|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 关于法签行程单的问题，一些西班牙和德国景点的准确英文翻译在哪里找比较靠谱呢？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

爆款

美亚“万国游踪”申根计划
符合申根要求医药补偿双倍意外伤害

已售4309份

120元起
热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起

必问Top10

西班牙 德国 行程单 申根签证

关于法签行程单的问题，一些西班牙和德国景点的准确英文翻译在哪里找比较靠谱呢？

同归0228

之前用行程助手直接导出了一个，但是我看旅游景点好像都是用的景点对应国家的语言，想问问大家英文名称是在哪里找的？比如西班牙英格列斯百货公司

 951人浏览 |  8 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

0

新流风之回雪

 问答探路者

擅长挪威、芬兰、丹麦等地的问题

不必刻意追求英文。像你举这个例子，你看景点名称穷游已经给你做好链接了，你点过去就是可用的名称，想体现英文再给当地语名称后面加个shopping center或者shopping mall就好了，对方能看懂就行。就好像一个外国小地名，你用当地语还好找，非要音译成中文，音译的译法又很多，反而没人知道是哪里了。

 添加讨论 2019-05-01 02:04

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

Charlemagn

 问答探路者

擅长葡萄牙、西班牙、日本等地的问题

用当地名字其实就行，不必刻意找英文名字，因为有可能会错或者不是常用说法。像你说的百货公司，就是El Corte Inglés，如果你翻译为The English Court估计就没人知道了。

 添加讨论 2019-05-01 07:33

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

Carychang

 问答探路者

擅长意大利、瑞士、法国等地的问题

其实不需要很准确，欧洲地名有多种名称也是正常，西班牙你说Spain可以，Espana也可以，VO也不会吹毛求疵。要找可以使用PC版谷歌地图，一般都不会错。

 添加讨论 2019-05-01 08:50

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

成西西

行程单你可以直接从穷游网上的行程助手上选择，然后DIY下载出来。选择也挺多的

 添加讨论 2019-05-02 22:24

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

贰包

 问答探路者

擅长瑞士、日本等地的问题

可以Google研究
不过我觉得这个不是那么重要

 添加讨论 2019-05-01 04:30

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

Nico出品

用当地语言名吧，国家标注好就可以了

 添加讨论 2019-05-01 03:33

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

唐娜吉柯德

El Corte Inglés 对应你说的百货公司。

 添加讨论 2019-05-01 02:31

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

翩五

 问答探路者，问答探路者

擅长瑞士、西班牙、澳大利亚等地的问题

去目的地里面找

 添加讨论 2019-05-01 06:07

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 多伦多; 盖兹瓦特; 图古尔特; 特雷利乌; 阿克洛; 康内马拉; 巴布达岛; 春溪国家公园; 库克敦; 库努纳拉; 沃加沃加; 亚拉山谷; 戈罗卡; 科科达; 柏培拉; 索菲亚; 瓦尔纳; 不来梅; 吕根岛; 哈拉瓦科阿; 不来梅主火车站; 不来梅圣•彼得利大教堂; 多伦多长途汽车站; 威悉球场; 肯森顿市场; 东海渔村; 索菲娅租车; 奥斯古德厅; Gooderham-Worts Distillery创意区; 库克船长博物馆; 蒙哥马利酒店; 铁路售票代理点; 中华人民共和国驻保加利亚共和国大使馆; 德芙林购物中心; 皇家银行广场; 多伦多公墓; 麦麦克加拿大艺术馆; 老妈肉饼; 多伦多大学医学院白求恩雕像; Europe Bound户外用品店(多伦多主店)

相关问题: 国内6月去哪风景更好; 挪威飞无人机需要备案吧？; 6月底有美国同行的吗？; 九寨沟，黄龙交通问题; 德国海德堡到天鹅堡的公交线路; 哪里能找到我的圣家堂门票; 出境从第三国到免签国; 南非、纳米比亚自驾游_2024年9.26-10.6; 捷克现在中国驾照能租车吗？; 重庆那区酒店景点可以介绍吗？; 关于欧洲火车的问题求助; 关于飞机到罗弗敦岛的问题; 在泰国办理菲律宾旅游签证需要什么材料？; 有人告诉我图恩湖、布里恩茨湖码头的英文名称吗？想通过SBB查找游船时间; 有人告诉我图恩湖、布里恩茨湖码头的英文名称吗？想通过SBB查找游船时间; 欧洲旅游谷歌地图和omio使用的问题; 在马尼拉中转，适合去的地方; 我在穷游网站链接的Agoda预定的房子，为什么在Agoda网站上找不到。请穷游客服帮助解决!; 求助：关于大阪周游卡改版; 关于持护照到香港玩3天，途径新加坡，再去澳大利亚旅游事宜

相关帖子: 国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自; 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 从泰国到老挝; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 周围走！去哪里都可以; 有种春天叫婺源; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-

相关Biu: 探寻太浩湖的美：一年四季的旅行指南 🍁🏔️🌞⛄太浩湖（Lake Tahoe），这; 出发时间:后期都可以(具体日期六月待定)行程线路:甘青大环线5-6天或者增加1-; 浙大艺术与考古博物馆又上新展了❗️《交流与共新——丝绸之路上的亚洲文明》，是浙大; 6月8号呼伦贝尔极限拼人。端午假期6月8号任; 新疆阿克苏有座“小众古城”，曾为丝路上重要驿站，见证西域沧桑历史阿克苏位于天山南; gai溜子请注意：你有一份快闪预告，请查收~💕以下快闪不仅好逛，还能领一堆～周末; 听说翅叔又上新菜啦，作为翅叔的忠实粉丝当然不能错过，call齐朋友一起去尝个鲜。; 南太行48小时急速徒步。双底、马武寨、抱犊、西莲、无灯隧道、张口、十字岭、王莽岭; 不是济州岛，是北京新开的清新ins风咖啡厅📍坐标北京东五环，小众文创园「创195; 在雨崩别走的太快，等一等灵魂……虽然大家去雨崩雨崩大多是奔着徒步去的，但其实如同; 品味地道川菜！冲南堂馆就对了！！家人们谁懂啊，每次犒劳自己、商务宴请的宝藏馆派川; 爱尔兰5。我们入老图书馆参观，该馆藏有大量的珍贵著作，其中由修道士于9世纪完成的; 爱尔兰4。都柏林圣三一学院此次还有幸参观了爱尔兰的圣三一学院，查了下正式名称竟有; 苏格兰5。因弗尼斯因弗内斯是高地地区的首府，也是苏格兰最北方的城市，历史上一直被; 苏格兰3。卡尔顿山沿着王子街向东走到尽头，就来到郁郁葱葱的卡尔顿山。站在山顶西望; 新疆旅行组队！6🈷️8号乌鲁木齐集合，北疆伊犁环线。赛里木湖.伊宁.恰西.那拉提; 英格兰16。巴斯巴斯，位于英格兰埃文郡东部，是英国唯一列入世界文化遗产的城市。距; 青海西宁集合出发，沿途有雪山湖泊盐湖戈壁沙漠草原雅丹地貌丹霞地貌等等; 长春54号有轨电车文旅专列如果去长春第一要打卡的，我觉得必须是54号有轨电车文旅; 浪漫蜜月🥰珠海东澳岛🏖️深度游攻略②✅关键词：蜜月旅行、浪漫唯美、钻石沙滩，打卡

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证