

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 大家好地址 street address line1 和 line 2 是要分两行写地址吗

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

已售份

元起
已售份

元起
N
N

已售N份

N元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
/
/

已售/份

/元起
/
/

已售/份

/元起
/
/

已售/份

/元起
已售份

元起
0
0

已售0份

0元起
已售份

元起
p
p

已售p份

p元起
L
L

已售L份

L元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起
已售份

元起

地址 line street

大家好地址 street address line1 和 line 2 是要分两行写地址吗

淘多多

大家好地址 street address line1 和 line 2 是要分两行写地址吗非常感谢

XX区曙光街利水新城24号楼1单元203 怎么翻译恰当呢怎么填进去呢

尤其是“利水新城”是个小区的名字怎么翻译才能让人看明白是小区

 26390人浏览 |  6 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

烺迹

你写这个地址是干什么用的呢？
如果是签证一类，备案的那么不要太较真，差不多就可以了，像利水新城，这样的就直接拼音就好了。
如果是要有邮寄快递类的，需要地址的准确性的，也没事，因为邮件进了国内之后也都是国内的人员来进行处理的，最简单的方式就是所有的都用拼音来写，只要邮政编码正确就行，不会出太大问题，

 添加讨论 2018-09-14 14:40

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

咦我们见过吗

 问答探路者

擅长美国、奥地利、英国等地的问题

能在一行写完就一行不够就两行
拼音就行一个住宿地址而已不需要非要体现是个小区

XX区曙光街利水新城24号楼1单元203

Room 203 Unit 1 Building 24 Lishuixincheng
XXX Dist. XXX city
这样既可

 添加讨论 2018-09-14 11:21

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

老散

 问答探路者

擅长冰岛、格陵兰、美国等地的问题

现在的地址中英文翻译多釆用音译翻译，如区，街、院前面的中文音译成拼音。过长的地址可分两段填写，不长就填一段。翻译很简单，用百度或有道输入中文，英语直接就出来了。

 添加讨论 2018-09-14 11:51

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

于香肉丝

 问答探路者

擅长德国、意大利、菲律宾等地的问题

一般来说， line 2 是指在1不够写的情况下用的
不会写，写拼音就行，因为你写英文人家可能更看不懂

 添加讨论 2018-09-14 16:35

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

pjzhang

 问答探路者

擅长加拿大、美国、新西兰等地的问题

没规定必须写两行，一行写不下才写第二行。小区名字直接用拼音就行，没有那么较真的。

 添加讨论 2018-09-14 11:37

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

70809

都可以。

 添加讨论 2018-09-15 00:12

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 威尼斯; 布莱辛顿; 恩尼斯; 萨列马岛; 巴彻勒; 朗里奇; 罗克汉普顿; 马塔兰卡; 斯蒂芬斯港; 图菲; 卡拉奇; 索波特; 莫斯塔尔; 马翁; 马拉博; 茨维考; 弗赖堡; 哈拉瓦科阿; 多米尼克朴次茅斯; 克拉斯诺亚尔斯克; Lounge; 圣索菲亚教堂; Sahara; Capriccio; 圣路易教堂; Tommaso; La Taverna; Royal Oak; Made in Italy; Dama; 威尼斯鱼市场; 橡树谷农场; Hotel Montecarlo; Falier; La Gondola; 威尼斯双年展花园; Museo Storico Navale; 拳头桥; 索波特火车站; CVS/Pharmacy

相关问题: #穷游行程助手# 求助！匈牙利申根签！; 法国国铁购票没见二维码; 台湾11天自由行，飞到高雄，求推荐旅游路线，两个大人，三个孩子10岁，7岁，4岁; #穷游行程助手# 办理瑞士签证银行流水余额需要多少以上; 办理新西兰旅游签证工作公司名称和地址通不过; 挪威斯塔万格到布道石自驾需要多久？; 8月下旬冰岛10日环岛自驾，西峡湾和内陆高地推荐去哪个？; 问几个从桂林到阳朔游船的问题; 如何发布攻略 ?小伙伴们…..; 我的一篇日本游记被删除; 上海到阿根廷eze机场之后，去乌斯怀亚，请问需要出机场再进吗？; 有没有坐过西雅图到温哥华这个巴士; 格鲁吉亚巴统到第比利斯火车，哥里停站吗; alsa大巴票子上没有座位号; 住巴厘岛，一天往返佩尼达岛，靠谱吗？; iPhone 手机伦敦坐地铁怎样设置刷一下就可以; 新西兰的道路交通规则; 求问智利圣地亚哥机场打uber能行么？会不会被宰; 关于婆罗浮屠日出的问题; 有关格拉纳达到塞维利亚的交通问题

相关帖子: 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 五月春正好厦门乐逍遥; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 有种春天叫婺源; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 5月17号自驾318进藏，求捡人。; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 今天北京约个饭，有没有一起的; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心

相关Biu: 🌿遗世独立小江南｜乌江寨24小时漫游全记录！仙境避世指南✨"天呐！贵州居然藏着; 🌸【民宿里的春日惊喜】白玉兰开花了！🌸姐妹们！我宣布，这家民宿的白玉兰已经美到犯; 本来以为川西很美了，直到漫步在金川梨花海中，真是惊艳到我了，快来奔赴这美到窒息的; 在天涯海角寻找永恒的诗意与生命的锚点站在三亚天涯海角的沙滩上，目光所及是层层叠叠; 没挤罗森，原来富士山1️⃣天真的可打卡18机位一首陈奕迅的<富士山下>🗻我终于来; 航拍南京无想水镇，古韵悠长的唐风画卷在此铺展，非常值得一游向往的世界负责任的旅行; 去平遥旅游不想踩坑！这篇攻略一定要看！3-5月想去平遥古城旅游不知道怎么玩的姐妹; 宝子们，“明代王妃首饰珍品联展”来啦！江西省博物馆新展“金玉流光映伊人——明代王; 北京【👁️上帝视角】原来不会拍摄日常想要出片也很简单"当360°镜头遇见冬天，; 成都春天的浪漫，油菜花海令人醉周末随心飞周边游去哪儿拍拍家乡风景自驾旅行这个地方; 维也纳🇦🇹城区二日经典打卡路线（附路线图）上🛩交通：从杜城直飞维也纳，全程大约一; 中国绿茶开市，泰顺第一波春茶热销，品种有乌牛早，扁茶（就是龙井形状），还有传统工; 平遥本地人花6️⃣h整理的敲全攻略📝速抄！！打算淡季来平遥旅游的姐妹们看过来啦🎉; 🌸荷兰Thorn小镇一日游超全攻略.🌟 ‌历史篇‌:Thorn（托伦），这座被誉; 🌟福州+平潭4天3夜双城记！800元玩转山海秘境🔥高铁直达的浪漫海岛+千年古城！; 海边峡谷30 年前看到的是精致修剪的草坪，沙滩，海水上的冲浪儿和海狮，不知道迈开; 南充天宫院 | 神秘风水古村全攻略✨宝子们，今天给大家分享一个藏在南充的宝藏地—; 🇩🇰哥本哈根夏日躺平哲学｜被阳光绑架🌞哥本哈根丹麦治愈系躺平指南｜被阳光治愈的慵; 南澳岛民宿推荐｜躺床看海景日落，楼下就是私藏玻璃沙滩——您想被海浪声唤醒睁眼就能; 说真的！在三清山根本就找不到比这家山水间民宿，性价比还要高的地方——说真的如果去

相关问题

必买保险更多保险

大家好地址 street address line1 和 line 2 是要分两行写地址吗