

＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 老版的结婚证如何翻译呀

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

签证翻译

老版的结婚证如何翻译呀

carson5780 来自论坛瑞士/列支敦士登版面

苍天呀，长老们快来救救我呀，陪老妈出国一趟可真不容易呀，她的结婚证是60年代的，象个奖状似的，上面有什麽团结互助，自愿结婚的字样，还有证书号码XX字第330号，这些都怎么翻译呀？老版的没有性别、出生日期、民族以及身份证号，那我在翻译的时候要添加上吗？望各位长老帮帮忙呀，万分感激。

 11314人浏览 |  7 个回答 |  4 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

JanJan媽媽桑

如果是辦簽證的話應該是要拿到公證機構去認證的吧？其實不用太繁瑣的，移民局也知道以前舊的都是那樣的，我也見過。

 添加讨论 2013-06-01 11:13

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

西湖边的东施

同苦恼中！！！也是带老妈旅游啊。还写着勤俭节约，计划生育！！结婚证上盖章居然还是**街道革命委员会，晕啊！！！

 添加讨论 2017-03-16 10:37

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

visa007

翻译还是把个人信息适当加上，名字对应上就行了，原件要附上，没问题。

 添加讨论 2013-06-01 11:19

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

自然卷nana

哈哈，楼主好搞笑，见过那种结婚证，理解楼主！哈哈哈，同问大神。。。

 添加讨论 2013-04-02 10:38

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

车斗fans

我也在翻译奖状结婚证啊，老天爷

 添加讨论 2013-08-21 11:22

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

carson5780

fxxk you

 添加讨论 2011-12-03 16:18

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

michaelpei56

fxxk you

 添加讨论 2016-11-12 12:23

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 贾米拉; 埃斯克尔; 别德马; 萨尔塔; 基尔基; 安道尔城; 库夫施泰因; 维尔芬; 查特斯堡; 珀斯; 雪河国家公园; 亚拉山谷; 瓦尼莫; 戴维; 圣卡塔利娜; 柏培拉; 韦斯特曼纳群岛; 巴尼亚卢卡; 奥兰治沃克; 康斯坦茨; 尖峰石阵; 基督救世主大教堂; 珀斯唐人街（北桥）; 城市海滩; 抓鲍鱼; 康斯坦茨火车站; 珀斯西澳洲博物馆; 儿童森林; 圣安德鲁礼拜堂; 弗里曼特尔艺术中心; 埃迪斯科文大学; 比布门徒步道; 康斯坦茨铁路运营服务处; 落叶松国家公园; 中国餐厅; 老珀斯男孩学校; 珀斯城际巴士; 查特斯堡股票交易所; 珀斯繁花节; 巴尼亚卢卡药店

相关问题: #穷游行程助手# 网页版不能上传图片。; 美国EVUS上填的是过境可在老美那玩多久？; 搜索机票出来巴士+机票的情况; 瑞士签证预约如何在网上查询可供预约的时间？要先注册吗？; 塞维利亚王宫官网怎么看不到免费门票？; 国外旅行，几种付款方式的划算程度对比; #穷游行程助手# app账户名怎么修改; 法签从意大利出入境，不在法国待可以吗; #穷游行程助手# 青岛大学生周末出游规划; 中国的电器在日本可以用吗？; 请问柬埔寨和越南的签证怎么办; 维京游轮有最大年限制？; #穷游行程助手# 如何將酒店加入行程（BOOKING&Agoda）; 关于尼罗河邮轮的问题; #穷游行程助手# 埃及突尼斯摩洛哥15天行程大概多少钱？; 买火车票需要手续费吗; #穷游行程助手# 行程助手有安卓版的吗？可以邀请安卓同行者吗？; 求教，新加坡到新山及整个行程; 希腊自驾租车跨岛的问题; 洛杉矶往返，关于出入境问题

相关帖子: 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 周围走！去哪里都可以; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍

相关Biu: 几十年一见的书、画作品亮相上博上海博物馆东馆绘画馆、书法馆新馆亮相，国宝重磅展出; 人生建议，落地厦门第一站直奔这里，美疯hi～我是小覃这不是我第一次来厦门但是真的; 法国主厨的创意料理,The Gypsy地中海风味体验当你来到岘港，The Gyp; 航拍兴化碧水东罗，里下河地区的水上明珠，江南水乡风光美不胜收兴化向往的世界负责任; 薛老师带你游额济纳旗黑城弱水胡杨林景区📷打卡种草🤳：额济纳旗的黑城弱水胡杨林景区; 在这物资匮乏的地带国内牙刷不值钱在这里都特别珍贵，我来两晚中晚餐都在这边吃！除了; 🦌𓂃꙳⋆ Merry Christmas * ⊹⛄️🔔在嘉里开启2024第一场圣; 位于上海世博文化公园，造价21亿4800cm的双子山，满足了上海人民对山的期盼，; 🎬《潜海群英》第三季ANILAO阿尼洛🤿🎉 是的，第三季来了！自第二季我们去了冲; 这这这就是淡季平遥现状？😳周六日去了趟平遥，只想说一个字：冷！冷到怀疑、发麻，是; 在北盘江驻车也好几天了每天人来人去看々平静江面很安逸准备明天出发进发云; 计划2月底那个时间段（0228-0309）去摩尔曼斯克追个极光，广州往返机票差不; 冬天，外面开始寒冷，围炉煮茶是好选择，来我的《情爱廊桥》茶馆吧，我这里喝的都是产; 航拍苏州沙家浜，芦荡摇曳的梦里水乡，藏着动人心弦的红色记忆苏州向往的世界负责任的; 绝顶美味这家鸡包饭必吃！你是否已经厌倦了平淡无奇的美食？是否在寻找一种能让你味蕾; 广州老城区住到的一家酒店，价格还是很实在的，就是不好停车，藏在南洋骑楼里，楼下都; 西安曲江也有德国保拉纳啤酒餐厅了这也太好吃了吧西安豪享来温德姆至尊酒店西安曲江新; ❄长白山➕延吉7天⛷可直接抄作业🎅🏻冬季的东北真的就像童话世界🍧，宝子们☃是不是; 湖光山色景色优美，无需门票，自驾环湖游玩钓点众多，是个休闲放松的好去处贵州贞丰; 香港置地广场的圣诞装饰真是仙气飘飘！这样的圣诞真是爱啦😆香港必打卡香港圣诞打卡香

相关问题

必买保险更多保险

老版的结婚证如何翻译呀

老版的结婚证如何翻译呀

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！