|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 有哪位好心人帮我翻译一下两句韩文。谢谢！

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

有哪位好心人帮我翻译一下两句韩文。谢谢！

fufrankb 来自论坛海阔天空版面

아시아나항공 고객센터_아시아나항공은 더 나은 서비스를 제공 하기 위해 고객의 말씀을 귀중히 여기고 있습니다.

FU/GANG 님께서 2016-08-18 18:06:58에 남겨주신 말씀이 접수 되었습니다.
본 이메일은 고객님께서 남겨주신 말씀에 대한 접수확인 안내 이메일이며, 답변은 별도 이메일로 보내 드립니다.
본 이메일 계정은 발신전용으로 수신이 불가능하므로, 회신을 눌러 이메일을 전송하지 마시고, 별도 문의가 있으시면 홈페이지 고객센터에 글을 남겨주시기 바랍니다

 1510人浏览 |  5 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

7

酒笙nine

谷歌翻译比想象得通顺……

韩亚航空公司韩亚航空公司客户服务_ gwijunghi考虑我们的客户的话，以提供更好的服务。上帝是站在FU / GANG namgyeojusin在2016年8月18日18时06分58秒的Word已收到。此电子邮件，我们对namgyeojusin字所收到的指示您的确认邮件，答案将在一个单独的电子邮件发送。由于此电子邮件帐户无法收到通知只，按回复，不发送电子邮件，你想与我们联系，请给我们在网站上留言

应该是你的要求已经受到正在处理，这个是确认邮件不要回复。如果有新情况请在官网留言。处理结果另行邮件通知。

 讨论 5 2016-08-19 22:18

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

Charlemagn

 问答探路者

擅长葡萄牙、西班牙、日本等地的问题

其实，用Google翻译翻译成英文一般更通顺一些：
Asiana Airlines Asiana Airlines Customer Service _ gwijunghi consider the words of our customers to provide better service. God is standing FU / GANG namgyeojusin on 2016-08-18 18:06:58 Word has been received. This email and we received your confirmation email with instructions on namgyeojusin word, the answer will be sent in a separate email. Since this email account is not possible to receive a notification-only, pressing the reply, do not send an email, you would like to contact us please leave us a message on website

 添加讨论 2016-08-20 08:31

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

Nicolesyo

 问答探路者

擅长缅甸、柬埔寨、泰国等地的问题

,韩亚航空客服中心，已收到FU / GANG您的邮件，2016年8月18日18点06分58秒给您回复，本邮件为收条，答复您的邮件将另外回复！如有其他服务需要，请致客服中心网站留言！

 讨论 5 2016-08-20 08:51

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

晨小样

HI 小伙伴我帮你用谷歌翻译了一下哇 ~
上图片~

 添加讨论 2016-08-21 10:13

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

花蛇小姐

没有什么实际意义就是说你反馈的问题他们在处理了

 讨论 1 2016-08-20 08:43

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 维也纳; 阿尔及尔; 喀布尔; 坦迪尔; 赫达; 梅努斯; 塔尔图; 克拉根福; 梅尔克; 澳大利亚德比; 卡卡杜国家公园; 凯瑟琳; 塔斯马尼亚岛; 沃加沃加; 基温加; 安格拉-杜斯雷斯; 圣保罗; 索佐波尔; 菲森; 魏玛; El Greco; India Gate; 克恩顿大街; Trafik; Franziskanerkirche; 罗斯; 罗马废墟-迈克尔广场; 维也纳艺术学院; Musee; 阿富汗国家博物馆; 川菜 no.27; Good Morning Vietnam; 阿尔及尔大清真寺; 尼特米卢克国家公园; Crabtree & Evelyn; Barina; Citygate; Mamaia; Schopenhauer; Annaberg

相关问题: 需要从中国拨打国际长途; 入境新加坡需要提前网上填写入境卡吗？网址是什么啊？; 请教在美国用卡式炉的经验; 想知道一下现在票紧张不？; 加拿大旅游签证，没有附带英文的文件我都自己添加英文注释可以吗？; 请问现在怎么在罗马博格赛美术馆官网买票，出来的国家选项这项都没有中国的选项; 出生地、身份证号码、工作地、退休地是福建，会影响签证吗？; 福冈国际机场到高速巴士总站的交通路线; 马尼拉的几个教堂之间的距离有多远？若是观光这些景点需要多长时间？; 北京三禾稻香村王府井大街总店非节假日非周末时间买糕点还排队吗; 俄罗斯官网买多地区的机票; 加拿大旅游签证，一家4口人是否可以用一个ircc portal账户申请？以母亲的名义做主申请人可以？; 巴黎的青年旅社好不好订？入口在哪里？; 新千岁机场取北海道5日周游券，需要排队等吗？; 成田机场和羽田机场到东京; #英国/爱尔兰# 一天半的伦敦游; 请问哪里可以出具机票预订单呢？; 普吉岛环岛全岛路线推荐; 巴尔干四国自驾，租车需7-10天报备，走车辆通关手续?; 我们国庆长假对于欧洲来说会人多吗

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 五月春正好厦门乐逍遥; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 从泰国到老挝; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 周围走！去哪里都可以; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行; 去湛江玩什么？吃什么？

相关Biu: 🏃🏻‍♂️以前襄阳最为繁华的地方应该在樊城，那时有两个商圈，一个叫襄江商场，一个; 6月初｜挪威+法罗群岛+冰岛｜自驾求组人，冰岛想好好玩12天左右。希望有时间充足; 贝尔格莱德尼古拉•特斯拉国际机场Аеродром \"Никола Тесла\; 成都出发去西藏，川藏线十青藏线，可以分段加入（可以全程也可以半程），拼吃拼住费用; 5🈷️8号成都自驾318川藏线，玩十天，一路雪山湖泊啤酒烧烤嗨到拉萨！蜀山之王的; 南疆喀什｜跟随《追风筝的人》走进高台民居喀什—梦中的西域走进喀什，仿佛看到了玄奘; 在清朝康熙年间，如皋冒氏家族家道中落，痛失水绘园，此后，水绘园，历尽沧桑。清乾隆; 土耳其懒人旅游玩法，抄作业闭眼冲！大家好呀，这里是土耳其伊伊~😉5-7月土耳其气; 丽水上次来还是2015年，这么多年过去了和记忆中不太一样整体商业化程度更高了活动; 苏宁艺术馆五一遛娃好去处，闹中取静的所在，整个苏宁艺术馆里的游客不超过10人。整; 5-8月去山西旅游，看看这份保姆级攻略吧！送给想去山西旅游的姐妹👭❣计划来山西的; 航拍郓城水浒好汉城，梁山传奇在此重现，目光所及全是水浒英雄水浒好汉城向往的世界负; 发财树澳门见者发财; 对这家好吃的肥肠鸡毫无抵抗力重庆; 📍📍在西班牙的心脏地带，有一座古城静静诉说着千年沧桑，它就是托莱多——一个将基督; 2024国庆期间约个西班牙。主要看重机票不算太夸张。前后请请假差不多能有2周。想; ✨这个五一小长假，大家都安排了哪些特别炫酷的出游计划呢？👧🏻对于亲子家庭来说，归; 卡塔尔真豪！飞机发睡衣，机场比商场还好逛🇶🇦凌晨出发的个人觉得比较合适，因为5小; 跟随法拉利的足迹 - 马拉内罗 (part 1)谁说只有男生才能喜欢靓车的😏马拉; 巴库是阿塞拜疆的首都，位于欧亚交界之处，也是整个高加索地区最大的城市。baku的

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证