

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 瑞铁官网火车时刻表上面都是英文，怎么翻译成中文？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

爆款

美亚“万国游踪”申根计划
符合申根要求医药补偿双倍意外伤害

已售4309份

120元起
热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起

瑞铁 火车时刻表 英文中文瑞士

瑞铁官网火车时刻表上面都是英文，怎么翻译成中文？

和谐1 来自论坛瑞士/列支敦士登版面

请问我们想查一下瑞士火车时刻表，这样可以计算一下我们的行程，可是进入瑞铁SBB网站都看不大懂，该怎么查询？或者怎么翻译成中文的？另外，我们从苏黎世到圣莫里茨，需要多少时间？从圣莫里茨搭乘冰川快线需要多长时间到达因特拉肯？

 2183人浏览 |  8 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

一只功夫熊

为了你好，请不用用中文地名。无论是做攻略还是问问题。。。
自古翻译界尽出sb。。。。而且总喜欢加上自己的方言的发音，最最经典的例子就是福尔摩斯，就是一个福建垃圾想出来的的

 添加讨论 2015-08-08 19:52

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

嘲风Seine

没有中文版地名也没必要翻成中文才能懂吧认识起点终点日期等简单英语单词就可以了。谷歌有道。。。能翻译的平台太多了时刻表真心是最简单的了

 添加讨论 2015-08-08 17:34

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

与阿甘一样生活

中文？想多了吧站名你就算翻译成中文别人也不一定知道，就好比日内瓦，有的人是不认识的，他们只认识吉内瓦。

还有瑞士很多人不会英语，要用法语或者德语。

 添加讨论 2015-08-08 17:56

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

四十一朵花

 问答探路者

擅长英国、美国、德国等地的问题

找个会英语的人帮你看，或者在线字典例如有道或者谷歌翻译

 添加讨论 2015-08-08 19:04

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

gdgzlyh888

如果想坐一段冰川快线，苏黎世——库尔，在库尔坐冰川快线，这样可以省2小时。

 添加讨论 2015-08-08 17:57

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

赤脚大仙-z

有欧铁中国吧，可能有时会贵些，但是方便啊。

 添加讨论 2015-08-08 19:01

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

mtler81

啥叫苏黎世？不行

 添加讨论 2015-08-08 17:54

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

李梦帆

谷歌翻译比较准

 添加讨论 2015-08-08 20:22

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 胡志明市; 萨兰达; 阿德拉尔; 卡法亚特; 阿根廷康塞普西翁; 卡舍尔; 玛丽亚采尔; 楠巴卡黑兹; 珀斯; 拔示巴; 达鲁; 巴哈马安德罗斯岛; 纳兰; 圣卡塔琳娜州; 奥鲁罗; 贝尔莫潘; 平壤; 巴伐利亚; 不伦瑞克; 科隆; 海南鸡饭; 尖峰石阵; 天鹅谷; 诺德林根; 万寿台广场; 西海水闸; 日默瓦科隆旗舰店&博物馆; 军营门; 珀斯地铁; 西贡欧式酒店咖啡厅; 珀斯罗素广场; 圣方济各沙勿略教堂; 广法寺; 纳粹历史文献中心; 珀斯骑行; 圣宗徒圣殿; 弗里曼特尔游客中心; cube自行车用品店; 朝鲜科学技术殿堂; 伊门施塔特

相关问题: 想去埃及玩半个月怎么穷游什么的.酒店打车; 英国旅游哪些景点是需要提前订票的？; 最近美国加利福尼亚州海啸严重吗，影响大吗？; 法国申根签一年多次，第二次入申根国是否还是可以跟疫情前一样直接去法国以外的国家？; 重新修改了一个冰岛行程~~; 关于镰仓箱根三日周游券的问题; 泰国大城府到廊曼机场交通; #穷游行程助手# 在中国护照和加拿大签证期限到期前旅游是否可以？; 入境西班牙需要提供哪些资料？; 请问克罗地亚的Trogir大巴站和Split大巴站能否寄存行李？; 阿姆斯特丹到羊角村一日游; 发表游记提示有敏感信息，怎么处理？检查好多遍，确信没有不合适词句。; 寒假计划去四国，有木有推荐攻略; 有没有去南方旅行的搭子？; #穷游行程助手# 行程助手的记录导不出来。; 2019年去过一次李鉴宸新加坡古玩直播带货基地，在武吉知马区，我今年想再去买些古玩，忘记具体在哪了; 游记题图怎么设置？如何设置发布信息？感谢！; 从伦敦斯坦德机场到伦敦希思罗机场; 北京金边西贡岘港河内回北京之间的交通; 从名古屋到合掌村如何便捷

相关帖子: 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 有种春天叫婺源; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 5月17号自驾318进藏，求捡人。; 山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 海南游玩落地海口｜本地人怎么玩很多小伙伴来海口游玩，作为一个新海南人我给大家总结; 第三十八国旅行～马来西亚Day 2 吉隆坡马六甲原来安排了两天的行程，傍晚再; 秋日自驾第七天：潼关古城（上）今天前往潼关古城，从民宿开过去要二十分钟。阳光甚好; 我更新了高速ETC设备，说明上写抬杆0.6秒，原来2秒。我决定去新泰顺便玩玩试一; “安”新启程，未来可期 🇨🇦加拿大安大略省旅游局媒体欢乐汇活动在北京圆满举办，共; 深圳首店｜景德镇排队王❗️终于来深圳了‼️📢📢好消息‼️📢📢好消息‼️在景德镇连; 挑战南京路和陌生人一起看展你有没有和陌生人一起看展，奥黛丽赫本全球巡展，中国上海; 航拍大同北岳恒山，三山五岳之一，也是历史上的兵家必争之地恒山大同向往的世界负责任; 烟台的霍格沃茨，一秒穿越，假装在国外看过开心麻花沈腾演的《西虹市首富》念念不忘电; 这个冬天，怎么能不着家人去一趟哈尔滨呢！！感受那份来自冰城的白色浪漫！！！如果你; 12.29-1.6飞东京(机票酒店全订)偶遇结伴12.30–1.1在长野徒步户隐; 每年一次禾木，今年的雪，为何迟迟不来？.往年11月下旬，禾木银装素裹，已经是满山; 扎龙湿地冬之旅：冰雪中的鹤影仙踪齐齐哈尔扎龙湿地，冬日宛如梦幻的琉璃世界。交通方; 一周能吃上三次的地方，绝对是我的美食圣地！这里的taco种类繁多，各有特色，让我; #创作者赏金计划苏州|立秋2个月后，苏州迎来粉黛浪漫二/关于去年粉黛乱子草的拍摄; 没有比海南更懂水果的城市了，这份路线请收好没有比海南更懂水果的城市了，这份路线请; 亚美尼亚回格鲁吉亚的关口有个奇葩的规矩，就是驾车的人和副驾驶坐的人是分开通关的。; 重温非洲最最浪漫迷人的海岛🏝️10月初，在马达加斯加梦幻般的iranja岛做了两; 这两天回京参加了加拿大安大略省旅游局超嗨的“安”新启程﹒未来可期—安大略媒体欢乐; 《4天3晚小众云南冬季探索之旅》冬季的云南，宛如一幅多彩且宁静的画卷。开启一场4

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

瑞铁官网火车时刻表上面都是英文，怎么翻译成中文？

瑞铁官网火车时刻表上面都是英文，怎么翻译成中文？

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！