

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 瑞铁官网火车时刻表上面都是英文，怎么翻译成中文？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

爆款

美亚“万国游踪”申根计划
符合申根要求医药补偿双倍意外伤害

已售4309份

120元起
热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起

瑞铁 火车时刻表 英文中文瑞士

瑞铁官网火车时刻表上面都是英文，怎么翻译成中文？

和谐1 来自论坛瑞士/列支敦士登版面

请问我们想查一下瑞士火车时刻表，这样可以计算一下我们的行程，可是进入瑞铁SBB网站都看不大懂，该怎么查询？或者怎么翻译成中文的？另外，我们从苏黎世到圣莫里茨，需要多少时间？从圣莫里茨搭乘冰川快线需要多长时间到达因特拉肯？

 2142人浏览 |  8 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

一只功夫熊

为了你好，请不用用中文地名。无论是做攻略还是问问题。。。
自古翻译界尽出sb。。。。而且总喜欢加上自己的方言的发音，最最经典的例子就是福尔摩斯，就是一个福建垃圾想出来的的

 添加讨论 2015-08-08 19:52

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

嘲风Seine

没有中文版地名也没必要翻成中文才能懂吧认识起点终点日期等简单英语单词就可以了。谷歌有道。。。能翻译的平台太多了时刻表真心是最简单的了

 添加讨论 2015-08-08 17:34

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

与阿甘一样生活

中文？想多了吧站名你就算翻译成中文别人也不一定知道，就好比日内瓦，有的人是不认识的，他们只认识吉内瓦。

还有瑞士很多人不会英语，要用法语或者德语。

 添加讨论 2015-08-08 17:56

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

四十一朵花

 问答探路者

擅长英国、美国、德国等地的问题

找个会英语的人帮你看，或者在线字典例如有道或者谷歌翻译

 添加讨论 2015-08-08 19:04

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

gdgzlyh888

如果想坐一段冰川快线，苏黎世——库尔，在库尔坐冰川快线，这样可以省2小时。

 添加讨论 2015-08-08 17:57

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

赤脚大仙-z

有欧铁中国吧，可能有时会贵些，但是方便啊。

 添加讨论 2015-08-08 19:01

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

mtler81

啥叫苏黎世？不行

 添加讨论 2015-08-08 17:54

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

李梦帆

谷歌翻译比较准

 添加讨论 2015-08-08 20:22

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关问题: 加拿大签证因为护照过期了重新续签，还需要重新注册吗; 深圳旅遊一周的問題請教; 圣诞节那天去CK小镇如何？; 从德国飞雅典，在伊斯坦布尔转机不出机场需要过境签吗？; 阿姆斯特丹到羊角村一日游; 只住一晚科尔多瓦和托雷多哪里更好？; 北京→马德里→哈瓦那马德里过境签问题; 西西里岛住3晚应该怎么安排行程？; 1月份里拉七湖的缆车是否运营？; 2月底打算去富士山北海道，有推荐的游玩路线吗？; 请问东京晴空塔下面到迪士尼乐园的直达大巴在哪里？; 莫斯科和圣彼得堡酒店入住小朋友要计入人数吗; 申请法签，从意大利出入境可以吗？; #荷兰/比利时/卢森堡#荷兰申根签证未成年子女有外交认证没有海牙认证可以吗？; App上不能写游记吗？只能写Biu?; 北欧行程线路规划建议; 从巴统到埃里温的交通方式; 急问，从阿塞拜疆飞格鲁吉亚，能不能从巴统入境; #穷游行程助手# 安卓手机为什么无法显示路线图的地名; 从因特拉肯去蒙特勒金色列车应该坐哪一侧风景比较好？请教去过的兄弟姐妹。感谢！

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五月春正好厦门乐逍遥; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 周围走！去哪里都可以; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 有种春天叫婺源; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 不知不觉间，在本月比亚迪迎来了第1000万辆新能源汽车下线，比亚迪30年来有多敢; 北盘江大峡谷，秦汉时期属古夜郎国的领地，北盘江就是司马迁《史记》中所说的 “牂牁; ‼️BYD 30 载：敢为铸就辉煌11 月 18 日，BYD在深汕小漠工业园举行; 走进阿拉木图的历史殿堂：中亚最大博物馆｜要了解一座城市乃至一个国家，最好的方式就; 航拍泰州戚氏进士第，武进士戚世光私宅，文化历史非常厚重泰州向往的世界负责任的旅行; 踏入一场穿越时空的旅行进入西萨查那莱公园的怀抱🍃庙宇的遗址如同沉默的诗人用风化的; 天水文创，非遗华章！天水非遗，岁月遗珠。秦州木雕，刀笔之下灵韵生。伏羲剪纸，纸间; 北盘江大峡谷，秦汉时期属古夜郎国的领地，北盘江就是司马迁《史记》中所说的 “牂牁; 梵净山是大自然创造的奇妙世界，这三特缆车可太赞啦！坐着它轻轻松松就上山了，一点儿; 圣米格尔标志性建筑是圣米格尔主教堂，又叫粉红天使教堂，像一个漂亮的粉红色的婚礼蛋; 塘栖村，作为江南水乡的一颗璀璨明珠，以其独特的自然风光、古朴的民居建筑和丰富的文; 宝子们，前两天又被我挖到北京的小众宝藏汤泉😌这家貌似还没太多人知道…但因为只有6; 🎬4K电影感｜2024珠海航展集锦（云宫迅音版）终于让我用上这个心心念念的BG; 北京霄云路！新开的东北烧烤bistro🥂…超棒👍东北烧烤已经到了next lev; 小丁山位于杭州临平区塘栖镇，这里的稻田风光在秋收时节格外迷人。11月中旬大片的; 拍了2天珠海航展，我第一天在金凤台大石湾拍飞行表演、第二天在展区内。总结一些经验; 石林堡石林位于贵州省黔西南州贞丰市区境内，属双乳峰景区，离市区9公里，处于贞丰; 在观峰亭旁立有“天下奇观”石碑。石碑上刻有一联：“哺云哺雾哺日月，养精养气养天地; 微游记南阳医圣祠张仲景，东汉末年著名医学家，被后人尊称为医圣。汉献帝建安中期，张; 红豆生于江阴，徐霞客忘不掉长泾老街“红豆生南国，春来发几枝”在江阴红豆村里，有棵

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

瑞铁官网火车时刻表上面都是英文，怎么翻译成中文？

瑞铁官网火车时刻表上面都是英文，怎么翻译成中文？

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！