

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 行李直挂的准确英文表达？（不要网上直译）

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

爆款

美亚“万国游踪”申根计划
符合申根要求医药补偿双倍意外伤害

已售4309份

120元起
热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起

行李直挂 英文翻译 马耳他

行李直挂的准确英文表达？（不要网上直译）

zznike11

马耳他到重庆，罗马中转，在马耳他机场如果要求行李直挂到重庆（中途不取行李），该怎么表达？就是外国人的表达语言，不要网上直译那种。

 25265人浏览 |  8 个回答 |  2 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

白隼翱翔

 问答探路者

擅长西班牙、美国、欧洲等地的问题

I want my luggage go dirctly to Chongqing.
你坐的是呆梨航空吧？其实一般联程默认给你直挂终点的。如果不能直挂，你说了也没用。

 讨论 2 2017-05-07 14:31

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

空心大哥

 问答探路者

擅长东南亚、澳大利亚、意大利等地的问题

联程机票，行李默认直挂目的地，你想不直挂倒是需要很费口舌才能做到，因为航空公司怕你弃程，直挂不需要要求。多说无益。

 添加讨论 2017-05-07 14:54

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

Charlemagn

 问答探路者

擅长葡萄牙、西班牙、日本等地的问题

在非英语国家说英文不要专业，说最简单的词语比较容易理解，人家英文也未必好。直接说Luggage to Chongqing。

 添加讨论 2017-05-07 20:48

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

masteric

如果是联程机票，电脑系统里面会看到的，不用你说。非联程说了也没用！

 添加讨论 2017-05-07 14:33

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

贰包

 问答探路者

擅长瑞士、日本等地的问题

能直挂的默认都是直挂
不能直挂的要求也没用

 添加讨论 2017-05-07 15:47

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

miyuki_0

 问答探路者

擅长意大利、法国、西班牙等地的问题

拍拍你的箱子，大声说出目的地……哈哈，他们就明白了

 添加讨论 2017-05-07 15:24

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

hsuchan

重庆到马耳他在罗马转机是没有哪个航空公司可以行李直挂的。

 添加讨论 2017-05-22 22:45

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

greeneyes

 问答探路者

擅长新西兰等地的问题

联程都直挂了，像中途取才需要讲

 添加讨论 2017-05-07 15:10

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 罗马; 温哥华; 安纳巴; 门多萨; 达尔文; 费尔德山国家公园; 默威伦巴; 瓦塔卡国王峡谷国家公园; 新不列颠岛; 阿雷格里港; 库里蒂巴; 索菲亚; 瓦尔纳; 布鲁塞尔; 巴登符腾堡州; 波恩; 德绍; 弗赖堡; 车里雅宾斯克; 滕达; 出海观鲸; 破船喷泉; Martini; 陶陶居; Alice Pizza; 人民圣母教堂; Habana; Rimowa; 特里同喷泉; 塞尔克拉斯卧像; 布鲁塞尔地铁; 圣母大教堂; 科斯梅丁圣母教堂; POMPI提拉米苏（Via Albalonga）; 罗马国立博物馆; 意大利驻上海总领事馆; 特拉斯提弗列; 五味和; 布鲁塞尔南沙勒罗瓦机场; 城外圣保禄大殿

相关问题: 请问从因特拉肯到慕尼黑，怎么走最快最方便？; 求问智利圣地亚哥机场打uber能行么？会不会被宰; #穷游行程助手# 怎样在穷游助手里，记录预付款？; 关于雅加达的机场疑问; 有从俄罗斯坐客运列车到德国的吗; 3月中旬从博德到罗佛敦带车坐轮渡的船票要提前买吗？网站上不去怎么办？; 奇琴伊察附近古迹想多玩几个; 请问马德里的乐谱店在哪儿啊; 挪威北部朗伊尔城二月份左右，有没有报名看冰川的团？价位怎样？; 关于镰仓箱根三日周游券的问题; 奥兰多环球园区哪个酒店可以提供无限次fast pass?; 由墨尔本到悉尼自驾游; 询问：在马拉喀什参加沙漠穿越活动; 土耳其打车用什么软件好; 询问：马耳他签证，是免签吗？; 求助柬埔寨落地签电子申请表; 美国签证办理业务流程; 日本电话卡的选购和使用; 国外旅行，几种付款方式的划算程度对比; 苏州到乌镇怎么坐车最方便

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 周围走！去哪里都可以; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 有种春天叫婺源; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍

相关Biu: 泰州涵西街，修旧如旧的千年水乡，只是少了一味乡愁泰州向往的世界负责任的旅行周边游; 赫尔格达餐厅必打卡我们的埃及司机对我们说，来赫尔格达，有两个餐厅在当地最受欢迎。; 约起来，1月21江苏，上海共3台越野车出发自驾拉萨过春节，全是年轻搭子，也可1月; 广州宝藏糖水铺|彬妈糖水彬媽糖水(马场路店)以“是日甜”出名也就是每天因食材只做; 这是勐巴拉的四期房好多人买了康养有个东北的买了一大栋几十间做康养把人从东; 以下是石狮洛伽寺旅游攻略：交通• 自驾：导航至泉州市石狮市滨海东路洛伽寺，门口有; 哈喽，我在寻找25年1.28-1.30旧金山，1.31-2.3洛杉矶，2.3-2; 新年的第一口鲜美滋味，还得是你！！天气冷起来，就想吃点暖呼呼的原来除了大麻大辣的; 2024年终总结：哦嚯！～又寡了一年。又没挣到钱。干脆放飞自我，精神状态bèr呗; 🙋我愿称之为2025🔝天花板买机票攻略新的一年新的旅行计划！🧗‍♀新的一年也要放; 搭乘地铁，从文殊院站下车，出站后没走几步，就在路边看到了文殊坊的牌坊。文殊坊是这; 漫步在枫桥老街，仿佛穿越了时光隧道，回到了那个古朴而繁荣的年代。青石板路在脚下延; 梅州江西菜推荐｜赣江源土菜馆🆔 店名名：赣江源土菜馆📍地址：宪梓北路4号🅿️停车; 东北新萌宠～被滑雪场里的🦊治愈了！开始以为是谁家狗狗出来溜到滑雪场了，仔细看了才; 魔都微醺好去处｜乐音坊live house📷昨晚路过长宁国际下沉广场的时候偶遇了; 东门深夜食堂，这里找到了工作日下班在东门网红面隔壁偶遇的新店黑色的门头、暖黄的灯; 有车没车都可加入，1月21上海江苏同步出发，1月22西安，武汉，1月23成都集合; 参观巴黎荣宝斋当代艺术展暨木板水印特展2024年适逢中法建交60周年与巴黎奥运会; 想告诉所有人📣跨年出行河北这里真难忘蔚县打树花起源于500多年前的明弘治年间，被; 嘉手纳町屋良观景台参观美军空军基地2希尔顿冲绳北谷度假村

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

行李直挂的准确英文表达？（不要网上直译）

行李直挂的准确英文表达？（不要网上直译）

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！