http://icb.cau.edu.cn/newscenter/details.php?table=notice&id=1560

此地址有表格模板，表格黏贴过来有问题，你可以去看看。



Property ownership certificate房产证

权属人 property owner

身份证号码identity card no.

国籍nationality

房屋所有权来源source of housing ownership **年×月购买 purchased in

**,****

房屋用途usage of the house

占有房屋份额share of the house ×栋×××号全套，××平米 full owner of

suite***,building no.** area:***square meters

房屋所有权性质 property of housing ownership

土地使用权来源source of land-use right 出让assignment

土地使用权性质property of land-use right 国有state-owned

房地坐落site of the house

房屋情况state of the house

建筑结构architecture 钢精混凝土结构 armoured concrete

层数floors

竣工日期date of completion

建基面积area of the building base

建筑面积building area

其中住宅建筑面积domestic building area

其中套内建筑面积room building area

四墙归属ownership of four walls 东。西。南。北：自墙

east,south,west,north:

土地情况state of land

地号land no.

图号chart no.

用途：住宅usage

土地等级land grade

使用权类型type of tenure

中止日期expiration date

使用权面积area of tenure

自用面积area of own use

共用面积area of public use

使用权证号license number of tenure

填证机关department of filling certificate

房地产共有情况state of mutual ownership(use) of resl estate

共有（用）人person of mutual owmership(use)

占有房屋份额share of the house

共有(有）权证号certificate number of mutual ownership(use)

纳税情况state of taxation 契价agreed price税率tax rate种类 type纳税tax

只要有自助游经验的人，应该懂得怎么查资料、“做功课”、怎么安排行程，否则就失去了自助游的定义了。楼主可以去你计划要去的国家的版块，比如“德国”、“法国”等等版块查找一些置顶贴和精华贴，在结合自己的兴趣爱好，安排一份适合自己的行程。穷游网论坛只帮网友参考行程，从不帮任何网友设计行程。

我能100％肯定：在中国大陆申请申根自助游签证，目前绝对不需要房产证的英文翻译件。另外也顺便回答一下楼主在站内短信里问我的问题：旅馆E-mail的预定确认单，可以拷贝在word里打印下来。

推荐您使用我们的穷游行程助手~绝对的签证神器~您可以直接复制他人的行程或者创建您自己的行程后选择导出送签行程单，就可以免费得到一份详细的中英对照的Excel行程单啦~签证再也不用发愁啦~

朋友，别把话说的那么满，还100%肯定呢，我也明确的告诉你，我申请的是法国的签证，官网在我完成信息填写后自动弹出的所需材料要求中，第17条清楚地写着“房产证原件，房产证复印件，房产证翻译件”

谢谢房地产证翻译. 只是最后的那一个附记没有翻译.不过算了,不译了.听说房地产翻译件不重要.

行程安排表我自己制作了一个

你要的话把你的MSN给我

我发给你

瑞士签证不需要房产证，准备了也不收，其他国家有些收的

瑞士签证不需要房产证，准备了也不收，其他国家有些收的