反而详细地址是到了中国之后中国邮政的人来看的。所以用汉语拼音是最准确无误。中国邮政有一帮人专门翻译境外寄来的英文地址，翻译成中文之后写个小条贴上去。这种翻译的半通不通的地址让别人去猜还不如直接汉语拼音来的准确。
1
添加讨论 2015-10-20 14:51
    0 / 1000 字
    3
    夏目家的喵喵喵
    夏目家的喵喵喵
    同意关门就安全。写英文邮局还要花时间去查和分拣。
    把国家和省份写下英文就行。
    或者详细地址写拼音。比如锦江区，写成Jin Jiang Qu
    添加讨论 2015-10-20 13:05
      0 / 1000 字
      4
      关门就安全
      关门就安全
      如果你想让别人从国外给你邮寄，只需要写 to china 就可以了，剩下都写中文即可。
      讨论 3 2015-10-20 12:49
        0 / 1000 字
        3
        快樂流浪者
        快樂流浪者

        Mr. Yang-gang Feng
        Normal University
        5 Jingan Rd, Jinjiang District,
        Chengdu, Sichuan Province
        China 610068
        添加讨论 2015-10-20 14:15
          0 / 1000 字
          2
          rockylee
          rockylee
          问答探路者
          擅长泰国、日本等地的问题
          Feng，Yan-Gang
          No.5, Jingan Rd,
          Jinjiang District,
          Chengdu,Sichuan, P.R.China
          PObox: 610068
          添加讨论 2015-10-20 15:26
            0 / 1000 字
            1
            庸庸凡兔
            庸庸凡兔
            一个大学生明明有能力自己翻译自己的地址，为啥就这么懒。
            讨论 1 2015-10-20 15:53
              0 / 1000 字
              3
              oldbay
              oldbay

              Feng Yanggang
              No.5,Jingan Rd, Jinjiang District,
              Chengdu,Sichuan,China 610068


              添加讨论 2015-10-20 13:03
                0 / 1000 字
                 
                相关目的地
                巴塔哥尼亚
                波萨达斯
                埃尔卡拉法特
                扎卡塔拉
                西奈山
                上特劳恩
                因河畔布劳瑙
                罗克汉普顿
                沃南布尔
                磁岛
                阿拉卡茹
                波多韦柳
                卡布弗里乌
                索马里兰
                图尔奈
                贝尔莫潘
                包岑
                萨克森州
                五山城-矿水城
                普斯科夫
                铁路博物馆
                莫雷诺冰川
                佩里托莫雷诺冰川
                攀登西奈山
                厄尔布鲁士峰
                萨克森小瑞士国家公园
                普希金山
                沃南布尔赏鲸活动
                沙姆沙伊赫观光
                图尔奈的圣玛利亚大教堂
                蒂朗岛
                阿拉伊阿尔港
                瓦隆尼亚采矿遗址
                扎卡塔拉国际机场
                埃尔卡拉法特游客中心
                自然历史博物馆
                沃南布尔游客中心
                赞格兰中央广场
                十月六日胜利纪念园区
                德累斯顿
                相关问题
                埃塞俄比亚过境签疑问
                京都站去关西机场的大巴可以随到随上吗？
                请教日内瓦机场的行李寄存问题
                北欧及英国签证提问第二弹~~
                2024年11.20左右哈尔滨什么温度需要准备什么物资
                请问，穷游的官方电话有吗？需要联系
                从清莱有长途车去清迈吗
                去澳大利亚旅行，成人奶粉和黑咖啡粉能入关吗？
                美国旅游签预约时，护照签发地填哪一个？
                中国的电器在日本可以用吗？
                新西兰签证怎样用支付宝找到翻译公司
                惠州机场到河源市怎么走最方便经济
                #建议反馈#如何补录已经结束的行程？
                如何创建多年以前的行程
                新人求助有没有老手来解答一下
                巴黎戴高乐机场到贝西塞纳巴士总站
                中国公民到美国旅游出入境问题
                请问去新西兰需要转换插头？
                美攻铁道市场附近有去华欣火车或者巴士吗
                10月至11月，自由行，夏威夷、一号公路、黄石，选择障碍求教挑选！
                相关帖子
                滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀
                格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
                2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄
                2019春节 以色列+约旦 打怪闯关自驾游
                端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮
                本人女 坐标江苏 97年 找个女生一起去济州岛玩
                一花一世界 一叶一菩提--深山中的寺庙
                5月17号自驾318进藏，求捡人。
                日本大阪酒店转让6.10-6.15
                丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色
                山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙
                【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游
                周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？
                今天北京约个饭，有没有一起的
                我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻
                5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地
                赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）
                薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺
                阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行
                去湛江玩什么？吃什么？
                相关Biu
                广东深圳龙岗平湖ONEKART一个卡丁车平湖一起飙车🏎速度与激情🏁深圳落日狂飙卡
                友谊关-刑天舞戚、猛志常在！！！致敬对越自卫反击战163师先烈！！！广西凭祥市匠
                西格纳吉，俗称红酒小镇，苏联名曲《百万朵玫瑰》的故事发生地，“涉事”画家尼可皮罗
                📍打卡澳大利亚悉尼南区Kurnell 鲸鱼骨网红点｜这个拍照景点位于悉尼Kama
                提起布拉格你会想到什么？是黄昏的广场和背对夕阳的白鸽还是那个动荡的春天抑或是与这
                房车生活也包括洗车，这算是一种家务事吧😄 我们通常会在湖边、河边 、或者泉水旁洗
                高野山高野山和歌山县的小众景点，名气却很大。空还大师创立真言宗的圣地。几乎所有的
                航拍泰州三河湾公园，城北地区的滨水天地，浪漫尘世风光扑面而来泰州向往的世界负责任
                田野生活11月末的左步村，稻谷飘香，超绝松弛感😊左步村避开人潮小众游向往的世界周
                北京旅行｜去故宫 不去这两个地方 亏大了！来北京旅行，安排故宫的那天记得一定安排
                爱媛city walk｜千与千寻同款打卡📷说起日本旅行，往往先想到东京或者大阪很
                游在台州，吃在椒江｜解锁烟火小城椒江地道美食为了一种美食，你会不会开启一次说走就
                汕头1天1晚攻略➡️先吃后玩🥙（上）Hello，我是旅行的猫🐱，潮汕之行，南澳岛
                J人男友的·平遥游玩攻略好详细…抄作业📝J人男友熬夜精心整理的成果，专为即将奔赴
                人均一百多住上了一起床就能看见摩天轮🎡的酒店诶🏨房间设施：这次来千岛湖住moxy
                大同这座承载两千余年人类历史的古城，境内桑干河支流、御河纵贯南北。古称平城、云州
                感恩节雪人☃小熊🐻圣诞树🎄🔔铃铛🎶音乐🏠姜饼屋唐果🍬树轮蛋糕🍰圣诞老人🎅美妙的时
                day-11welcome to Vietnam走起​走起​今晚芽庄免费海边音乐
                三亚蜈支洲岛旅游区超详细旅行攻略蜈支洲岛，那可是三亚的宝藏度假胜地，澄澈海水、细
                复古与现代的完美邂逅：咖啡的魅力之旅在马泉营附近，真可谓是一处远离喧嚣的世外桃源

                想无延迟收到回答通知？

                快下载穷游App！

                穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证