马上就要申请
巴西签证，准备明天去当地公证处办理在职证明的公证，由于我所在的是个小地方，当地公证处没有办理过类似的公证，而且网上关于
巴西公证的内容也很少，基本上找不到参考的模板，特在此请教：
1、
巴西旅游
签证的公证是不是我先出具在职证明（包括单位信息，我的收入等个人信息，以及单位对我保留职位的承诺等---详见后面我拟的初稿）的中英文版本，然后到当地公证处出具公证书，公证书中包含我在职证明的中英文原件即可？
2、公证书不需要英文吧（但公证书中有我在职证明的英文原件）？如果只是中文公证书，
签证官能否看懂？
问题有些幼稚，但对我却非常重要，请知道的朋友指点一下，非常感激！
在职证明
尊敬的
签证官：
我单位是重庆市XXXXXXXX直属的机构，兹证明我单位XXXX先生，在我单位就任工程师一职，他曾经多次次去欧洲、
美国、
澳大利亚等国家旅游，今年12月份计划去
巴西旅游，时间于2015年12月XX日至XX日，XX天的
行程，以下是他的详细信息：
姓：XX
名：XX
性别：男
护照号码：XXXXXX
居民身份证号码：XXXXXX
出生日期：XXXX年XXX月XXX日
参加工作时间：XX年（从1997年起）
在我单位工作时间：XXX年（从2009年起）
职务：工程师
联系电话：XXXX
月薪：约XXXX元人民币 年收入：约XXX万元人民币
整个旅程中，所有的费用和住宿由他自己负责。在此我单位确保他在旅行中遵守当地的法律，并且确保他在
行程结束后将如期回到
中国，并且继续在本岗位工作。如果有任何问题发生，我单位愿意承担所有的责任。
请认真考虑杨斌先生的
签证申请。
如果有问题，可以随时联系我，办公室电话：(023)，移动电话:XXX。
重庆市XXXXX开发建设管理委员会
主任：
签证类型：巴西商务/旅游签证
入境次数：单次
可停留：30天/以申请行程为准
有效期：90天
办理时长：15个工作日（收齐资料之日起）
是否面试：否
递签城市（领区）：北京，上海
受理范围：北京,上海,四川,辽宁,重庆,天津,湖北,陕西,江苏,安徽,甘肃,河北,黑龙江,河南,江西,吉林,内蒙古,宁夏,青海,山东,山西,新疆,西藏,浙江
【签证加急服务】100元
申请人若选择签证加急服务，我司可安排加班，节省2个工作日的操作时间。
签证类型：巴西个人旅游/商务签证服务
入境次数：单次
可停留：以申请行程为准
有效期：以使馆签发为准
办理时长：13个工作日（收齐材料之后）
是否面试：是
递签城市（领区）：北京，上海
受理范围：北京,上海,四川,辽宁,重庆,天津,湖北,陕西,江苏,安徽,甘肃,河北,黑龙江,河南,江西,吉林,内蒙古,宁夏,青海,山东,山西,新疆,西藏,浙江
特别提示：
订单有效期为3个月，在有效期内未办理，视为自动放弃，予以退款处理，敬请谅解。