|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 紧急求助－关于户口翻译件

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

户口 翻译件

紧急求助－关于户口翻译件

frogyi 来自论坛签证版面

我现在正在准备去爱的签证资料，因为不太清楚表格中正式的说法，在户口的翻译上遇到了难题，急盼得到解答

1，妻，女（wife, daughter?)

2, 初中毕业，高中毕业(因为外国没有这种分法，那是都写high school,还是区分junior high 和 senior high)

4, 退出现役(这个不知道怎么翻译，就是退役的意思吧）

5，有配偶，未婚（married, single?)

6, 派出所(和公安局一样都是 police station吗？）

7，Date of issue 的顺序是日/月/年还是什么？

对于所填项是首字母大写还是都小写呢？

非常感谢！！

 2447人浏览 | |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

4

susanxie

在这里

http://www.go2eu.com/?uid-39316-action-viewspace-itemid-2202

 添加讨论 2008-10-22 13:15

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

查看全部4个答案

相关目的地: 阿姆斯特丹; 暹粒; 地拉那; 阿尔及尔; 贾米拉; 胡胡伊省圣萨尔瓦多; 马斯喀特; 库巴; 卡里克弗格斯; 巴德依舍; 梅尔克; 霍巴特; 派恩溪; 戴维; 多拉多; 塔里哈; 罗斯基勒; 斯文堡; 巴伐利亚; 萨克森州; 崩密列; 亚瑟港; 癞王平台; 啤酒工厂; 百特立角; 古今艺术博物馆; 冰雪皇后; 卡斯卡德啤酒厂; 班黛普雷寺; 休恩峡谷; Luck Nuvo 按摩; 布鲁尼岛游船; 柯林佳农场; 高棉风味烹饪课程; Green Restaurant; 阿尔及尔出租车; 荷兰厨房与荷兰酒吧; 霍巴特免费徒步之旅; 多拉多海滩; 中华人民共和国驻阿尔巴尼亚共和国大使馆

相关问题: 洛杉矶和纽约住哪个区最方便？; #穷游行程助手# 现在穷游平台编行程不能用了吗？; 1-22到2-9，肯尼亚，穷游; 各位大侠，明年计划去巴尔干几个国家，请教一下，下面的行程可行吗; 请推荐宜兴经济实惠的酒店民宿; 春节11天行程求助，巴进巴出; 请教一下镰仓箱根三日周游券的问题; 只住一晚科尔多瓦和托雷多哪里更好？; 从杭州怎么去普陀山？; 北欧及英国签证提问呀; 绍兴到西塘怎么坐车最方便; 宁波火车站到普陀山怎么坐车; 卑尔根码头附近有寄存行李的地方吗; 黑山城市税是必须要交吗; 有去过南美的吗？南美哪些国家值得去？; #荷兰/比利时/卢森堡#荷兰申根签证未成年子女有外交认证没有海牙认证可以吗？; 新加坡刷信用卡搭乘公交，到底哪天信用卡上显示扣费？; #穷游行程助手# 我要改日期，但全部行程不变; 请问布达佩斯有华人旅馆吗？联系方式; 据说2024年6月1日起，入境格鲁吉亚要查保险，近期去过的朋友能说说吗？

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 从泰国到老挝; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 去湛江玩什么？吃什么？

相关Biu: “美的多元——古希腊的艺术与生活”展由中国国家博物馆和希腊文化部、希腊国家考古博; 清晨的Katong区安静而温暖，住在Indigo酒店的日子，总像是被一种柔和的情; 12🈷️4号成都出发，来一场川藏线结伴，边走边玩随心自由行。一路欣赏自然风光、雪; 亲测！周末江阴Citywalk，就选这条路线！江阴，徐霞客的故乡，非常适合在周末; 上海惠南澜庭玥漫汤泉吃喝玩乐全细节体验（下）坐了2小时车来到浦东惠南镇，体验了这; 深圳户外餐厅｜CAMP 66·美式公路主题餐吧🆔 CAMP 66·美式公路主题餐; 阿姆斯特丹中餐厅美食探店推荐|荷兰旅游福禄中餐馆是一家在阿姆斯特丹享有盛誉的餐馆; 藏在江阴中山公园边的好逛景点江阴中山公园周边，有着独属江阴的文化脉络。🌈一座老宅; 位于上海世博文化公园，造价21亿4800cm的双子山，满足了上海人民对山的期盼，; #自驾西杨坨大集#北京京西门头沟军庄有个大集，我到这边就顺路来逛逛，还能吃个早点; 在北盘江驻车也好几天了每天人来人去看々平静江面很安逸准备明天出发进发云; #骑行东五街#北京三里屯三里屯银杏大道深秋时节一定会来三里屯的东五街，使馆区的银; 能叫五凤楼就不是普通的古建筑🏯关于五凤楼传统意义上，就是那种“凹”字型的皇宫大; 📷半天打卡澳门网红摄影机位攻略🇲🇴上周从珠海看完航展，特地去拍了个澳门网红摄影机; 诺金周日早午餐🍴现开一条金枪鱼北京诺金酒店🏨月度周日早午餐🍴每月最后一个周日早午; 1124，蠡湖中央公园，随拍记录生活，P1。蠡湖中央公园位于无锡太湖湖畔东北，又; 涩谷的夜晚就是一座不夜城。SKY俯瞰东京宛如与星际文明进行一次深度碰撞。现代化大; #周末时光#北京SOHO尚都晚上下班后绕到这里，就是为了喝杯拿铁，写字楼里的店比; 【走遍🌍全球】韩国🇰🇷首尔 . 秋天徒步地点：天空公园首尔天空公园首尔韩国人生新; 【上海的这棵圣诞树又超前了，还不赶快去打卡】还有一个月就要圣诞了，上海的圣诞氛围

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证