There are local Greek trains (OSE) between Athens and Thessaloniki and after reaching to Thessaloniki you can continue to Istanbul by filia express and/or pthyion express. There are daily 11 trains between Athens and Thessaloniki...http://www.letsgoistanbul.com/tren.htm..好像转1次到Thessaloniki 再转过去就可以了呢。