|
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 请教国内驾照英文翻译证明模板
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

必买保险更多保险

  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • N
    N
    已售N份
    N元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • /
    /
    已售/份
    /元起
  • /
    /
    已售/份
    /元起
  • /
    /
    已售/份
    /元起
  • 已售份
    元起
  • 0
    0
    已售0份
    0元起
  • 已售份
    元起
  • p
    p
    已售p份
    p元起
  • L
    L
    已售L份
    L元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起
  • 已售份
    元起

请教国内驾照英文翻译证明模板

a_tine 来自论坛澳大利亚版面
曾经在论坛里看到过某位大虾提供过国内驾照英文翻译证明模板(就是自己翻译然后公司盖章的那种模板),当时没有保留,现在怎么找也找不到了,哭...


请各位达人再提供一下吧,谢谢!
15170人浏览 | 13 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
引用 “原帖由 annieluoly 于 2009-8-11 13 发表

自己翻译的没用,一定要进行公证,公证时只认可他们的翻译件的。这个钱一定要花! ”



我在澳大利亚租车时不用公证,租车公司要求我翻译我的住址而已,方便寄罚单。



DRIVIMG LICENSE OF PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

No.


Name:

Sex:

Nationality:

Address:

Issued by: Vehicle Administration Office of the Public Security Bureau of XXXX City, XXXX province (seal)

Birthday:

Issue Date:

Class: (C1E)

Valid From: Valid For:


TYPES OF VEHICLES ALLOWED

A1: Large Passenger Vehicle and A3,B1,B2;

A2: Tractor and B1,B2,M;

A3: City bus and C1;

B1: Medium-sized passenger vehicle and C1,M;

B2: Large goods vehicle and C1,M;

C1: Small automobile and C2,C3;

C2: Small automatic-gear automobile;

C3: Low-speed goods Vehicle and C4;

C4: Tricar;

D: General three-wheel motorcycle and E;

E: General two-wheel motorcycle and F;

F: Motor scooter;

M: Mechanical self-propelled cycle;

N: Trolley bus;

P


No organization or individual but the traffic authority of the public security bureau may detain this driving license
1
    0 / 1000 字
    虽然现在新版驾照带英文了,但英文不全面。例如,姓名、住址都没英文,还有后面的车型。。。所以仍然要办公证。


    我刚巧昨天去办公证了,办公证很简单,提供身份证原件和驾照原件检查,然后身份证复印件1份+驾照复印件3份就可以了。公证费大概是¥130/人。因为我是周末去的,工作人员不清楚是否要翻译费,下周五领证的时候,才知道。


    仅供参考。。。
      0 / 1000 字
      Kokaface,你好!请问你是在哪个城市租的车?租车公司叫什么名字??


      另外我先生在美国租车,也是直接拿中国的驾照,不用提供什么公证之类的.不过当然每个国家,地区都不一样. 所以想出发前问清楚
        0 / 1000 字
        租车公司有的是不需要公证,但是警察是一定要的,没有被拦就好,被拦了就麻烦了。而且澳洲是有自己的国际驾照翻译认可机构的,不知道国内的公证件警察认不认。
          0 / 1000 字
          自己翻译的没用,一定要进行公证,公证时只认可他们的翻译件的。这个钱一定要花!
            0 / 1000 字
            我准备9月底去,请问楼上,kokoface的翻译模版哪里有?
              0 / 1000 字
              新发的驾照都带英文的,是否还需要再翻译公证呢?
                0 / 1000 字
                  0 / 1000 字
                    0 / 1000 字
                      0 / 1000 字
                        0 / 1000 字
                         
                        相关目的地
                        尼斯
                        莫斯科
                        蒂尔卡拉
                        苏伊士
                        卡舍尔
                        因斯布鲁克
                        特莱福明
                        阿雷格里港
                        安格拉-杜斯雷斯
                        布尔加斯
                        加布罗沃
                        科普里夫什蒂察
                        莫斯塔尔
                        特拉夫尼克
                        奥鲁罗
                        乌尤尼
                        莫恩岛
                        斯卡恩
                        浪漫之路
                        马格德堡
                        圣瓦西里大教堂
                        莫斯科河
                        西伯利亚铁路
                        武器广场
                        古姆国立百货商店
                        尼斯蔚蓝海岸机场
                        雪山缆车
                        一品居
                        俄罗斯国家民间艺术品博物馆
                        千年塔
                        莫斯科书店
                        工业技术博物馆
                        科斯基-穆罕默德-帕萨清真寺
                        马格德堡文化历史博物馆
                        克拉维察瀑布
                        亚尔俄罗斯舞会
                        斯皮里东巷
                        欧洲医疗中心
                        Master-Bank JSB退税点(7)
                        美食工厂文化中心
                        相关问题
                        4月初去意大利 罗马进 米兰出 还想去瑞士 求帮忙瞅瞅行程
                        找导游!!!!!!!
                        #穷游行程助手# 请问如何修改登录的名字
                        #穷游行程助手# 英国签证同行人问题,跪求大神!
                        据说2024年6月1日起,入境格鲁吉亚要查保险,近期去过的朋友能说说吗?
                        萨拉热窝到贝尔格莱德的过夜大巴怎么样?
                        拜求北欧gai溜子的旅行路线建议,谢谢!
                        关于法国雪瓦尼城堡的公共交通问题(不会开车)
                        去五渔村明信片景观位打卡,如何坐车?谢谢
                        巴塞罗那的弗拉明戈表演
                        夏威夷自驾导航用手机还是佳明导航仪可靠?
                        已经提交签证申请,但还没预约,还可以增加新的同行人吗。
                        如何自己制作申根国家行程单
                        美西15日黄石雷尼尔山阿拉斯加行程推荐
                        中马互免签后,二次入境马来西亚是否会有影响呢
                        突尼斯到巴勒莫需要意大利签证吗
                        个人送签德国签证在职证明只能开中文的
                        现在高铁通车了,可以从磨憨站乘车到万象了吗
                        国内哪些城市有欧式风格建筑
                        #穷游行程助手# 看古城一起,也可以自驾同游
                        相关帖子
                        国庆(9.30-10.14)想自驾游法国(北部、东部、西部),本人妹纸,有多国自
                        2019长滩岛8天7夜超详细游记
                        别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                        格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
                        2019年国庆(9.27-10.8)美国西海岸自驾游 广州往返洛杉矶 现有2女生
                        北京skp旧京图说展览,5月10日中午去看看。
                        2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那,接着想玩葡萄
                        2019春节 以色列+约旦 打怪闯关自驾游
                        这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游
                        端午6月8号到11号,四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人,否则补
                        丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金,最美夜色
                        山东西霞口,有一座国内唯一的秦始皇庙
                        6.9—6.20已出票,塞尔维亚,波黑,黑山,有一起的吗?我们打乘大巴和火车一路
                        6.20至27,广州出发曼谷,有没有一起的约个伴的?
                        因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗?一起拼车呀。
                        我们建了个日本旅游交流群,群里都是真心热爱旅游的朋友,每天交流经验、分享好用的攻
                        赏樱泡汤北九州(SUNQPASS)
                        薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺
                        阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行
                        从潜水小白到潜水长之路,菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍
                        相关Biu
                        想找小伙伴自驾陕西山西,路线图是小红书上借鉴的。大概一周?时间灵活,十月十一月都
                        磐安|发现山里避世小院民宿🌱🏞️ 长假错峰出行,🚗跑到金华小众的山里,磐安因江南
                        烂缦胡同位于北京市西城区。以下是关于烂缦胡同的一些详细信息:1. 历史渊源:-
                        东莞松山湖悦榕庄:湖光山色里的奢华度假归宿国庆黄金周前夕,我时隔半年再次自驾来到
                        索镇城堡(Chateau Sceaux)早期的主人是路易十四的财政大臣Bapti
                        刚从迪士尼回来,分享一下我们的经验,希望能帮到你!🚀交通篇:想要轻松抵达迪士尼?
                        太行山15。太行大峡谷内断崖高起,群峰峥嵘,阳刚劲露,台壁交错,苍溪水湍,流瀑四
                        重庆黄桷坪涂鸦艺术街位于重庆市九龙坡区黄桷坪辖区。街两边有许多店铺,都提供涂鸦用
                        我去过的一百个国家系列之 -- 巴拿马我去中美洲是2019年初的事了,那次用了两
                        今年的北京古建音乐季在地坛斋宫拉开序幕。地坛的斋宫平日不对外开放,古代皇帝在祭天
                        👭姐妹们,准备好和我一同开启梦幻的迪士尼之旅了吗?我已经开始整理这份攻略啦,而且
                        针叶林之韵:大自然的绿色瑰宝中国针叶林有着鲜明的特点。它那挺拔的身姿、翠绿的针叶
                        10月中下旬桂林阳朔张家界兴义万峰林找靠谱小伙伴一起。本人有50多国旅行自由行经
                        泽州!玉皇庙!!⭐核心看点:一、历代碑刻☑️北宋熙宁九年《玉皇庙碑文》——碑文记
                        静心斋是一座位于北海公园北岸的精美园林,原名镜清斋,建于清乾隆二十二年(1757
                        在苏州这座温婉如诗的江南古城,有一处令人心动的文化圣地,那便是苏州博物馆。这里,
                        萨迈拉古城-世界文化遗产曾经在某本地理杂志看到萨迈拉马尔维娅尖塔,登顶的人在盘旋
                        西归浦JEJU🇰🇷终极浪漫海洋馆🌊海洋馆真的是live图的意义…简直就是人间理想
                        肇庆封开有座封川古城。始建于唐朝,至今还保留有古城墙和南城门。古代时期,封川一直
                        苏州博物馆,这里有很多寺院文物,千年吴门风韵扑面而来苏州博物馆向往的世界负责任的

                        想无延迟收到回答通知?

                        快下载穷游App!