|
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 有谁熟悉越南语?给好心人寄照片,可看不懂地址
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

有谁熟悉越南语?给好心人寄照片,可看不懂地址

nanakoenigin 来自论坛越南版面
各位亲爱的,有谁知道怎么给越南寄信的吗?

在我游记里提到在海边碰到个好心当地人,送给我们在海底捞到的贝壳。还告诉我们他是骑了12公里的自行车来到海边的。他不会说英文,但给了我们他的地址,希望我们给他回信,不想辜负他的好心。所以我冲好了跟他的合影,可惜看不懂他写的地址,需要邮编吗?有谁熟悉那里的吗

我在这里先谢谢了。



这个是他写给我们的地址。




这个是他送给我们的贝壳,很漂亮哦。
2675人浏览 | 4 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
引用 “

ta-ta写道:

我先申明下哦,我不懂越南语,好在你朋友写的字母都不难认,不写字母上的标音(我不知道那个是不是叫"标音",好似法语里也有),只写字母也是可以寄到的.


Sanh 115 Le Loi (应该是街名和门牌号)

Phan Thiet (藩切,平顺的省府)

Binh Thuan (平顺,越南的一个省)

Viet Nam (越南)


街名Le Loi我不能确定是不是拼对了,还请高人指点.


为啥不留伊妹地址呢?照片也一样可以寄的啊.你不确定对方地址拼写的时候,你可重复念给他对一遍比较保险. ”


谢谢哦,那不需要写邮编的是吗

哎,你提的问题如果能解决我也不需要邮寄拉,我连他叫什么都不知道。

那个好心人是个大叔模样,他不会说英文,我们也不会越南语,重新念一遍来确定是不可能的

看他的样子就知道是没有MAIL的,估计电脑怎么用都不晓得。我只有给他邮寄。我还在考虑信里要不要写感谢的话,越南语我是肯定不会的,英文么让他找别人替他读好了
1
    0 / 1000 字
    我先申明下哦,我不懂越南语,好在你朋友写的字母都不难认,不写字母上的标音(我不知道那个是不是叫"标音",好似法语里也有),只写字母也是可以寄到的.


    Sanh 115 Le Loi (应该是街名和门牌号)

    Phan Thiet (藩切,平顺的省府)

    Binh Thuan (平顺,越南的一个省)

    Viet Nam (越南)


    街名Le Loi我不能确定是不是拼对了,还请高人指点.


    为啥不留伊妹地址呢?照片也一样可以寄的啊.你不确定对方地址拼写的时候,你可重复念给他对一遍比较保险.
      0 / 1000 字
      TA-TA好热心呀~~


      我问了下我朋友,她说这个地方就是平顺,ta-ta说的基本上都对啦~


      另外,从越南寄去中国是不要邮编的,就是不知道寄去那里要不要了~
        0 / 1000 字
        TA-TA好热心呀~~


        我问了下我朋友,她说这个地方就是平顺,ta-ta说的基本上都对啦~


        另外,从越南寄去中国是不要邮编的,就是不知道寄去那里要不要了~
          0 / 1000 字
           
          相关目的地
          波萨达斯
          门多萨
          坦迪尔
          扎卡塔拉
          艾森施塔特
          萨尔茨堡
          彩虹海滩
          登马克
          霍巴特
          默威伦巴
          澳大利亚纽卡斯尔
          塔斯马尼亚岛
          新不列颠岛
          埃尔巴耶
          波托韦洛
          大坎普
          米湖地区
          普纳卡
          北莱茵-威斯特法伦州
          普斯科夫
          米湖温泉
          萨尔茨堡钟楼
          老爷车博物馆
          Brandner
          惠灵顿山
          City Library
          布鲁尼岛游船
          圣彼得的酒窖
          《音乐之声》主题之旅
          沙赫咖啡厅(萨尔茨堡分店)
          Hofer
          Al Dente
          塔斯马尼亚公交公司
          自然历史博物馆
          frequency festival ‘08
          Nestroy im Schauspielhaus
          Barenwirt
          Diva - Cupcakes, Coffee & Shop
          Mozarts Espresso Gourmet
          Spar
          相关问题
          兴文客运站有到赤水大瀑布或佛光岩的车吗?谢谢
          宿务航空网上值机后,可直接去登机口?
          请问如何乘船从维也纳去符拉迪斯拉法?
          关于乘坐欧洲火车的问题
          去宜珍火山需要健康证明吗?在哪儿打证明?
          关于持护照到香港玩3天,途径新加坡,再去澳大利亚旅游事宜
          邮件一直未被回复:想合作询问
          札幌站去定山溪的公交,需要预约吗?还是直接坐?
          想请教下云南游的老司机帮忙看看暑假亲子云南游咨询
          温哥华 6 月观鲸咨询问题
          加拿大旅游签证,银行流水具体上传4个月内的哪几页?
          新加坡地铁 办什么信用卡比较好刷
          我早期写的帖子为什么很多照片都打不开了?
          从马尼拉机场到阿尼洛
          在国内买加拿大火车票的付款问题
          新千岁机场取北海道5日周游券,需要排队等吗?
          北海道的道南巴士可以使用Suica、支付宝微信吗?
          #穷游行程助手# 如何修改头像我的名字
          大家好,最近有没有人去过南美洲?
          土耳其电子签证都是单次入境吗?
          相关帖子
          【YOLO去旅行】去南半球,寻找另一个自己
          保加利亚(5)从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略,漂亮民宿
          保加利亚17天(6)内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
          别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
          五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#
          五月春正好 厦门乐逍遥
          三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的
          2019春节 以色列+约旦 打怪闯关自驾游
          这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游
          菲律宾薄荷岛自由潜考证
          周围走!去哪里都可以
          国庆节古巴墨西哥自驾,有兴趣的朋友联系我吧(qq1908495498)
          一花一世界 一叶一菩提--深山中的寺庙
          5月17号自驾318进藏,求捡人。
          丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金,最美夜色
          小长假出行与否,免费领个意外险先
          今天北京约个饭,有没有一起的
          六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车,正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-
          去湛江玩什么?吃什么?
          上海,酒店2晚,5.11入住,13离店,
          相关Biu
          西沙之美-南海邮轮推介会北京潇湘大厦
          黄山脚下 处处是秘境家门口随便进个山里都是美景 还不要钱黄山周边游去哪儿拍拍家乡
          梅州下午茶探店|古川植末🆔店名:古川植末📍地址:三角镇中环路以北时光梅州文旅小镇
          赵露思同款,EAC里的宝藏街头感小酒馆🍻要干杯,来“甘杯”🍻下班的快乐一定是小酒
          平遥晋商大小姐 💰298避雷成功 个人经验我的平遥古城大小姐成片出来啦!已经安全
          🌈这个季节的上海已经美到next level🔝啦~✨周末约上小伙伴来上海city
          在泰顺凤垟茶场走走,不仅仅赏心悦目,更是养精气神,一望无际的绿,一望无际的茶园,
          跟着insta360 x4穿梭在梧州的大街小巷,每一草木一木都诉说着历史的故事。
          路过大坪新世纪百货,看到了梅见和日落咖啡跨界联名的特别活动。从5月18日到5月2
          还得老师傅❗做好功课了广州眼镜城|配镜攻略上一年底的眼镜晚上有点散开的样子,最近
          中国文字博物馆,一座承载着华夏文字文明的神圣殿堂,吸引着无数对文字历史充满好奇和
          北京|终于吃到了缤纷斑斓球球椰吃螺狮粉之际,发现他家还有同品牌的糖水档,那爱糖水
          牧马看白云忽生忽灭明幻化,入寺觅真谛实修实证下功夫。 新津花源白云大道东
          0518,渔父岛,渤公岛,随拍记录生活。昊昊订婚宴吃酒—翠山花园酒店。渔父岛位于
          用Insta360 X4 解锁梧州城事(3)随着Insta360 X4的镜头,我
          这家避世酒店的窗外,治愈所有不开心再一次飞过南迦巴瓦在巴松措感受大自然的生命力从
          #三味书屋和鲁迅故居#绍兴三味书屋鲁迅故居来到绍兴自然也参观一下鲁迅故居,比如周
          白水寺·刘秀殿为何偏居一隅白水寺
          147💰两人!平遥!南大街!下次还来!!位于平遥古城南大街!宝藏民宿!环境服务性
          喀拉峻草原如同是宫崎骏笔下🖌的童话世界,每一个角落都弥漫着梦幻且自由的气息。.随

          想无延迟收到回答通知?

          快下载穷游App!