我们俄文基础为零,斗胆去自由行,在做
攻略的过程中发现语言问题相当困扰。几个问题哈:
1)除了google translation,还有什么更方便的翻译软件么(手机上用)?
2)假如我要把看到的地名路名地铁标识什么的俄文翻译成英文或者中文,怎么在手机上输入俄文字母呢?
3)有没有什么可以装在电脑上的翻译软件,可以鼠标放在俄文上就提示英文或中文的?很多俄国网站只有俄文版,在俄文盲的情况下,要每个字去GOOGLE翻译,绝对会死掉的。
4)我们目前计划去的几个地点如下,可否请大神们帮忙写一下这几处的英文和俄文名字?英文名字虽然可以百度,但是我发现有些在俄铁英文网站上用的不是百度出来的名字,我要给整崩溃了。泣谢泣谢!
-
莫斯科(英文知道了,求俄文)
-
弗拉基米尔(英文知道了,求俄文)
-
苏兹达尔(英文知道了,求俄文)
- 博戈柳博沃(同求英文俄文)
- 谢尔吉耶夫镇(同求英文俄文)
- 大
诺夫哥罗德(英文是不是有好几个版本?另求俄文)
-
圣彼得堡(英文知道了,求俄文)
- 普希金镇(同求英文俄文)
不过我去过很多非英语系国家,一次都没用上当地语言啊?(我也不会) 地图用的都是英语
例如:
莫斯科(MOSCOW)大诺夫哥罗德(NOVGOROD-NA-VOLHOVE)圣彼得堡(SANKT-PETERBURG)彼得罗轧沃茨克(PETROZAVODSK PASS)凯姆(KEM)
查路线的话觉得输入俄文名字更靠谱