本来是卡特里克兰回
马尼拉的，由于大风，把我们一行拖到了卡里波回。
还好后面的航班没延误。
宿务送了几张抵用券，说可以换任意国内航班的。有人用过么，求指点
We sincerely apologize for the inconvenience.
我们非常抱歉给您带来的不便。
We have caused you and hope you will allow us to make it up to you with a FREE* FLIGHT!
我们希望您能接受这个免费的飞行作为补偿。
Simply call (+632)70-20-888 or (+6332)230-8888 to book your flight
只需要拨打这个电话预订您的航班
-------------------------------------------------------------------
Just a few reminders on redeeming your free* flight:
1.Closed
Booking is required. Go shows not accepted.
需要提前预订。不接受现场登记。
2.Redeemable 24 hours after flight disruption except on affected flight or on alternate flight.
优惠券需在航班受阻后的24小时之后使用，除非是受影响的航班或受阻的航班。？？？
3.Voucher may only be used for direct flights.
优惠券只可用于直航。
4.Valid for 180 days from date of disruption.
优惠券从航班中断之日起180天内有效
5.Non-rebookable and considered finalized once
Booking is confirmed.
一旦机票确认后不能更改。
6.Non-transferrable,non-endorsable and not convertible to cash.
本优惠券不能转让，不能转签，也不能更换现金。
7.*Terminal Fees and travel taxes are for guest's account.
顾客需自行承担航行附加费及税金。
我自己翻译的，请高手指点
顾客需自行承担航行附加费及税金。
看样要选一些不打折的航线吧。赶上大促的时候，本来也只花税了