老版的结婚证如何翻译呀

carson5780 来自论坛瑞士/列支敦士登版面

苍天呀，长老们快来救救我呀，陪老妈出国一趟可真不容易呀，她的结婚证是60年代的，象个奖状似的，上面有什麽团结互助，自愿结婚的字样，还有证书号码XX字第330号，这些都怎么翻译呀？老版的没有性别、出生日期、民族以及身份证号，那我在翻译的时候要添加上吗？望各位长老帮帮忙呀，万分感激。

 11317人浏览 | |  4 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

自然卷nana

哈哈，楼主好搞笑，见过那种结婚证，理解楼主！哈哈哈，同问大神。。。

 添加讨论 2013-04-02 10:38

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

查看全部7个答案

相关目的地: 温哥华; 芝加哥; 金塞尔; 施瓦茨; 莫斯曼; 女皇镇（塔斯马尼亚）; 珀斯; 阿洛陶; 科科达; 博尼图; 安特卫普; 马里考; 奥波莱; 里韦拉尔塔; 哈博罗内; 奥格斯堡; 巴伐利亚; 帕绍; 克拉斯诺亚尔斯克; 利斯特维扬卡; 芝加哥大学; 格兰特公园; 伊丽莎白女皇公园; 松基山; 福临门; Acadia; 罗比住宅; 史蒂夫斯顿小镇; 温哥华出租车; 法兰肯地区; 罗特内斯特岛博物馆; Konbiniya 日本市场; 新艺术主义建筑群; 三文鱼孵化保育中心; La Taqueria墨西哥餐馆; Ebi-Ten餐馆; Fraser Park餐馆; 温哥华加人队冰球纪念品店; 巴国沸腾; 芝加哥游船

相关问题: 意大利华人最好是西西里岛的华人; 马来西亚货币如何兑换; 如何使用复制的别人的行程; 日本11月下旬气温低吗？供暖吗？; #穷游行程助手# app账户名怎么修改; 关于日本四国行程安排的问题; 有去过南美的吗？南美哪些国家值得去？; 马德里去里斯本的夜行火车; 莫斯科和圣彼得堡酒店入住小朋友要计入人数吗; 美国纽约墨西哥行程安排路线; 请问如何从富国岛坐船回胡志明？; 欧洲火车票需要提前买吗？; 在北京住哪里最便宜。; 请问松江→广岛的巴士站在哪里？; 里斯本到卡斯凯斯交通; 马德里机场从T4S到T4转机回国，没有申根签证，没有托运行李需要过境签吗？急; 行程计划丢失，急！！; 意大利南法瑞士自驾一圈可行么; 请问熊本城现在（2024）是什么情况？可以参观吗？; 日本中部住三天，选长野？还是高山？或其他城市？

相关帖子: 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 五月春正好厦门乐逍遥; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 周围走！去哪里都可以; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 今天北京约个饭，有没有一起的; 因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。; 我们建了个日本旅游交流群，群里都是真心热爱旅游的朋友，每天交流经验、分享好用的攻; 去湛江玩什么？吃什么？; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 前几天有幸参加了北欧松弛指南媒体分享会，会上，芬兰、瑞典、丹麦等国的旅游局代表以; 塞凡湖有5个多新加坡大，湖边没有过度发展，很多地方都还是很偏僻的。我们找到一个很; 1126，伯渎河公园，上午散步随拍。伯渎河公园位于无锡市新吴区伯渎河两岸，东起梅; 12.6—12.15昆明进腾冲出，抚仙湖——哀牢山——景东土林——无量山樱花谷—; 赫尔辛基芬兰堡岛上的国王门景点芬兰堡国王门（King's Gate, 芬兰语：; 江阴的公园真是太好逛了～🌈黄山湖公园，适合休闲遛娃，风景美，还有许多儿童设施～🌈; 为了这个金黄色的银杏叶我飞来了北京✈️真的是会被这个美丽的画面所震撼看到银杏叶被; 先说下自己。常年一个人游走世界，目前已去过47个主权国家。自驾过冰岛格陵兰，横穿; 成都的朋友们有福了～就在南方丝绸之路的起点：锦门，2024“焕新蜀锦”宣传推广活; 🇦🇪阿布扎比安纳塔拉沙漠皇宫酒店今年生日周正好在阿联酋🇦🇪，生日打卡了这家久负盛; 薛老师带你游中卫市新北滩黄河流域中卫市新北滩黄河流域，兼具壮丽自然风光与深厚人文; 成都清水河公园 | 城市中的诗意桃源 🌸✨宝子们，今天一定要给你们讲讲成都超棒的; 🌅 船上早餐 | 阿布扎比的奢华假期 🌴🛶 早餐在船上完成的惬意体验清晨的阿布扎; 涩谷的夜晚就是一座不夜城。SKY俯瞰东京宛如与星际文明进行一次深度碰撞。现代化大; 北京安定门！胡同口临街手作汉堡值得来….周末好喜欢逛逛北京的胡同，这里简直把北京; 肯尼亚自驾旅行闺蜜旅行可持续旅行2019年年末的旅行. 走了很多国家. 但是肯尼; 本来以为陵水很好逛了!直到去了海南西线🚗环岛旅游攻略东方&乐东路段，非常适合自驾; 【中国🇨🇳任我行】重庆 . 武隆武隆2️⃣天1️⃣夜这回程途中也算一景点重庆武; 🍴海爷饭局之寻味客家吃过念念不忘🧑‍🍳很久没吃海爷的菜啦，每次来都有惊喜。这一; 云贵高原是我国少数民族的聚居地，贵州各地分布着多个民族，每个民族都有自己独特的文

相关问题

必买保险更多保险

老版的结婚证如何翻译呀

老版的结婚证如何翻译呀

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！