|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 有谁熟悉越南语？给好心人寄照片，可看不懂地址

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

地址越南

有谁熟悉越南语？给好心人寄照片，可看不懂地址

nanakoenigin 来自论坛越南版面

各位亲爱的，有谁知道怎么给越南寄信的吗？

在我游记里提到在海边碰到个好心当地人，送给我们在海底捞到的贝壳。还告诉我们他是骑了12公里的自行车来到海边的。他不会说英文，但给了我们他的地址，希望我们给他回信，不想辜负他的好心。所以我冲好了跟他的合影，可惜看不懂他写的地址，需要邮编吗？有谁熟悉那里的吗

我在这里先谢谢了。

这个是他写给我们的地址。

这个是他送给我们的贝壳，很漂亮哦。

 2922人浏览 |  4 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

14

nanakoenigin

引用 “

ta-ta写道:

我先申明下哦,我不懂越南语,好在你朋友写的字母都不难认,不写字母上的标音(我不知道那个是不是叫"标音",好似法语里也有),只写字母也是可以寄到的.

Sanh 115 Le Loi (应该是街名和门牌号)

Phan Thiet (藩切,平顺的省府)

Binh Thuan (平顺,越南的一个省)

Viet Nam (越南)

街名Le Loi我不能确定是不是拼对了,还请高人指点.

为啥不留伊妹地址呢?照片也一样可以寄的啊.你不确定对方地址拼写的时候,你可重复念给他对一遍比较保险. ”

谢谢哦，那不需要写邮编的是吗

哎，你提的问题如果能解决我也不需要邮寄拉，我连他叫什么都不知道。

那个好心人是个大叔模样，他不会说英文，我们也不会越南语，重新念一遍来确定是不可能的

看他的样子就知道是没有MAIL的，估计电脑怎么用都不晓得。我只有给他邮寄。我还在考虑信里要不要写感谢的话，越南语我是肯定不会的，英文么让他找别人替他读好了

 添加讨论 2007-11-26 13:08

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

12

ta-ta

我先申明下哦,我不懂越南语,好在你朋友写的字母都不难认,不写字母上的标音(我不知道那个是不是叫"标音",好似法语里也有),只写字母也是可以寄到的.

Sanh 115 Le Loi (应该是街名和门牌号)

Phan Thiet (藩切,平顺的省府)

Binh Thuan (平顺,越南的一个省)

Viet Nam (越南)

街名Le Loi我不能确定是不是拼对了,还请高人指点.

为啥不留伊妹地址呢?照片也一样可以寄的啊.你不确定对方地址拼写的时候,你可重复念给他对一遍比较保险.

 添加讨论 2007-11-26 12:10

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

3

tokki000

TA-TA好热心呀~~

我问了下我朋友,她说这个地方就是平顺,ta-ta说的基本上都对啦~

另外,从越南寄去中国是不要邮编的,就是不知道寄去那里要不要了~

 讨论 1 2007-11-26 17:43

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

浪漫天空44

TA-TA好热心呀~~

我问了下我朋友,她说这个地方就是平顺,ta-ta说的基本上都对啦~

另外,从越南寄去中国是不要邮编的,就是不知道寄去那里要不要了~

 添加讨论 2016-11-10 07:22

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 清迈; 旧金山; 佩里托莫雷诺; 莫恩山; 萨列马岛; 穆尔河畔布鲁克; 爱丽斯泉; 班德堡; 澳大利亚斯旺西; 磁岛; 巴拿马科隆; 卡布弗里乌; 贝洛格拉奇克; 希普卡; 巴尼亚卢卡; 贝希特斯加登; 莱茵兰-普法尔茨州; 马格德堡; 叙尔特岛; 洛美; 上湖; 金银岛; 城堡要塞; Terraces; 清迈女子监狱按摩馆; Souvenir; 清迈四季酒店; 尚泰 Kad Suan Keaw店; 泰国7-11; 旧金山地铁; 发荣; 旧金山华盛顿广场; 兰纳民俗博物馆; 兰纳传统民居博物馆; 清迈文化艺术中心; Lert Ros; TCDC 泰国创意设计中心; 莉佳娜餐厅; 旧金山恩典座堂; 瓦洛洛传统市场

相关问题: 本人一人穷游三亚，请问有什么便宜的当地小吃介绍？; 行程助手没法用了，城市都空了; 冰岛签证申请表求助！！！！; 瑞士签证预约是想预约哪天就能约到吗？; 韩国飞日本，出境的时候会查签证吗; 深圳旅遊一周的問題請教; #新西兰新普利茅斯塔拉纳基山#; #穷游行程助手# 哈瓦那哪里可以打印？; 有没有11月下旬一起去新疆旅游，飞机去，有特价机票，火车回一起喀什路线的，穷游。; #瓦纳卡克里菲农场#; 上海到大阪走熊野古道行程安排推荐指导; 发布内容怎么添加声音呢; #荷兰/比利时/卢森堡#荷兰申根签证未成年子女有外交认证没有海牙认证可以吗？; 冰岛挪威请问几月份看极光？; #穷游行程助手# 无法添加没事信息，分类页面也无法选择美食等选项; 日本夜行大巴网址，谢谢; 里斯本到卡斯凯斯交通; #穷游行程助手# 如何將酒店加入行程（BOOKING&Agoda）; 求助，内地-澳门-香港-第三国的通行证及护照使用方式; 有没有搭子9月21日周六游武汉一天

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自; 保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 有种春天叫婺源; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍

相关Biu: 成都巨接地气的串串，真的不踩雷我看谁在蜀都万达附近还不知道去哪里吃这家卤菜这家现; 再次回到三亚太阳湾柏悦酒店，依旧是那个让人充满惊喜的地方！酒店以“私家海湾府邸”; 近期北京出发自驾老君山捡人或被捡.时间可商议我都行👌; 成都老辈子认准的川菜馆，真的不踩雷年底聚餐聚会多起来，这家一开业就座无虚席的成都; 遵义·寻红军菩萨的传奇故事遵义向往的世界负责任的旅行; 🚗宁波东钱湖自驾游｜藏在湖光里的惬意之地忙完工作又到了周末逃离喧嚣的时光啦，听说; 问我祖先在何处？山西洪洞大槐树大槐树景区是明代移民遗址，是山西省重点文物保护单位; 平遥古城旅游现状真的一言难尽...说实话…这次去平遥旅行给我的最大感受就是又挤又; 终究是俗人。人生在世，相信不少人说厌倦了城市里的喧嚣，想回到更接近自己的乡; 摩洛哥|马拉喀什#浪漫生活的记录者第一站，约瑟夫神学院和不眠广场大名杰马夫纳广场; 这是一条醋意满满的文案镇江，这座历史悠久的江南名城，不仅以其秀丽的山水风光闻名遐; 确定了❗️12月份就去杭州旅游🔆近期想去杭州旅游，就看这个攻略哦！！里面干货满满; 哈萨克斯坦｜阿拉木图｜🥣特色餐厅（二）🔸以传播哈萨克斯坦美食与文化的一家餐厅，服; 码住！15款鹿儿岛特色美食，帮你安排好啦！一个多小时，就能从上海直飞鹿儿岛👋！必; 新潮之下难见往日辉煌周末和朋友打卡了金石滩鲁能度假温泉，但来了后真的有些失望呢。; 探‮万索‬‎般灵‮，感‬‎邂‮不逅‬‎期而遇的本地精彩。作为‮丽万‬‎领航员（R; 蓝梦岛又叫珀尼达岛（Nusa Penida），位于巴厘岛和龙目岛之间，总面积约2; 第十天：沉浸在爱情巷（中）从孙中山纪念馆出来，我们就往爱情巷走，沿途又看到了一些; 终于等到晴天☀️西湖上周确定了搬离杭州的日期，也就是说在杭州的日子只有五周了，可; 山西蟒河太行蜜境世外桃源般的度假胜地🎉2024年10月10日，“2024携程晋

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证