|
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 求助!经济担保函的细节问题(附照片)
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

求助!经济担保函的细节问题(附照片)

rogerforever 来自论坛签证版面
我准备签访友签证。我在德国汉堡留学的同学已经给我寄来了VERPFLICHTUNGSERKL腞UNG,也就是花25欧开的黄黄绿绿的纸

,这张纸背面右下角Stellungnahme der Ausl鋘derbe鰎de/Auslandsvertretung区域(和经济能力相关的)有四个选项,排列如下:

glaubhaft gemacht (X).........................nicht glaubhaft gemacht( )

nachgewiesen( )................................nicht nachgewiesen( )

括号内带有X的那项被选中


请问这是否代表我的朋友被认可了有能力对我的访德提供经济担保?各位收到过此邀请函并由德方做经济担保的被签证官认可的这一项选的是什么?

因为我同学在办理这张邀请函的时候出示了她的银行存着,但是对方好像没有翻开看,我同学当时不知道带经济担保的邀请函和不带经济担保的邀请函的区别,所以没有强调。我同学德国账户上存有一万欧,按理说应该够担保了,但是德国方面的人没有翻开看。

多谢各位相助~~
7962人浏览 | 7 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
感谢楼上帮顶。

因为我感觉这个邀请函上唯一和经济担保有关的就是这一块信息了。

我对应翻译过

glaubhaft gemacht (X).........................nicht glaubhaft gemacht( )

nachgewiesen( )................................nicht nachgewiesen( )

分别对应如下:

glaubhaft gemacht --> done plausibly

nicht glaubhaft gemacht --> not done plausibly

nachgewiesen --> proved

nicht nachgewiesen --> not proved

对于plausibly进行一下解释,这个词或者其形容词plausible一般翻译为中文“似是而非”,但是这种翻译是错误的,考过GRE后知道,这个词的意思不是肯定也不是否定,是不置可否,表达可能成立也可能不成立。

我对于这四个选项的理解是:

glaubhaft gemacht(done plausibly):偏向于认可

nicht glaubhaft gemacht(not done plausibly):偏向于不认可

nachgewiesen(proved):完全认可

nicht nachgewiesen(not proved):完全不认可


还是希望更多办过邀请函且凭此邀请函通过签证的朋友给予你们的信息。

多谢了!!!
1
    0 / 1000 字
    引用 “

    rogerforever写道:

    谢谢阿莉萨MM,不过我可不是MM哦,我是大四在读的男生,暑假去德国转一圈,回来继续读研。

    不过我现在又有不确定的问题了,由于不能确定邀请人的经济担保资格是否够,而我自己也准备了存款证明。

    在申请表35项中,即“谁支付你的路费和在国外停留期间的生活费用”,我选择“申请人”合适呢,还是“邀请人”合适。。。”



    从我最近去签证的经验来看,你朋友忽略了一个问题,去市政厅开这张经济保前应该先去银行开2500欧的存款证明,银行是要冻结这笔资金的.我是对方担保,尽管她也是学生,是 nachgewiesen( )这一项里面选中的x. 现在既然你已经准备了存款证明,那也可将35项空着,当面去问VO好了.
      0 / 1000 字
      呵呵,LZ可真细心啊。看了你的帖子之后,我也情不自禁拿出自己的经济担保书出来对照对照了。我发现左边的那两个选项被用一个勾不像勾,叉不像叉的东西笼盖着的;右边的可以明显看出来是一个勾,可是打得也不规范,不知道是勾了右下角一项呢,还是勾了右边这两项。有点困惑 大虾们快点出现,帮我们解答啊^_^
        0 / 1000 字
        我回家看看我的.我办理过2次了,都是LG出具的经济担保涵,不过我还从来没有注意过这些细节,回去看下我那2张纸上倒底是如何勾的,再告诉大家,OK?
          0 / 1000 字
          你准备的自我经济担保的内容(工资单、存折和银行冻结证明)分别都有怎样的要求呢?有没有最低多少数额的要求?

          谢谢啦!
            0 / 1000 字
            你准备的自我经济担保的内容(工资单、存折和银行冻结证明)分别都有怎样的要求呢?有没有最低多少数额的要求?

            谢谢啦!
              0 / 1000 字
              我从这里预订的签证服务 https://z.qyer.com/deal/50376/ 服务很好 很用心 热情

              申根国家奥地利比利时丹麦芬兰法国德国冰岛意大利希腊卢森堡荷兰挪威葡萄牙西班牙瑞典匈牙利捷克斯洛伐克斯洛文尼亚波兰爱沙尼亚拉脱维亚立陶宛马耳他瑞士列支敦士登,欧元区和申根国列表以上内容截止2009年1月1日
              签证类型:申根26国家个人旅游/探亲访友/商务签证
              入境次数:单次多次使馆批复为准
              停留:以使馆批复为准(根据申请时间批准)
              有效期:以使馆批复为准
              办理时长:5-15个工作日具体使馆签发为准
              是否面试:是
              根据欧盟新规,从2015年10月12日起,12岁以上的申根国家签证申请者,本人均须前往目的地国家的使领馆或当地签证中心提供本人生物特征识别数据(即俗称:录入指纹+拍照),通过他人代交或邮寄的申请形式将只适用于指纹已经被采集过的申请者。
              首次申请的生物识别数据和申根签证申请表格中提交的数据将被记录于签证信息系统的数据库中,并保留五年。在此期间内的后续申请中,多次前往申根地区的旅客将无需重复指纹录入步骤,指纹可直接从签证信息系统中的过往申请文件复制
              (注:12周岁以下儿童可免于录入指纹)
              签证受理中心将于7月2日起开放周六9:00~12:00时段的贵宾服务。无需额外操作,只要您预约了周六时段,即会自动升级为贵宾,并在递交申请的过程中享受贵宾服务同时需要缴纳贵宾服务的费用+250元。
              周六通过贵宾服务递交申请旨在为申请人提供更大的便利,并不代表申请会得到使领馆签证处的加速处理。
              以下受理中心将于周六9:00~12:00时段开放:北京、上海、广州、成都、重庆、武汉、沈阳。
              (请注意:中心周六时段只受理有预约的贵宾申请。补交材料和护照领取部门仅工作日开放。)
              递签城市(领区具体请咨询客服):
              按领区划分录指纹面试
              1.北京领区:北京、天津、河北、河南、内蒙古、山东、山西、陕西、宁夏、甘肃、青海、新疆和西藏
              2.上海领区:上海、江苏、浙江、安徽
              3.成都领区:四川、重庆、云南、贵州
              4.武汉领区:湖北、湖南、江西
              5.广州领区:广东、广西、福建、海南
              6.沈阳领区:辽宁、黑龙江、吉林


                0 / 1000 字
                 
                相关目的地
                阿德拉尔
                拉法尔达
                特雷利乌
                锡瓦绿洲
                拉克韦雷
                艾森施塔特
                奥尔巴尼
                登马克
                卡那封
                凯恩斯
                艾尔利海滩
                麦纳麦
                库里蒂巴
                乌巴图巴
                波兰马尔堡
                博恩霍尔姆岛
                吕贝克
                基日
                诺夫哥罗德
                斯摩棱斯克
                AJ Hackett蹦极塔
                哈迪礁
                马尔堡城堡(波兰)
                巴林国家博物馆
                窗帘树
                凯恩斯博物馆
                吕贝克城门与修道院
                银梭号游船
                沙漠登陆军团纪念碑
                拉策堡
                二百周年纪念木板路
                奥尔巴尼捕鲸站遗址
                锡瓦阿蒙神庙
                奥尔巴尼风车园
                克林姆林沙滩(Kremlevskiy Beach)
                Blazing Saddles骑马与四轮越野摩托
                Holloways海滩
                汉萨喷泉(Hanseatic Fountain)
                威廉湾绿池
                灰狗巴士凯恩斯停靠点
                相关问题
                大家好,我的问题是:2月份去埃及旅行,请问怎样从阿斯旺去赫尔格达,有直达的包车吗?
                马来西亚的公共交通可以刷Visa卡么?
                入境西班牙需要提供哪些资料?
                请教日内瓦机场的行李寄存问题
                你好!我想咨询一下,
                东南亚能不能用支付宝
                京都前去关西机场,最优方案是Hakura还是大巴?
                从清莱有长途车去清迈吗
                1月份里拉七湖的缆车是否运营?
                #穷游行程助手# 同行者数量受限,超过10人无法使用
                亚庇11月份过去是雨季吗?会整天下雨吗?
                #穷游行程助手# 大阪到东京夜巴士几点发车,几个小时
                日内瓦daypass车票可以坐船吗?能坐哪种船
                #建议反馈#如何补录已经结束的行程?
                请问布达佩斯有华人旅馆吗?联系方式
                在北京住哪里最便宜。
                美攻铁道市场附近有去华欣火车或者巴士吗
                请问友友们,十月初亚美尼亚如何穿衣?
                #穷游行程助手# 行程助手有安卓版的吗?可以邀请安卓同行者吗?
                拜求北欧gai溜子的旅行路线建议,谢谢!
                相关帖子
                保加利亚17天(6)内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
                格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
                2019年国庆(9.27-10.8)美国西海岸自驾游 广州往返洛杉矶 现有2女生
                北京skp旧京图说展览,5月10日中午去看看。
                2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那,接着想玩葡萄
                西班牙打卡,可以一起吃个饭,血拼之类的
                这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游
                西藏有没有??西藏当兵回来一直想再回去!摩旅,摩旅,摩旅 ,自己路上太无聊,后座
                周围走!去哪里都可以
                本人女 坐标江苏 97年 找个女生一起去济州岛玩
                丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金,最美夜色
                山东西霞口,有一座国内唯一的秦始皇庙
                【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户,汉密尔顿岛4天3夜游
                今天北京约个饭,有没有一起的
                我们建了个日本旅游交流群,群里都是真心热爱旅游的朋友,每天交流经验、分享好用的攻
                5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地
                薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺
                六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车,正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-
                阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行
                去湛江玩什么?吃什么?
                相关Biu
                寒冷的冬季,火来食堂为准备了两款滋补菜品,让您在享受美味的同时,也能感受到温暖与
                📷打卡种草🤳:薛老师冬天带你游玉龙雪山,绝对是一次不容错过的旅行体验!📍路线位置
                一个人的泰国假期!比对涨的离谱的海南三亚,国内景点的人山人海!决定去泰国度假!因
                @德国中世纪小镇黑彭海姆
                这家小院里的西安菜撩咋咧! ✨小院里✨西安菜·烤鸭🥘🏡此小院非一般,庭院深深,大
                薛老师带你游乌拉特前旗小佘太秦长城📷打卡种草🤳:想象一下,站在历史悠久的秦长城之
                航拍兴化昭阳湖公园,五彩斑斓的城市公园,诉说着大将昭阳的故事兴化向往的世界负责任
                青春有限千万别浪费了人生这张门票🎫冬游西藏❄️蓝冰行程已出,欢迎来聊!!12🈷️
                关村——静乐宫(山西长治)关村,古为上党郡北关口,原名大梁村,明清以来改称关村。
                江阴,也有属于自己的外滩~走走逛逛可以玩上一天!从船厂公园 -> 鲥鱼港公园 -
                赫尔辛基芬兰堡岛上的国王门景点芬兰堡国王门(King's Gate, 芬兰语:
                终于明白为什么那么多人喜欢打台球了台球室看到很多妹纸,原来他们都是来上班的,你去
                翩翩江湖客,渺渺逍遥游;第四届东莞观音山仙侠会之《与凤行》专场,行止、沈璃情定福
                泉州Luna Park·月亮乐园:氛围感爆棚的夜生活圣地!🌸卧槽!真的是在泉州啊
                地铁博物馆站美食|哈尔滨远大好百客近来经常带娃去🚇地铁博物馆站附近溜达绕完一圈回
                鲁迅迪斯尼一日游,这家融合餐厅太宝藏了周末天气不错,终于拔草绍兴鲁迅迪士尼、打卡
                自驾新疆结伴,12月乌鲁木齐出发自驾北疆阿勒泰,去看冬景滑雪。要去喀纳斯、禾木、
                南安普敦的景点几乎都在市中心的High St.上,或是在其一侧的小街附近。这条街
                温州,一提起这个地名,第一反应就是发达城市,有钱的地方。在去雁荡山之前,有小半天
                超燃舞台秀 | 《瞎画艺术家》等你来嗨🎉在舞台的光影交错间,一场别开生面的艺术闹

                想无延迟收到回答通知?

                快下载穷游App!