|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 通过乐天预订酒店，接到的邮件，google翻译有点不靠谱。这只是个确认提醒邮件吧？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

必买保险更多保险

日本酒店预订

通过乐天预订酒店，接到的邮件，google翻译有点不靠谱。这只是个确认提醒邮件吧？

jqyang 来自论坛日本版面

この度は『楽天トラベル』をご利用いただき、誠にありがとうございます。
本メールは、宿泊日の前日にご確認のため送らせていただいております。どうぞお気をつけて行ってらっしゃいませ。

谷歌翻译如下，什么叫不会有一个愉快的一天啊……不会是预定被取消了吧？乐天日文版上订酒店都不需要信用卡信息，我其实也很不踏实，到底是不是预订成功了啊？

####“这个时候你会发现一个“旅之窗”，非常感谢你。
此电子邮件，我们入住前一天发给您的确认邮件中的一天。不会有一个愉快的一天去请注意。”####

 2911人浏览 | |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

6

kawaiibp

直译：感谢您使用“乐天TRAVEL”本邮件是住宿前日的确认邮件。请来酒店的时候路上注意安全。

 添加讨论 2016-04-28 16:06

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

查看全部4个答案

相关目的地: 塞维利亚; 芝加哥; 培拉特; 瓦尔格拉; 别德马; 阿根廷康塞普西翁; 塞得港; 罗安达; 埃克尔斯山国家公园; 德纳姆; 卡尔巴里; 基温加; 孔迪亚瓦; 瓦尔纳; 科罗萨尔; 哈博罗内; 莫恩岛; 奥格斯堡; 洛美; 五山城-矿水城; 阿方索十三世酒店; 马里纳城; 皇冠喷泉; 密西根大道; Los Gallos酒馆; 默奇森河; 马卡雷纳大教堂; 芝加哥《蓝人秀》; Smart艺术博物馆; 芝加哥抒情歌剧院; 芝加哥景点好评榜; Kluczynski联邦大厦; 大城小聚; 圣杰隆莫修道院; 马歇尔Michigan Ave品牌折扣店; 诺德斯特龙State St店; 塞维利亚弗拉明戈剧场; 自然历史博物馆; Architectural Artifacts 古董店; 胜利花园剧院

相关问题: 去澳大利亚旅行，成人奶粉和黑咖啡粉能入关吗？; #穷游行程助手# 同行者数量受限，超过10人无法使用; 游记还能发表么？邮箱审核要多长时间？; 怎样从法兰克福到不莱梅最经济？; #穷游行程助手# 如果想去意大利境内的梵蒂冈和圣马力诺有行程计划吗; 新加坡搭乘地铁，到底什么收费的？每km多少钱呢; 为什么我写到一半的游记草稿，突然没了？要重写？我写了大半个月了~~; 布达佩斯过境签怎么办; 古巴入境可以带的食品及数量？; 多斯蒂克到阿拉木图的火车票怎么购买; 由布院之森阿苏男孩 4047双星; 请问松江→广岛的巴士站在哪里？; 挪威环游，请推荐当地旅社哪家好？; 加拿大春节假期旅游行程; 芬兰和挪威如果必须舍弃一个大家更推荐去哪里？; 成田机场转机18个小时住哪里合适; 雷克雅未克飞其他城市的路线求教~~; 莫斯塔尔～杜布罗夫尼克大巴时间; 关于英国签证信息安全问题; 川西阿坝州甘孜州318国道稻城亚丁

相关帖子: 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 有种春天叫婺源; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 5月17号自驾318进藏，求捡人。; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 去湛江玩什么？吃什么？; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 非洲南部四国，赞比亚-津巴布韦-博茨瓦纳-南非。神奇的大陆，奇幻的旅程，终化成一; 三星堆有青铜神树绵阳有摇钱树四川真是个神奇的地方中国人的祝福语里，你经常听见的; 铂晶宫心情不太好的时候就去找家足道Spa店做做足道放松一下，心情很快就转好了笕桥; 自驾新疆结伴，11月中旬乌鲁木齐出发自驾北疆阿勒泰，去看冬景滑雪。要去喀纳斯、禾; 正当季，这里的红叶含量绝对不输坡峰岭❗️🍁每年到了秋天，门头沟和房山都会成为热门; 黔西南州兴义兴义市，贵州省黔西南布依族苗族自治州辖县级市、首府，地处贵州、云南、; 中国第一架飞机生产地江西南昌又起飞了，11月2日在瑶湖机场举办飞行大会，来自美国; 豫园上海雨夜的豫园老街……让我有一瞬间的恍惚🌱🌱仿若时光倒流穿越到老旧时光的上海; 香港总会在有意义的日子去遇见陌生的人; 都说我这个是盗版的花火大会谁能帮我鉴定一下神户港; 11.13号:（拉萨集合）克里雅古道穿越差2人，欢迎咨询上车！11.14号:拉萨; 寻一方天地，来一场轻奢避世的心灵之旅～“有朋自远方来，不亦乐乎”，我的小姐妹儿从; 北京鼓楼｜你会为了一首歌来一座城吗总要来一趟北京看一看赵雷歌里的鼓楼吧北京胡同里; 【走遍🌍全球】日本🇯🇵大阪 . 神座拉面🍜本地连锁拉面店这家在难波站附近话说没有; 来绍兴鲁迅一日游不看社戏等于白来！🎉😎看了这么多绍兴攻略什么研学，好多都没提社戏; 成都！下西村直奔这家鱼摆摆！好好吃！周末，就该有一场与平日不同的邂逅。我漫步在西; 来河南别挤洛阳、郑州，这个小众城市不会错这是一个来了一次还想来二次的城市❗️美食; 自驾川藏线姊妹湖，碧蓝澄澈的高原湖泊，恍若宝石般璀璨夺目姊妹湖向往的世界负责任的; 这么浪漫的古风小镇✈️居然藏在黄河入海口✨姐妹们，摊牌了，不藏了！必须向你们强烈; 四季轮回，皆是风景北京秋日周边游~延庆·🗺️【Citywalk路线】百里画廊~古

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证