|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 德国签证官发的关于申根短期签证英文信，其中一句求正确中文翻译。

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

爆款

美亚“万国游踪”申根计划
符合申根要求医药补偿双倍意外伤害

已售4309份

120元起
热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起

必问Top10

德国签证 申根 短期签证 翻译 西班牙 卢森堡 德国

德国签证官发的关于申根短期签证英文信，其中一句求正确中文翻译。

无止尽

对于最后一句不太理解。他说 you will also have to supply of further evidenc of sufficient funds as well as evidence that your travel insurance has become valid by purchase of the tickets。我的保险是由我的信用卡公司提供，前提是用信用卡购买了机票才能生效。我已经提供给签证官足够证据说明我的信用卡公司对我本人提供这项服务，一旦我买了机票海外保险就自动提供了。请问一下英文好的人，签证官是否想表达“我需要提供更多资金证明，就像我准备我保险服务证据那样尽可能的完整”，还是想表达“我需要提供更多的资金证明，我的保险证据也需要提供更多证据”？

 4184人浏览 | |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

0

sharnlee3

1.除信用卡外还应提供充分的资金证明
2.保险要在机票生效时生效

 添加讨论 2016-11-03 20:58

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

查看全部6个答案

相关目的地: 汉堡; 巴米扬; 波萨达斯; 布什米尔斯; 罗安达; 安提瓜岛; 巴利纳; 北领地; 亚拉山谷; 瓦巴格; 菲拉德尔菲亚; 欧鲁普雷图; 圣胡安; 苏克雷; 博恩霍尔姆岛; 奥格斯堡; 班贝格; 科隆; 帕绍; 亚琛; 圣尼古拉教堂; 金币泉; 内阿斯特湖及外阿斯特湖; 百加得酒厂; 厄尔尼诺云雀国家森林公园; 易北河旧隧道; 圣保利地下隧道; CVS超市; 汉堡出租车; 科隆同性恋大游行; 汉堡公共交通通票; 图能斯和雪尔铜雕; 潇湘园林酒楼; 亚拉清新小农庄; 文华; 查理曼金棺; 酱料博物馆; 科隆市政厅旅游信息中心; 科隆长途汽车站; M. KIRSCHNER GmbH Airport K. Adenauer第一航站楼退税点

相关问题: 泰国大城府到廊曼机场交通; #泰国#请问从亚兰口岸怎样去武里南的娘隆; 圣家堂语音导览APP下载不了; 红叶季京都岚山小火车，可以当场买票吗？; 关于西班牙火车票订票问题; 威尼斯通票在哪儿买？; 请教穷游网个人主页，一时在电脑上打不开，是啥原因？; 智利和阿根廷旅游安全吗？; 征求日本旅行从中部、关西、四国、九洲线路; 四天在大阪已购物逛吃为主，如何安排好呢？; 卢浮宫门票国内平台靠谱吗; 欧洲火车票需要提前买吗？; 新加坡能用微信支付宝付费吗？; 请问宫岛是否值得住一晚？; 国庆十一有没有人去巴基斯坦; 据说2024年6月1日起，入境格鲁吉亚要查保险，近期去过的朋友能说说吗？; 夫妻一起申请新西兰签证，关系真实稳定的证据如何提供; 纽约住在哪个区最安全，离中央公园和博物馆近一点; 意大利申根签证机票问题; 11月看壮观的枫叶景色

相关帖子: 【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己; 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五月春正好厦门乐逍遥; 格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 从泰国到老挝; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补; 周围走！去哪里都可以; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙; 周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行

相关Biu: 在北京泛太平洋酒店一层榉·日本料理，见证一场盛大的开鱼解体秀，两位大师挥舞着昂贵; 延吉旅游攻略｜这两个地方很值得打卡，拍照很美💖#寻味美好中国品游万里山河##二十; 南宁网球🎾网球运动网球搭子日常训练; 贵阳·观风台观风台向往的世界; 冬天，外面开始寒冷，围炉煮茶是好选择，来我的《情爱廊桥》茶馆吧，我这里喝的都是产; 在上海！会带每一任npy去吃的浪漫江景晚餐环境真的特别好基本所有的位置都是靠窗; 吃完还是喝一杯舟山的咖啡吧。走去希尔顿酒店大堂的咖啡厅。一杯普陀山禅意拿铁。在大; 来武林广场吃高空日料，奢侈一把。一楼设置了潮玩，走廊里是太湖石和花窗，还有苔藓装; 一定不要不做攻略来平遥，劝退！退！退！平遥平遥已回，各位姐妹们，平遥2天1晚攻略; 🌅 船上早餐 | 阿布扎比的奢华假期 🌴🛶 早餐在船上完成的惬意体验清晨的阿布扎; 假期带娃来海南别挤三亚了❗️来这个小众地方不会错🌇景点:Day1港门芳艺露面类似; 英国自驾住宿之住在前伍绍神学院6月28日17:40到达位于达勒姆（杜伦）西郊前伍; 苏州沙洲公园银杏之旅自驾攻略秋末冬初，苏州沙洲公园的银杏宛如金色画卷，值得奔赴。; 10.17 青海-默勒草原-卓尔山-冰沟林海-酒泉都说二尕很美但让我迷恋的是默勒; 肯尼亚自驾旅行闺蜜旅行可持续旅行2019年年末的旅行. 走了很多国家. 但是肯尼; 北京南锣鼓巷北京胡同骑行，体验当地生活.品尝特色小吃.; #首都宾馆＃北京11月我会来趟首都宾馆，就是为了这里的两棵百年银杏。京城摄影旅行; 别对河内有误解觉得好像没什么游客我只是早上起的早人不多每天早上十点左右人潮; 北盘江流经贞丰县的7个乡镇，在境内形成了一条94千米长的大峡谷，为贵州的峡谷之最; 房车自驾环球组队员，这趟预计欧亚大陆40国，时间半年左右，全程驾驶中国牌照房车，

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证