|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 房车公司对我驾照翻译的咨询回复

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

驾照翻译

房车公司对我驾照翻译的咨询回复

xuersn 来自论坛澳大利亚版面

我去邮件问mighty公司是否可以naati认证驾照就可以了，他回复如下：A current and full motor vehicle driver's licence is required and must be produced upon vehicle collection. Should a foreign licence be in a language other than English it must be accompanied by a current international driving permit issued in the same country as the driver's licence was issued. An accredited English translation will be accepted in lieu of an international driving permit.
请问哪个高手能帮我准确翻译下吗？意思是naati翻译可以吗？谢谢

 1825人浏览 |  5 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

5

房车国度

新西兰认可的认证和澳大利亚不同的，新西兰是NZTA认证，澳大利亚是NAATI。
房车驾驶员的要求，可以做个公证也可以做NAATI认证。中国公证处翻译并公证的中国驾照/NAATI认证你可以二选一。房车租车行认可的。不需要国际驾照，中国大陆也办不了国际驾照。
你
不知道你邮件是怎么问的？你可以直接上网站live chat。一般中国的上午时间都可以live chat（有点像企业QQ那种聊天方式）。 THL集团（Britz，Mighty，Maui，Kea）对驾照的规定都一样的。

 讨论 2 2014-09-15 14:02

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

6

唐古拉01

OK了，注意最后一句，认可（ accredited ）的英文翻译可以替代国际驾照。 NAATI是澳大利亚新西兰唯一认可（accredited）的翻译，别公证。

 添加讨论 2014-09-15 11:57

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

4

sean3076

 问答探路者

擅长美国、泰国、台湾等地的问题

如果所持為非英文駕照，必須同時持有發照國製發的國際駕照。經認可的英文翻譯可以替代國際駕照。

 添加讨论 2014-09-15 12:00

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

3

mtler81

公证的英语版就可以

 添加讨论 2014-09-15 11:53

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

4543618

要国际驾照

 添加讨论 2014-09-15 13:25

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 莫斯科; 阿德拉尔; 阿斯塔拉; 马拉海德; 梅努斯; 罗安达; 哈莱因; 兰德克; 施泰尔; 麦克唐奈山脉; 西南国家公园; 瓦塔卡国王峡谷国家公园; 沙克湾; 东方市; 索佐波尔; 博恩霍尔姆岛; 马格德堡; 帕绍; 帝力; 俄罗斯萨马拉; 莫斯科大剧院; 胜利公园; 莫斯科圣母领报大教堂; 十字街头; 伏努科沃机场; 莫斯科国家马戏团; 马格德堡水桥; 托尔斯泰庄园博物馆; 俄罗斯联邦驻广州总领事馆; 马拉海德城堡; 普京卡的圣母诞辰教堂; “果戈理之家”纪念博物馆; 马兰热瀑布; 茨维塔耶娃故居博物馆; 莫斯科国际啤酒节; 安德罗尼克救主修道院; 多媒体艺术博物馆; 廖里赫博物馆; 全俄展览中心汽车站; “工人与集体农庄女庄员”展览中心

相关问题: 穷游行程助手地图显示问题; 1-22到2-9，肯尼亚，穷游; 意大利华人最好是西西里岛的华人; 2025元旦马来西亚旅游琐事咨询; 圣诞节那天去CK小镇如何？; 请问各位大神，有谁知道库斯科到胡利亚卡的航班为什么取消吗？还是有航班查询不到？谢谢; 预定京都琉璃光院门票; 外地户口，可以在北京递交冰岛签证吗？; 大神们，请问德国访友签，德国籍朋友在中国工作，她能帮忙申请吗？; 穷游电脑版怎么用不了了; 泗水市区凌晨容易打车去bromo火山村吗？; 北欧及英国签证提问呀; 杭州东站怎么去乌镇景区; 父母去港澳只能办理团签，而我可以个人签，怎么处理; 日内瓦daypass车票可以坐船吗？能坐哪种船; #荷兰/比利时/卢森堡#荷兰申根签证未成年子女有外交认证没有海牙认证可以吗？; 泗水去Bromo火山，纯自助游靠谱吗？; 1月底2月初的印度尼西亚是雨季，还适合去火山、巴厘岛吗？; 复活节岛的靠谱的英语导游; 意大利签证广州送签，好慢

相关帖子: 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 周围走！去哪里都可以; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心

相关Biu: 航拍扬州龙虬庄遗址，这里燃起了扬州第一缕炊烟，非常值得一游扬州向往的世界负责任的; 《潜海群英》第三季ANILAO阿尼洛预告片拍摄一时爽，剪片火葬场...正片明天开; 【白佛爷洞】云岗石窟第20窟公元460-470年，窟前立壁与窟顶早年崩塌，辽时建; 江浙沪必打卡|千岛湖华美胜地，你get了吗？🌈江碧鸟逾白，山青花欲燃，翻山越岭只; 帮朋友寻同伴，2025年2月1号到16号，去智利的圣地亚哥、阿塔卡马、玻利维亚的; 国家地理|这里的“世外桃源”这座隐匿于大山深处的世外桃源终究还是被我发现了《国家; 《黑神话：悟空》热潮来袭，游戏中的山西古建成为了人们关注的焦点。这两年来了不少次; 上个月去的最冷门的海岛❗️怕它火起来海南陵水香水湾，有一个只能乘船到达的海岛由两; 剑门关自驾攻略：跟着薛老师闯雄关剑门关，那是承载千古豪情与壮美风光之地，跟着自驾; 人生建议：一定要来1️⃣次济州岛冬季旅行❗️真的不骗你，这个冬天，一定要来次济州; 1124，蠡湖，蠡湖蠡湖，又名五里湖，是太湖伸入无锡的内湖，位于江南名城无锡西南; 与憨态可掬的大象亲密接触🐘在清迈开启变成Kanta饲养员的一天挎上大象的食物; 花腰带是维吾尔族的爱情信物，就像人们常说的月老红线。在阿克苏的婚礼现场，小伙子如; 跨媒体话剧《铁月亮》，应该是天美剧场有史以来尺度最大的话剧作品了吧。情欲的纠葛，; #751厂#北京751艺术区751D·PARK北京时尚设计广场周末骑行751，就; 正定印象：古今交融的文化之旅正定古城位于河北省腹地，而位于正定古城内的荣国府，则; 山是牛首山@南京南京牛首山文化旅游区简介：牛首山又名天阙山，是金陵四大名胜之一，; 深圳24小时可以看海的地方找到了深圳晚上看海去哪里，玫瑰海岸沙滩24小时开放，除; 香港置地广场的圣诞装饰真是仙气飘飘！这样的圣诞真是爱啦😆香港必打卡香港圣诞打卡香; 最近有遇到心仪的咖啡店吗❓我来举个“栗子”❗️♥️随着气温逐渐转凉，适合在户外肆

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证