2015年后澳大利亚租车

toptopgirl 来自论坛澳大利亚版面

请问各位大神，近两年在澳大利亚租车，只提供翻译件可以吗？还是一定需要公证。
看到论坛上有人说2015年后澳大利亚管的比较严格，遇到交警什么的都要提供公证。
有没有大神可以解答？！

 1239人浏览 |  8 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

租租车

 穷游认证合作伙伴

##自驾有疑虑，就找“老司机”

现在去澳洲租车自驾，除了凭中国驾照原件+驾照公证件外，还可以通过租租车平台办理“国际驾照认证件”，搭配中国驾照原件租车。
在我们平台上大多数的租车公司都支持中国驾照+国家驾照认证件租车。
其中，国际驾照认证件是依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件，拥有NATTI认证和香港国际公证行公证，在境外的认可度比英文公证件和车行认证件更高，可在近200个国家（美国、澳洲、新西兰、泰国、英国、法国、德国、台湾等）、地区使用。
如今，出国租车自驾，在租租车上大部分车行都支持中国驾照+国际驾照认证件。
在我们平台上，每月都有十万以上的用户去澳洲租车自驾，大多数用户都是选择中国驾照+国际驾照认证件搭配使用的，而且租租车和车行供应商总部多次确认过这是可行的，他们对于澳洲驾照的政策非常了解。租租车也从没接到过一起关于客户拿着我们的国际驾照认证件，被警察刁难的情况。所以，如果想去澳洲租车自驾的，可以放心在我们平台上使用中国驾照+国际驾照认证件租车。
同时，如果你是在我们平台上租车，在自驾的路上遇到问题可随时联系租车行和我们的客服，我们会协助你解决。

 添加讨论 2017-04-28 19:12

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

倾城一号

中国的公证书根本是废的，亲身经历，澳大利亚的租车公司经常不承认中国公证书，人家认为公证处不是翻译处，不具备翻译资格。最好的做法是到了澳大利亚之后在当地办理翻译，找澳大利亚国家翻译局（NAATI）认可的翻译人员进行翻译就好。其实很方便，20澳元，现场十分钟就取。到了当地之后，手机搜索墨尔本驾照翻译NAATI（灵活变换城市的名称）就可以找到了，找当地有正规办公室的比较好。

 添加讨论 2017-02-01 23:58

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

edwardliu2013

 问答探路者

擅长西班牙、法国等地的问题

你需要仔细看一下天朝的驾照，号称英文，然后只有前半截是中英文。。。后面所有关键信息，都是纯中文的。。。然后你没有翻译什么的。。指望澳洲人全员懂中文？没错，人家是曾经有个会中文的总理。。。但是也不能指望全员。。。

 讨论 1 2017-01-31 20:13

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

行行走走的小鱼

 问答探路者

擅长美国、澳大利亚、瑞士等地的问题

NAATI翻译在澳洲是官方认可。
驾照假如如果姓名和地址栏都是中文的话，需要配合翻译件使用。因为绝大多数警察和租车公司的员工不认得中文。

 讨论 2 2017-01-31 16:33

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

pandorabiol

 问答探路者

擅长澳大利亚等地的问题

一般来说，驾照+正式的翻译件就可以（其实公证也算是翻译件的一种啊）
http://www.australia.gov.au/information-and-services/transport-and-regional/driving-with-an-overseas-licence
具体每州的规定，在官网有介绍。

 讨论 2 2017-01-31 15:40

 分享 |  没有帮助 |  举报