|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 请问谁有户口本, 护照中的注意事项的英文翻译?

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

必买保险更多保险

注意事项

请问谁有户口本, 护照中的注意事项的英文翻译?

candyfruit101 来自论坛签证版面

如有户口本/护照等证件中的注意事项页的英文翻译的可否提供给我?非常感谢!!!

 13932人浏览 |  5 个回答 |  2 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

56

zane1216

I. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet.

II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority.

III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it.

IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet.

V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation.

 添加讨论 2007-07-02 12:40

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

11

lilianli_li

我也受益了，多谢前辈的劳动！！！

 讨论 1 2007-07-05 14:16

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

14

forrest_wu

非常感谢zane1216的翻译！！

 添加讨论 2013-09-01 10:01

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

7

candyfruit101

非常非常感谢zane1216!

 添加讨论 2007-07-02 13:17

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

damoguyan3013

非常非常感谢zane1216!

 添加讨论 2016-11-11 18:26

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 米兰; 维也纳; 布宜诺斯艾利斯; 纽约; 埃斯克尔; 阿根廷拉里奥哈; 塔尔图; 库夫施泰因; 澳大利亚斯旺西; 布干维尔岛; 莱城; 巴哈马安德罗斯岛; 哈拉帕; 巴拿马科隆; 圣保罗; 巴尔奇克; 卡托维兹; 弗赖堡; 斯图加特; 圣彼得堡; 维也纳城市公园; Bamboo; Vincent; Diesel; Douglas; 蒂蒂湖; Triton; Positano; 曼哈顿下城; 维多利亚的秘密; 维也纳分离派会馆; 十二月党人广场; 梅西百货 (先驱广场); 海军部大厦; Palmers; 联合国总部大厦; India Gate; 五月大道; New Yorker; Spontini

相关问题: #穷游行程助手# 非自驾怎么从西双版纳到元阳梯田景区; 请问一月份意大利美丽岛上的宫殿开放吗？; 塞尔维亚贝尔格莱德租或买自行车; 春节假期前后一周，在肯尼亚; 询问：在马拉喀什参加沙漠穿越活动; 塞维利亚王宫官网怎么看不到免费门票？; 北京到柬埔寨过境曼谷需要先办理入境落地签吗; 关于埃及及斯旺住宿问题; 南浔到上海怎么坐车，需要多长时间; 基督城回国在奥克兰转机是否可以提之前在奥克兰免税店里买的东西？; #穷游行程助手# 青岛大学生周末出游规划; 2025年9月或者国庆意大利多洛米蒂奥匈捷约伴; 北欧行程线路规划建议; 新人求助有没有老手来解答一下; 视频发布限制在1分钟内，对于超过1分钟的视频，是否允许在文字描述里，添加完整视频的外部链接？; 请问松江→广岛的巴士站在哪里？; 意大利南法瑞士自驾一圈可行么; 南法马赛周边有什么项目一日游吗; 请问去了三星堆，还有必要去金沙吗？; 上海美国领事馆面签帽子和外套可以带入吗？

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 五月春正好厦门乐逍遥; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 菲律宾薄荷岛自由潜考证; 国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍

相关Biu: 🐼冬日旅游必去 | 香港海洋公园嗨翻天🎉✨这个冬日不知道去哪玩？强烈推荐香港海洋; 周末不宅家带娃去增城，享受亲子时光🚗自驾一小时，逃离都市喧嚣，来到广州的后花园—; 史诗下西洋·蓝梦之歌33晚长歌行，第一站厦门开启史诗下西洋·蓝梦之歌33晚长歌行; 弥勒市湖泉生态园弥勒湖泉生态园位于弥勒县城西南一公里处，由红河投资公司运营，占地; 12.5上午到珠海，5-6号在珠海或澳门玩（不要特种兵打卡景点，最好不要去大三巴; Safari之旅Day 8 ~ 塞伦盖蒂国家公园今天结束肯亚行程前往坦桑，从马赛; 航拍高邮龙虬庄考古遗址，著名的里下河地区新石器文化遗址向往的世界负责任的旅行周边; 牛首山秋冬一键封神🍂人少小众出片打卡机位收藏夹里的牛首山——是艺术与建筑的交融；; 成都天台山 | 毕业之旅的宝藏记忆✨第一次邂逅成都天台山，还是大学毕业的难忘时光; 【𝓥𝓵𝓸𝓰】摩洛哥，北非明珠的奇幻之旅当大西洋的海风遇见撒哈拉的沙海当非洲的韵味; 航拍兴化李中水上森林，华东地区著名的鸟天堂，非常值得一游兴化泰州向往的世界负责任; ，，，，，，，，，凉山; 罗平九龙瀑布，位于罗平县东北22公里，是罗平古十景之一的“三峡悬流”所在地。九; 卢塞恩和弦似风，音阶若水。风萧瑟，水灵动。巴黎往东六百里，是被吹皱的湖被吹厚的雪; 在老挝，轻松实现咖啡自由！三家人气咖啡等你来打卡☕️✨🌈漫步在老挝的街头巷尾，空; 沙坪坝土湾文创新地标，喝茶拍照逛非遗小店冬天❄️太冷怎么玩？沙坪坝土湾又给了我具; 寒冷的冬季，火来食堂为准备了两款滋补菜品，让您在享受美味的同时，也能感受到温暖与; 江阴，堂吉诃德生长在东方大地在长江之南有一片被历史温柔以待的土地江阴生生灯火的海; 梅州美食推荐｜太二酸菜鱼🆔店名：太二酸菜鱼（万达店）📍地址：金燕大道万达广场4F; 梅州美食推荐｜龙虾王🆔店名：龙虾王📍地址：沿江半岛9-9号（金沙湾国际大酒店对面

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证