|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 法签的对账单手写翻译是在原件还是在复印件上？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

必买保险更多保险

法签 对账单 手写翻译 复印件

法签的对账单手写翻译是在原件还是在复印件上？

小蓝子LAM 来自论坛签证版面

在广发银行打的对账单只有中文，查过其他问答，最好手写翻译下重要信息。
看到有说复印出来再在复印件上标注的；也有说只收原件，那就要在原件上翻译了。
1. 在原件还是复印件上标注？
2. 在原件标注是用铅笔标吗？还是不要用铅笔标？
麻烦小伙伴~

 2526人浏览 |  8 个回答 |  3 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

2

adawang115

原件，也没啥可复印的。我用不同颜色荧光笔标出工作收入，和其他一些需要解释的项目（比如因为理财到期突然大笔资金流入）
在中文姓名旁边写上你护照上显示的拼音姓名。
另外如果你要提交银行开的存款、理财证明，那倒是最好只交复印件，要么让银行多开几份。因为在该证明到期之前，是不可以再开另一份的，要重新开必须拿之前开的原件还回去。而法签不管通不通过，资料是不还的。
流水可以随便去拉N次都没关系。

 讨论 1 2016-06-13 23:18

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

三哥就是3G

在职人员法国签证 http://ask.qyer.com/question/851619.html
银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑：
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的，通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑。
参考下德国对拒签通知的说明http://www.china.diplo.de/Vertretung/china/zh/02-visa/01-schengenvisa/03-faq/19-erlaeuterungen-ablehnungsbescheid-sprungmarken.html

 讨论 4 2016-06-15 23:06

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

bestow07

就在原件上标注，其实也没啥可标注的，用荧光笔把工资勾出来显眼点就行了

 讨论 1 2016-06-13 23:10

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

130907

 问答探路者

擅长美国、加拿大、澳大利亚等地的问题

法签现在只有准假信需要提供英文版的其他都不用翻译了啊

 讨论 1 2016-06-13 23:24

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

圣西罗南看台

一般都原件上直接签字笔旁边标注了

 讨论 1 2016-06-13 23:46

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

Charlemagn

 问答探路者

擅长葡萄牙、西班牙、日本等地的问题

去年递签，没有翻译。

 添加讨论 2016-06-14 06:56

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

一只功夫熊

流水不用翻译

 添加讨论 2016-06-14 01:14

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

eulalielin

从来不标注

 添加讨论 2016-06-14 12:42

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 澳门; 培拉特; 瓦尔格拉; 库巴; 基尔基; 塔尔图; 玛丽亚采尔; 卡卡杜国家公园; 库兰达; 黄金海岸; 沙克湾; 戈罗卡; 瓦巴格; 拿骚; 克雷尼察; 奥兰治沃克; 浪漫之路; 吕根岛; 旧鲁萨; 五山城-矿水城; 官也街; 蜂巢; 安德鲁饼店; 港务局大楼; 神仙湾; 金沙城中心; 诚昌饭店; 澳门海事博物馆; 雪花冰; 中国根; 蓝山咖啡; 番茄屋葡式美食; 有顶天; 永利澳门渡假村; 三盏灯; 盛记白粥; 丹桂轩; 英记饼家; 沨竹自助餐; 新八佰伴美食广场

相关问题: 各位大佬，马德里转机去古巴，联程机票，T1到T4s需要签证吗; 你好，请问大家怎么在保加利亚.索菲亚坐火车或者巴士到罗马尼亚-布加勒斯特，感谢; 去泰国旅游2个月，没有返程机票会不让通关吗？; #穷游行程助手# 哈瓦那哪里可以打印？; 阿姆斯特丹到羊角村一日游; 西班牙回国可以托运少量真空包装火腿吗？; 巴厘岛最西边码头，打车机场、南部地区，需要几个小时？; 杭州东站怎么去乌镇景区; 新西兰携带药物入境规定; 2月底打算去富士山北海道，有推荐的游玩路线吗？; #建议反馈#如何补录已经结束的行程？; 请问松江→广岛的巴士站在哪里？; #穷游行程助手# 如何將酒店加入行程（BOOKING&Agoda）; 20 24年12月月10日左右有人去花园大道自驾游的朋友吗，我想拼车; 十月中旬去四川旅游攻略; 在哈萨克斯坦两三天，请问买哪个电信公司的电话卡比较划算呢？; 晚上7点30到新千岁机场，当天怎么能到函馆; 申请新西兰多次签证最后离开时间怎么填; 山手线一日券和东京地铁24h pass选哪个; 清迈哪里可以换泰铢（ATM手续费太高）

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自; 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 去湛江玩什么？吃什么？

相关Biu: 99%的海口本地人不知道这里：龙华区这几个地方🌟亮点特色：全民夜校、图书馆、艺术; 深圳探店｜深圳湾新开融合川菜！鱼香茄子位小青龙好吃～家门口这个融合川菜品牌扩张很; 土耳其马尔马里斯海滨之旅土耳其马尔马里斯首次体验TUI高端旅行全包之旅从德国杜塞; 贵州省北盘江大峡谷，属于国家4A级旅游景区，位于贵州省安顺市关岭县花江镇及安顺市; 【走遍🌍全球】韩国🇰🇷首尔 . 都市森林首尔天空公园韩国首尔人生新副本趣韩国吧线; 柏源村坐落于宁德市屏南县，每到油菜花盛开的季节，整个村庄便被一片金黄的花海所笼罩; 深圳梅拉尼亚小镇2024年11月在深圳南山区的繁华之中，闪烁着一颗明珠---梅拉; 房车自驾环球组队员，这趟预计欧亚大陆40国，时间半年左右，全程驾驶中国牌照房车，; 🍅又搞大事情啦～错过等一年！周末王府井逛街又淘到宝啦🎉正好赶上番茄口袋五周年生日; 从早上八点到下午四点半的Lagoon一日游，真是让我体验到了许多意想不到的乐趣。; Hayravank Monastery是另一个建在塞凡湖边的小教堂，建于9世纪到; 感谢网友😭😭😭昆明吃到蕞满意的一顿。。。昆明男友带我来春城见世面了！！！！！吃到; 潮动人心！全球胶己人都回汕头故乡啦！✨探秘汕头“两大盛会”，潮动人心的不夜城✨💥; 带上舌头，享受猪蹄火锅的温暖和美味，带上相机，到这里拍照打卡吃过不少火锅，但是像; 《逛逛当地市场》秘鲁首都利马的城市布局也在不断的调整和发展，距离武器广场与利马大; 我现在人在西班牙，想27或者28号去摩洛哥，不知道有没有可以约的小伙伴！我是70; 曾经是墨西哥城和瓜纳华托的运矿通道的圣米格尔，在18世纪后随着矿业的衰败而逐渐没; 新疆新疆！11.25号自驾阿勒泰环线组队，乌鲁木齐~禾木~喀纳斯~世界魔鬼城~赛; 宝子们，前两天又被我挖到北京的小众宝藏汤泉😌这家貌似还没太多人知道…但因为只有6; 航拍扬州天宁禅寺，古今风韵在此交错，尘世幸福风光美不胜收天宁禅寺扬州向往的世界负

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证