其实在
斯里兰卡租车配司机的,他们的英文称之为chauffer,按
中国的翻译就是代驾,主要是由于
斯里兰卡不承认外国的驾照,要自驾,必须申请临时驾照,大家怕麻烦,都采用chauffer形式。什么叫代驾?你在
中国假如请chauffer,你会请他吃饭,请他喝饮料吗?根本不可能的。其实在
斯里兰卡也一样,但是他们的司机都被我们国人宠坏了,本来英文合同中都用chauffer,但是一旦跟
中国签合同,租车就成了rent a car with driver,而跟外国人签的,仍是chauffer合同。说说我遇到的外国人请
斯里兰卡chauffer是情况,年三十前一晚,我所住的康提一间宾馆爆满,根本没有客房,三个
西班牙小姐请的chauffer,当晚就只能在自己mini van中过一夜,我问他,三位
西班牙小姐不给你住宿费吗?司机回答都没有。你们什么都被司机左右,结果只能是
斯里兰卡最丑陋的一面都被你们碰上,完全怪不得别人。