|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 请问谁有户口本, 护照中的注意事项的英文翻译?

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

必买保险更多保险

注意事项

请问谁有户口本, 护照中的注意事项的英文翻译?

candyfruit101 来自论坛签证版面

如有户口本/护照等证件中的注意事项页的英文翻译的可否提供给我?非常感谢!!!

 13915人浏览 |  5 个回答 |  2 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

56

zane1216

I. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet.

II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority.

III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it.

IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet.

V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation.

 添加讨论 2007-07-02 12:40

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

11

lilianli_li

我也受益了，多谢前辈的劳动！！！

 讨论 1 2007-07-05 14:16

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

14

forrest_wu

非常感谢zane1216的翻译！！

 添加讨论 2013-09-01 10:01

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

7

candyfruit101

非常非常感谢zane1216!

 添加讨论 2007-07-02 13:17

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

damoguyan3013

非常非常感谢zane1216!

 添加讨论 2016-11-11 18:26

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 哥本哈根; 京都; 芝加哥; 贾米拉; 卡法亚特; 马斯喀特; 赫曼斯堡; 库伯佩地; 莫斯曼; 磁岛; 沙克湾; 纳兰; 索菲亚; 特拉夫尼克; 博恩霍尔姆岛; 法尔斯特岛; 吕贝克; 维斯马; 彼得罗扎沃茨克; 利斯特维扬卡; 三十三间堂; 哥本哈根市政厅广场; 公用电话; 东寺; 机场穿梭巴士; 城堡岛; CHOICE; JR京都線; 鱼民; 哥本哈根地铁; 南座; 奥涅加湖; 芝加哥公牛; 芒基米亚; 班亚巴什清真寺; 山元麺蔵; 吉田神社; 弘; 光明院; 一貫

相关问题: 春节11天行程求助，巴进巴出; 2024年十一月初看极光最佳位置及大约是几点？; 德国‘罗滕堡’ 求路线指导，感谢！; #穷游行程助手# 如何添加城市内交通信息; 如何订酒店时候能按照酒店新旧开业时间排名？; 少于1分钟的视频，不能发布吗？; 找导游！！！！！！！; #穷游行程助手# 请问如何修改登录的名字; 墨西哥亡灵节求助-莫雷利亚（morelia）; 有姐妹十一期间在纽约的吗？; 西班牙申根的流水问题; 格鲁吉亚到阿塞拜疆陆路口岸; #穷游行程助手# 为什么三天的行程不能制定？！必须出行四天以上吗; 夏威夷自驾导航用手机还是佳明导航仪可靠？; 阿塞拜疆库巴到希纳利格交通方式; 关于英国签证信息安全问题; 9月12日至16日北疆自驾，从阿勒泰市出发，有同行的伙伴联系我，如你驾驶，我可承担油费; 荷兰羊角村一日游票子; 如何自己制作申根国家行程单; 2024年10月去美国纽约，美联储还能预约参观吗？谢谢

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五月春正好厦门乐逍遥; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 从泰国到老挝; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 去湛江玩什么？吃什么？

相关Biu: 提到杭州，总离不开一个字——“水”：无论是西湖的曼妙，亦或者钱塘江的奔腾，都成为; 肇庆七星岩鼎湖山肇庆碧桂园凤凰酒店周末肇庆两日游📹从深圳过去开车接近3个多小时，; 沉浸式体验新加坡娘惹风情新加坡周边游去哪儿新加坡必打卡新加坡旅行; 冬游西藏免门票啦，11月30号左右成都出发滇藏线进藏，成都，西昌邛海，泸沽湖，丽; 滁州来安两日游游精彩纷呈之day1🌟 抵达来安的第一天，带你领略自然与人文的双重; #夜市下的蓝色港湾#北京蓝色港湾万圣节那天晚上放弃了家门口的三里屯，就来到朝阳公; 平遥24年土著❗️花费一天时间整理的游玩攻略平遥24年土著熬夜整理出来的游玩攻略; 自驾新疆结伴，11月中旬乌鲁木齐出发自驾北疆阿勒泰，去看冬景滑雪。要去喀纳斯、禾; 马蜂窝商品，7人座（配中文导游、司机各1人，一天10小时，景点自选）。430元左; 福建长汀古城“中国有两个最美丽的小城，一个是福建的长汀，一个是湖南的凤凰”--; 天津 56 个民族非遗文化保护传承中心是一个充满魅力的地方，能让你领略到丰富的民; 威海的秋天真的太美了，路边的粉黛草也能拍出欧洲童话感｜在威海的海边路过了一片小洋; 鲜羊火锅一口入魂，鲜美尽在其中不出北京也能吃到正宗的鲜羊宴🐑说是火锅但又和我们平; 自驾新疆结伴，12月乌鲁木齐出发自驾北疆阿勒泰，去看冬景滑雪。要去喀纳斯、禾木、; 黔西南州兴义兴义市，贵州省黔西南布依族苗族自治州辖县级市、首府，地处贵州、云南、; 补个去年的韩国自由行，求赞韩国明洞乐天世界首尔～美食不多，炸鸡和芝士烤肉超好吃！; ✨云浮禅泉度假酒店 | 一场禅意的心灵之旅💕云浮禅泉度假酒店是禅意天堂，无论是想; 广州复古港式茶餐厅|排队一粒钟也值得❤️复古港式茶餐厅味道出彩，性价比很可不想排; 悉尼Elizabeth Bay House（伊丽莎白湾别墅）注册成为新州历史博物; 第11集｜挑战打卡100个旅游景点（11/100）··🌈BLUEWAYS布鲁维斯

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证