|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 关于瑞签翻译件等的问题，谢谢大家！

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

必买保险更多保险

瑞士瑞签 翻译件

关于瑞签翻译件等的问题，谢谢大家！

坐花载月来自论坛瑞士/列支敦士登版面

准备办理瑞签，官网上好像是如下要求：
“所有的翻译可以是英文或者法文，而且并不需要来自专业的翻译公司，您可以自行翻译，无格式要求。如果文件中包含的文字内容较少，则翻译的内容可以直接写在该文件的复印件上，即翻译件和复印件是同一份文件。银行对账单上的个人信息，工资或养老金等条目的中文必须翻译，但是账目中金额不需要翻印。所有翻译无固定格式要求，但翻译必须清楚、准确。所有翻译文件无需认证或公证所有翻译文件不需要盖章。
”
我想问下：
1，营业执照、户口本、结婚证（官网未明确要求此证件，想准备），需要翻译吗？
2，工资明细中，代发工资怎么翻译为好呢？对账单内除姓名及代发工资，其他内容不准备翻译，是不是直接把英文写在银行出具的对账单上即可。
3，瑞签官网要求材料并不多，是不是严格按照官网的要求材料顺序全部放好，就没问题了？

谢谢大家！

 1170人浏览 | |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

2

dorland

1.没要求XX语版本的材料不用翻译。
2.荧光笔标注工资项，然后注释个salary。
3.对。

 讨论 1 2015-02-08 15:46

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

查看全部2个答案

相关目的地: 巴塔哥尼亚; 罗萨里奥; 锡瓦绿洲; 林茨; 朗里奇; 西南国家公园; 沃南布尔; 奎达; 伊斯兰堡; 钱吉诺拉; 代温; 那慕尔; 卢基约; 克雷尼察; 特拉夫尼克; 朗厄兰岛; 吕根岛; 帕绍; 弗拉基米尔; 科斯特罗马; 德米特里耶夫斯基教堂; 弗拉基米尔汽车站; 三河汇流之角; 安德烈卢布廖夫铜像; 塞伊德布尔村; 鱼雷体育馆; 国家遗产博物馆; 林茨中央车站; 锡瓦阿蒙神庙; 拉贾市场; 艺术与艺术教育学院; 克雷姆斯明斯特修道院; 帕绍公交; 奥伯豪森餐厅; 科斯特罗马城市医院; 冰川国家公园游客中心; 区域医院; 妮可教堂; 圣赫伯特堡垒; 中华人民共和国驻巴基斯坦伊斯兰共和国大使馆

相关问题: 韩国仁川机场最晚一趟机场快线是几点？; 求助：东京入东京、富士山、大阪、奈良、京都、名古屋中部机场出，行程交通规划; 一月中去日本雪景温泉去哪里比较好？; 请外持联程机票在马德里机场T4S和T1航站楼之间转机需要签证吗; 请问，这会儿，穷游电脑端，可以编辑贴子吗？; 请教日内瓦机场的行李寄存问题续; 科尔马汽车站距离市中心多远; 急急急：办的法签，但不去法国，会不会有被查风险？; 关于美签预约不同类型预约; 瑞士签证预约如何在网上查询可供预约的时间？要先注册吗？; 韩国飞日本，出境的时候会查签证吗; #穷游行程助手# 哈瓦那哪里可以打印？; 格鲁吉亚梅斯蒂亚到姆茨赫塔怎么走？; 北京到暹粒吴哥转机问题; 寒假计划去四国，有木有推荐攻略; 荷兰签证申请无法提供在职证明和执照; 黑山城市税是必须要交吗; 想知道在圣保罗有办理当地游的旅行社吗？; 会晒到万象的班车几点到纳磨; 西西里岛用什么电话卡？

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 从泰国到老挝; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 有种春天叫婺源; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍

相关Biu: 1222，伯渎河公园，下午跑步随拍，多云空气优，气温6℃。伯渎河公园位于无锡市新; 想不到quilotoa居然离Latacunga那么远[裂开][裂开][裂开]而且; 圣诞绮梦🎄雅韵盛宴🎄欢乐漫溢的圣诞季，一场味蕾与浪漫的邂逅，于北京泛太平洋酒店1; 在去往罗维尼的路上就开始展现这座小城的静谧下了高速道路逐渐变得秀丽起来两侧均; 西藏桃花季找搭子； 3.14抵达拉萨，租车自驾，非商业，一起探索最最隐秘的西藏; 西双版纳勐腊曼龙勒是个傣寨寨中有个佛寺很美拍照留念村中有个房车营地百元; 重庆大足石刻拼车，计划2025.1.20-1.23之间选一天去。路线按照以下执行; 行走海南实用指南，春节元旦跨年好去处海花岛，自驾可以上岛岛上集合吃、住、行，适合; 亚美尼亚回格鲁吉亚的关口有个奇葩的规矩，就是驾车的人和副驾驶坐的人是分开通关的。; 资中文庙武庙这么有名的景点，系统居然没有，看来穷游快垮了～高铁站，资中北站出来，; 进山99次才选出的5条超美高L.G山徒步路线腾冲的银杏很美腾冲的温泉♨️也很好泡; 北京｜王府井的奢侈圣诞氛围好奢侈的圣诞氛围🎄粗花毛呢的巨型蝴蝶结🎀出自王府井半岛; 西单大悦城内的墨西哥风情美食…西单大悦城的墨纪moji餐厅，真是让人惊喜连连！这; #西堂的圣诞树#北京西直门教堂也就是京城四大天王教堂之一的西堂，今年这里出圈了，; 苏州东太湖生态园 | 邂逅江南湖畔之美 🌊宝子们，今天跟着旅游达人薛老师的脚步，; 山西旅游元旦实用干货，跟着玩就对了山西👍🏻全篇干货攻略，很全面🔥山西景点+美食+; 🌊海安三天两晚旅游攻略，邂逅江海明珠的浪漫✨南通海安，地处南通、盐城、泰州三市交; ‼️容州古城 | 穿越时光的岭南古韵如果有一个地方，能让你瞬间穿越千年，领略岭南; 波士顿精华游历史人文美食天堂波士顿查尔斯河皮划艇和独木舟哈佛大学麻省理工学; 寻找2025年春节假期1月29上午昆明长水机场或弥勒站开始一起租车自驾或有车主自

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证