(updated)
非常感谢之前几位小伙伴的回复。可能之前表述的还是不太清楚,因此update了一些信息。
先介绍一下背景信息,本人自由口译一枚,坐标帝都。14年7月辞职至今一直从事口译工作。由于工作的原因,常接触
芬兰的教育专家。因而
芬兰某教育类公司邀请本人今年9月去
芬兰,帮助他们完成某项目的口译工作。
邀请函会由
芬兰公司出具,并会注明机票、
酒店、食宿、交通等费用由
芬兰公司全部负责。之前有小伙伴回复说可能会涉及工作
签证问题。我之前也有如此担忧,因而发了封邮件给
芬兰公司负责人。他们回复我说,因为我的翻译费用并非由该
芬兰公司直接支付,而是由该
芬兰公司的在华合作伙伴(
芬兰政府部门在上海的为在华
芬兰企业服务的机构)支付,因此不涉及工作
签证问题。翻译服务协议也是在我和该在合作伙伴之间签订。因而,本人打算近期申请
申根商务
签证。刚刚从大使馆官网下载了资料的checklist,需要的资料比较少,但因为本人是自由职业的关系仍然担心拒签。
本人打算从以下几个方面准备资料:
首先:最基本的材料,包括申请表、照片、
保险、护照。
第二:
芬兰公司的邀请函,他们会注明我此行的目的,以及他们将负责我此行的交通和生活费用(机票、
酒店、食宿、交通等费用等)。简言之,除了我个人的买买买之外的费用他们都会cover。
第三:因为我是自由职业,所以打算准备一个个人声明,说明我的平常的工作内容,收入来源,并将说明项目结束按期返回
中国。
第四:请平时有翻译合作关系的某翻译公司帮我出具一份兼职工作证明,并附上该公司的营业执照复印件。
第五:本人名下两张主要用于接收翻译收入和用于消费的银行卡的近半年的流水单。
再补一条:第六,该
芬兰公司在华合作伙伴的派遣函,并注明我会在翻译完成之后按时回国。
麻烦大家帮我看看,这样做足够吗,被拒签的机会大吗?以上几点已经涵盖了checklist里注明的所有需提供的材料了。
PS.我有个同为自由翻译的朋友上次是向
意大利大使馆申请的
申根商务
签证,他跟我说这样就可以了,而且他顺利拿到
签证了,因为这里面最关键的是反正一切费用都是邀请方负责,所以应该不会有什么问题。但本人还是心慌慌。
请大家给我点建议噢,非常感谢!