

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 瑞铁官网火车时刻表上面都是英文，怎么翻译成中文？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

爆款

美亚“万国游踪”申根计划
符合申根要求医药补偿双倍意外伤害

已售4309份

120元起
热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起

瑞铁 火车时刻表 英文中文瑞士

瑞铁官网火车时刻表上面都是英文，怎么翻译成中文？

和谐1 来自论坛瑞士/列支敦士登版面

请问我们想查一下瑞士火车时刻表，这样可以计算一下我们的行程，可是进入瑞铁SBB网站都看不大懂，该怎么查询？或者怎么翻译成中文的？另外，我们从苏黎世到圣莫里茨，需要多少时间？从圣莫里茨搭乘冰川快线需要多长时间到达因特拉肯？

 2137人浏览 |  8 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

一只功夫熊

为了你好，请不用用中文地名。无论是做攻略还是问问题。。。
自古翻译界尽出sb。。。。而且总喜欢加上自己的方言的发音，最最经典的例子就是福尔摩斯，就是一个福建垃圾想出来的的

 添加讨论 2015-08-08 19:52

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

嘲风Seine

没有中文版地名也没必要翻成中文才能懂吧认识起点终点日期等简单英语单词就可以了。谷歌有道。。。能翻译的平台太多了时刻表真心是最简单的了

 添加讨论 2015-08-08 17:34

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

与阿甘一样生活

中文？想多了吧站名你就算翻译成中文别人也不一定知道，就好比日内瓦，有的人是不认识的，他们只认识吉内瓦。

还有瑞士很多人不会英语，要用法语或者德语。

 添加讨论 2015-08-08 17:56

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

四十一朵花

 问答探路者

擅长英国、美国、德国等地的问题

找个会英语的人帮你看，或者在线字典例如有道或者谷歌翻译

 添加讨论 2015-08-08 19:04

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

gdgzlyh888

如果想坐一段冰川快线，苏黎世——库尔，在库尔坐冰川快线，这样可以省2小时。

 添加讨论 2015-08-08 17:57

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

赤脚大仙-z

有欧铁中国吧，可能有时会贵些，但是方便啊。

 添加讨论 2015-08-08 19:01

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

mtler81

啥叫苏黎世？不行

 添加讨论 2015-08-08 17:54

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

李梦帆

谷歌翻译比较准

 添加讨论 2015-08-08 20:22

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 佛罗伦萨; 京都; 培拉特; 卡塔马卡; 阿克洛; 布什米尔斯; 布雷根茨; 巴利纳; 里士满; 莫尔斯比港; 巴哈马安德罗斯岛; 大巴哈马岛; 卡内拉; 贝洛格拉奇克; 庞塞; 帕罗; 埃森; 多特蒙德; 图林根州; 鄂木斯克; 银阁寺; 友都八喜; 醍醐寺; 青莲院; 龟山公园; 阿尔诺河; 三平; 相国寺; 立命馆大学; 维奇奥宫; 诗仙堂; 壬生寺; 大仙院; 鸠居堂; 东映太秦电影村; 車折神社; 福寿园; 韦奇奥宫; 廻転寿司京都 (四条木屋町店); 美山町北村

相关问题: 2024年11.20左右哈尔滨什么温度需要准备什么物资; 日本11月下旬气温低吗？供暖吗？; 已上传到优酷视频APP里的视频，在穷游网发帖，不能粘帖成功; 从上海怎么去无锡最方便快捷; 25年春节日本中部游（升龙道）交通行程; 在意大利坐flixbus到附近其他国家车上需要带什么证件？; 征求日本旅行从中部、关西、四国、九洲线路; 印尼这3个地方出发去宜珍火山，单程各需要多久？; 马赛游轮码头有租车行吗; 请问布达佩斯有华人旅馆吗？联系方式; 请问松江→广岛的巴士站在哪里？; 马德里机场从T4S到T4转机回国，没有申根签证，没有托运行李需要过境签吗？急; 去内蒙（北京周边）找搭子; 当前博物館通票何价？有效期多少天？; 纽约住在哪个区最安全，离中央公园和博物馆近一点; #穷游行程助手# 安卓手机为什么无法显示路线图的地名; #穷游行程助手# 可以分享给好友进行协同编辑行程么？; #穷游行程助手# 导出的PDF行程，老是出不来地图是什么原因？; 前往冬季的阿比斯库需要特别准备什么？可以体验当地的特别活动有哪些？; 日本中部行程建议（名古屋、高山、白川乡、金泽）

相关帖子: 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 五月春正好厦门乐逍遥; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 5月17号自驾318进藏，求捡人。; 山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游; 今天北京约个饭，有没有一起的; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 去湛江玩什么？吃什么？; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 杜阿达里，乌布丛林里的两位天使离开塔娜伽嘉，我前行的方向是一处山谷中的私宅——杜; 2024年10月30日北京潭柘寺赏秋！即便今天是雾霾的天气，来这里的游客依然是络; 亚伯拉罕之家（Abrahamic Family House）位于阿布扎比萨迪亚特; 云南·丽江和府洲际度假酒店丽江和府洲际酒店属于丽江大研古城的一部分，和古城有一个; 重庆武隆天生三桥武隆喀斯特旅游区周末特种兵也是真的累，好在华南飞过来比华东时间短; 【走遍🌍全球】日本🇯🇵大阪 . 康莱德 Sky bar地点：〒530-0005; （2）浮潜绝！星空绝！日落绝！超值总统套房…马代柏悦酒店详细攻略马尔代夫柏悦酒; Allans Beach 能看到海豹和黄眼企鹅的海滩，黄眼企鹅没看到，一进海滩还; 秋冬敏感肌管理，还得是院线产品！！每年一到秋冬天，脆弱敏感的皮肤就会发红提前预约; 温江不能错过的品质鲜货火锅，找到了！！我看谁还在凤凰大街、花沐里附近找不到好吃的; 【走遍🌍全球】日本🇯🇵大阪 . 心斋桥固力高夜景固力高广告牌必打卡日本大阪心斋桥; 广州复古港式茶餐厅|排队一粒钟也值得❤️复古港式茶餐厅味道出彩，性价比很可不想排; 平遥出行注意篇⚠️很全很全的不踩坑攻略❗️去平遥玩真的不想踩坑啊！平遥古城值得逛; 格聂川西一定要在秋季来一次; 震惊😱199元深度游江西，这波羊毛不能错过！码住🐎🤔想要薅出精髓首先要知道江西文; 新加坡旅行之电话+地铁超省钱攻略！1️⃣Singtel套餐选择🙋套餐1:28天+; 哈萨克斯坦—阿拉木图哈萨克斯坦; 85年的大连老男孩，即将步入不惑之年，打算放个大假，年后来一场放空之旅，时间不限; 去铜仁，一定不要错过这座城中古镇这里可能是国内为数不多被城市“团团围住”的古城—; 近期出发游西北主要青海甘肃为主青海自然风景包括青海湖茶卡盐湖翡翠湖祁连

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

瑞铁官网火车时刻表上面都是英文，怎么翻译成中文？

瑞铁官网火车时刻表上面都是英文，怎么翻译成中文？

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！