|
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 国际驾照翻译认证件和驾照宣誓翻译有什么区别?
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

国际驾照翻译认证件和驾照宣誓翻译有什么区别?

freelyrun 来自论坛环游欧洲版面
在有些帖子里看到有人欧洲自驾是用的这个国际驾照翻译认证件,然后我去租租车看了一下,刚好可以免费办理,可以翻译9国语言,但是有点没搞明白,因为我这次是去四个国家,德国奥地利捷克瑞士德国有个要求是要驾照宣誓翻译件,不知道这个驾照宣誓翻译件和国际驾照翻译件是一回事么,因为似乎他俩都是把中国驾照翻译了一下,还有瑞士奥地利捷克这个国际驾照翻译件能用么,还是有别的特殊要求?谢谢
6974人浏览 | | 3 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
snail2000
问答探路者
擅长新西兰等地的问题
首先建议你看两个良心贴,你看了一定会有启发的:
http://info.autofan.com.cn/info/2015-05-14/5/10968344.xhtml

https://www.sohu.com/a/127883556_423031

上面也说得很清楚,中国不是联合国道路公约的缔约国,所以不可能签发什么国际、世界驾照的。如果带有这两个字的东西,能不能用只好你自己看着办了,反正所有的责任都是你自己承担。

是否允许外国人驾驶,是一个国家的主权和法律问题(有些国家把这个权力放在州里,比如美国澳大利亚),不太可能有一个统一的规定,当然,出现了联合国道路公约,在一定程度上统一了一下,但也只对缔约国有用,中国没有参加,所以再说也没有意义。

然后,各个国家都对非本国驾照的使用有明确规定,一般而言,对非本国语言或英文的驾照,主要是要求配合使用翻译件,通过对翻译件的管理,实现对外国驾照的管理。有的可能规定,只要有翻译就行,谁翻译的无所谓;但大部分国家还是要求自己认可的有资质的机构翻译的才行。中国的驾照国际化程度不高(虽然有一点英文,但实在无法让外国人理解是什么信息,比如性别那一栏,外国人知道是说明性别,但后面只有汉字的女或男,老外怎么可能知道,更不要说姓名、地址等重要信息),又不是联合国道路公约的缔约国,所以取得合法的翻译件是根本的。

具体你讲到的德国,看一下德国驻华大使馆发布的信息就很清楚了:
http://www.china.diplo.de/contentblob/4262710/Daten/4411956/ch_Merkblattfuehrerschein_in_Dt_0514.pdf
可没有说认可什么国际、世界驾照、翻译件,甚至连英文的都没有认可。这个是官方规定,具有排他性,如何选择,你自己决定。

另外,奥地利捷克瑞士都分别是主权国家,什么规定你得自己查清楚(奥地利瑞士都用德语,个人感觉可能可以通用),不要看那些做得漂亮的本子唬人。前面的贴子也说得很清楚,租车公司就是做生意,租出去一台算一台,你都不怕他们怕什么;如果你的驾驶手续合法,出了事情有保险公司赔;如果你的驾驶手续不合法,保险公司肯定拒赔(这个是世界通行规则),那么就有你垫底。要打官司也可以,他们有专业律师团队,闲着也是闲着,你不还得担心万一签证过期,还加个什么非法居留的嫌疑不是。

当然,还有些国家,目前我了解的比如日本越南,随便你拿什么翻译件,就算是联合国秘书长亲自翻译、签发的,他们都不允许中国驾照在本国驾驶。

总之,什么样子、什么名字的证件不重要,必须符合一个国家规定的才是最重要,建议慎重对待。
1
    0 / 1000 字
     
    相关目的地
    布宜诺斯艾利斯
    华盛顿
    拉普拉塔
    库巴
    西奈山
    苏伊士
    克拉根福
    克洛斯特新堡
    巴瑟斯特
    北领地
    凯瑟琳
    库努纳拉
    澳大利亚纽卡斯尔
    拿骚
    米湖地区
    库莱布拉岛
    格但斯克
    伯利兹城
    杜塞尔多夫
    库尔斯克
    林肯纪念堂
    老邮局
    Bathurst
    Underground Station
    阿根廷钢花
    帝王谷
    富兰克林罗斯福纪念墙
    DUO
    尼特米卢克国家公园
    Quick Service
    火烈鸟公园
    Giant
    L’Occitane
    Sabores
    科克伦美术馆
    &pizza
    阿灵顿宫
    红色探戈
    Venturi
    沃特湖游船
    相关问题
    特罗姆瑟的机场可以过夜吗?
    龙目岛入境办理了电子签证,直接可以过海关吗
    日本箱根去名古屋有哪些交通工具
    國內哪裡俄羅斯女人多一些
    布达佩斯去萨格勒布市的大巴停靠在萨格勒布火车站吗
    过年一个人去哪里旅游呢?
    去俄罗斯旅游后去日本工作有影响吗
    从挪威的博德(带车)坐轮渡到罗佛敦,那时天气是否影响停航?是否要网上提前买票?
    塞戈维亚有没有行李寄存处?或有没有景点可以寄存行李?
    请问,这会儿,穷游电脑端,可以编辑贴子吗?
    #穷游行程助手# 坐飞机出境去越南,必须返程票是机票吗?
    关于镰仓箱根三日周游券的问题
    可以只去撒玛坝,不去元阳么,梯田景色雷同么?
    #穷游行程助手# 关于名古屋到大阪的交通
    #美国 密尔沃基 密尔沃基艺术博物馆#
    1.26-2.5往返内罗毕,玩肯坦桑,两人求搭子~
    有没有11月下旬一起去新疆旅游,飞机去,有特价机票,火车回一起喀什路线的,穷游。
    格鲁吉亚梅斯蒂亚到姆茨赫塔怎么走?
    北京到暹粒吴哥转机问题
    普陀山到杭州包车需要多少钱
    相关帖子
    【YOLO去旅行】去南半球,寻找另一个自己
    滁州游琅琊山,一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀
    2019长滩岛8天7夜超详细游记
    保加利亚(5)从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略,漂亮民宿
    五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#
    五月春正好 厦门乐逍遥
    格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
    2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那,接着想玩葡萄
    2019春节 以色列+约旦 打怪闯关自驾游
    悉尼皇家国家公园(蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞)网红小众景点打卡一日游
    端午普吉,机票已出,6.6-6.9,约小伙伴一起,本人男,拍照水平还可以,可以帮
    本人女 坐标江苏 97年 找个女生一起去济州岛玩
    有种春天叫婺源
    丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金,最美夜色
    【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户,汉密尔顿岛4天3夜游
    6.9—6.20已出票,塞尔维亚,波黑,黑山,有一起的吗?我们打乘大巴和火车一路
    我们建了个日本旅游交流群,群里都是真心热爱旅游的朋友,每天交流经验、分享好用的攻
    赏樱泡汤北九州(SUNQPASS)
    六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车,正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-
    上海,酒店2晚,5.11入住,13离店,
    相关Biu
    新年赏灯的快落,就是和自己的姓氏合影!8D魔幻重庆的新年氛围浓度已超标,最近金源
    人均5k+就能去的宝藏岛❗️25年选岛攻略来了
    航拍淮北皖北川藏线,藏在深山里的龙脊天路,自然风光美不胜收淮北向往的世界负责任的
    平遥古城旅游攻略❗️1-2月来平遥的姐妹听劝💭1-2月来平遥旅游的姐妹,不要错过
    腾冲火山地热公园全攻略 | 热气球上的浪漫与火山口的神秘探险!💟这里是一个浪漫而
    广州90后~~2月初开始到元宵前期间都可以,看机票大概率还去菲律宾~~还没出票,
    东湖公园至仙湖植物园绿道徒步由东湖公园南门(万佛寺驿站)作为起点,至仙湖植物园;
    奥兰多气候宜人 物价适中 好多主题乐园 值得二刷奥兰多
    泰州周氏吴氏住宅,长廊木雕里的梅花鹿惟妙惟肖,非常值得一看泰州向往的世界负责任的
    广州1.5h直达700年上岳古村趁着人少赶紧去❗作为土生土长的南方人对于岭南建筑
    兰州风起大汉最近很火,小微带你打卡风起大汉。⏰时间:10:30-22:00(请注
    土里土气跷脚牛肉坝坝宴,乐山苏稽找到了我看谁还在抱怨现在过年没有年味、没了小时候
    我宣布!水龙吟文旅项目这个跨年赢麻了!!‼️今年跨年被震撼撼撼到了!《水龙吟》文
    春节28号从深圳出发,自驾去杭州。28.29号世界遗产泉州住两晚,30号最美滩涂
    📍厦门,浪漫的海岛之旅🌊厦门,这座美丽的海滨城市,不仅有迷人的海岸线,更有丰富的
    新年开启🔛美食、躺平、美景你值得拥有———去年的努力,换来新年的放松😎愛达- M
    丽江千古情景区是来丽江旅游的必打卡地,这里不单有着丰富多样的景点,还有震撼人心的
    印尼巴厘岛、泗水行程(海岛、火山、瀑布)摇人啦,14号上午落地登巴萨,21号返程
    三亚选酒店最成功的一次,非常松弛酒店还设有儿童俱乐部,提供各种妙趣横生的活动及游
    崇礼滑雪一定要来的小镇!落日也太美了吧!跨年选择了云顶滑雪公园🎿人少不闹腾还有B

    想无延迟收到回答通知?

    快下载穷游App!