

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 上海驾照上面有英文注释，去新西兰自驾还需要另外翻译吗？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

必问Top10

上海驾照 新西兰 自驾翻译

上海驾照上面有英文注释，去新西兰自驾还需要另外翻译吗？

camx 来自论坛太平洋海岛版面

但就是名字是中文，没有拼音，这样可行么？

 4006人浏览 |  7 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

weilexiazai

运气好没问题
新西兰不要求做公证，只需要是有翻译资质的公司提供的翻译件，也没说是新西兰本地的还是不限地域
新西兰有专门的翻译公司可以提供扫描件后翻译
也可以由国内的翻译公司翻译

 添加讨论 2012-12-13 23:37

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

恶贯满盈

驾照上那些英文注释基本没什么用, 毕竟所有的内容全是中文, 所以最好翻译一下, 有的租车公司为了省事没有翻译也会租, 但是一旦出什么事, 没有翻译件的驾照相当于没有驾照

 添加讨论 2012-12-14 11:39

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

蓝天下

还是准备份翻译件比较妥当，找地球MM帮助，请当地的经过认证的翻译公司翻译费用比国内公证便宜。见：http://bbs.qyer.com/thread-648489-1.html

 添加讨论 2012-12-14 11:23

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

wakakaka

不出事都行，没驾照也行，没人查。

出事了要求驾照国内翻译件公证或者新西兰当地的翻译公证，所以是我肯定会公证。

 添加讨论 2012-12-14 09:17

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

yapinghouse

如果需要驾照翻译，我可以代劳。

只要提前把你的驾照eamil给我就可以了。

yapinghouse@hotmail.com

我住在奥克兰的。

 添加讨论 2013-02-12 08:29

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

jwq1984

提供个翻译件可以的呀。但是偶多提醒一句：安全驾驶。

 添加讨论 2012-12-14 10:12

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

wcgdragon19

提供个翻译件可以的呀。但是偶多提醒一句：安全驾驶。

 添加讨论 2016-11-04 08:33

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 佛罗伦萨; 首尔; 阿根廷康塞普西翁; 拉普拉塔; 雷西斯滕西亚; 卢克索; 都柏林; 本迪戈; 珊瑚湾; 戈罗卡; 奎达; 穆里; 累西腓; 梅尔尼克; 那慕尔; 玻利维亚特立尼达; 贝尔莫潘; 北莱茵-威斯特法伦州; 不伦瑞克; 库尔斯克; 国王谷; 许留山; 西藏博物馆; 咖啡爱; 唧唧喳; 鹭梁津水产市场; 巴杰罗美术馆; 凤凰公园; 独立门; 盘浦大桥; 涂鸦秀HERO(首尔剧场); 世界杯公园; 芝士排骨; 瑞士餐厅; 炉台; COEX水族馆; sweet potato; 明洞小吃; 首尔第二; Myth猪蹄(弘大店)

相关问题: 英国科茨沃尓德自驾路线; 行程助手没生成地图解决办法; #赫尔辛基仲夏夜篝火#; #穷游行程助手# 为什么pdf行程单渲染不出来？; 法罗群岛-哥本哈根-奥斯陆-博德，在哥本哈根中转仅1小时10分钟来得及吗; 现在入境菲律宾，入境章是盖护照上还是？; 凭日本签证入境菲律宾，需要先复印日本签证和护照首页吗？; 美因茨-科隆船票怎么买; 春秋的IJ和9C有什么区别？; 丹麦申根商务签证被移交移民局，多久出签？怎么联系移民局？; 五一去老君山，沿途有哪些风景可以去的？; 求圣托里尼岛中央车站岛渡轮码头的公交指南; 不同手机上的SBB APP如何同步数据; 神户大阪奈良带3岁娃; 请问釜山海边列车必须按时间乘坐吗？; #穷游行程助手# 如何在行程里面添加意大利维多利亚女王号邮轮的行程。; 请问卡什到安塔利亚的末班大巴是几点？; 东京→仙台→镰仓→东京。这样的火车票稳定买才合适？买什么样的火车票呢？; 买火车票要先买railcard对吗？怎么买？火车站买吗？; 有一起去深圳看海的朋友嘛

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍; 去湛江玩什么？吃什么？; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 土耳其最悠闲的一天❗️安塔利亚city walk攻略这真的是我们整趟行程中最放松; 🌸菏泽牡丹打卡地游玩全攻略游玩篇 🌸🎵曹州牡丹园 🌺特色：这里拥有世界上最大的牡; 【平遥古城】两天一晚民宿推荐❗考虑到性价比（这方面大学生是专业的😉），所以我们没; 三分微醺七分心动，情调+礼物这儿都准备好了嘿！没想到520这天赶上了活动，这个中; 古巴🇨🇺日记📔：生活中的美好点滴，值得记得。欢迎分享。与其说炫耀，不如说互相确认; 🎂🍰Kissmilan蛋糕：90年代传统奶油蛋糕，回味旧时光的美好🌈🌸在繁华的都; 科莫多国家公园科莫多真的是宝藏地点，可以从巴厘岛转机一小时抵达。小城非常小，推荐; 【走遍🌍全球】西班牙🇪🇸马德里. 圣米格尔市场Day 6: Madrid 马德里; 浪漫520冲这里就对了！！我看谁520还不知道带女票、爱人去哪里吃好的、感受节日; 解锁东郊记忆微醺宝藏打卡地现在东郊记忆人气可太高了，年轻人、又潮又酷的小姐姐都喜; 北京CITYWALK｜黎天王就是在这儿长大的！不想去著名景点❓想深度游北京❓; 1️⃣7️⃣澳门自由行澳门口真的是座神奇的城市，不管是谁都能找到自己的快乐宝藏地; 陆家嘴是上海国际金融中心的核心功能区，为多家跨国银行的中国（含港澳台）及东亚总部; 带小朋友去夜场的极地太香了🐬人不多，看动物的体验感要好不少，票价比白天便宜一半，; 5🈷️25号组队自驾新疆，南疆喀什帕米尔高原➕伊犁草原精选环线深度游，途径喀什古; 还得老师傅❗做好功课了广州眼镜城|配镜攻略上一年底的眼镜晚上有点散开的样子，最近; 去过了新加坡，才知道这个世界真的有花园城市的寻在模样早就对新加坡"森林城市"; 5月21号左右到成都，318去拉萨。车找人。有没有一起的呀，分摊个油费。我们有两; 202407-202408土耳其自驾！目前4人，已出票（20240719出发、2; ✨阿尔萨斯州深度游：魅力之城与美食佳酿的完美邂逅🍷🏰阿尔萨斯州（Alsace）位

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

上海驾照上面有英文注释，去新西兰自驾还需要另外翻译吗？

上海驾照上面有英文注释，去新西兰自驾还需要另外翻译吗？

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！