|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > 法签银行流水翻译是直接翻译在原件上，还是复印一份翻译在复印件上？
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

银行流水 法签 复印 复印件 翻译

法签银行流水翻译是直接翻译在原件上，还是复印一份翻译在复印件上？

foxbutterfly
foxbutterfly 来自论坛签证版面
法签银行流水翻译需要重新在一张A4纸上翻译吗，还是可以直接翻译在银行打印的那张纸上，还是复印一张翻译在复印件上？我是工行打的，就一页纸，但不是A4的。
看有的说只要标出重点就可以了，不太明白什么意思，具体怎么操作？是只翻译收入就可以了吗？其他收支不用管？？
2609人浏览 | 7 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
3
三哥就是3G
三哥就是3G
银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑：
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的，通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑！
在职人员法国签证建议看看http://ask.qyer.com/question/851619.html
1
添加讨论 2015-09-13 18:46
    0 / 1000 字
    2
    abdallah
    abdallah
    我是直接在每列的顶端标Income、outcome、balance，然后在工资、奖金或其他大笔收入的项目旁边标Salary、bonus、investment income等等，小笔的就不标了。
    添加讨论 2015-09-15 12:04
      0 / 1000 字
      6
      dorland
      dorland
      流水单直接标注工资奖金项即可
      讨论 6 2015-09-13 18:46
        0 / 1000 字
        1
        Saborry
        Saborry
        不是非要用A4纸，如果银行没有英文，用荧光笔，把工资的那一行高亮，注上salary，然后在最后余额用荧光笔高亮。就OK了
        添加讨论 2015-09-13 19:03
          0 / 1000 字
          0
          口口Coco
          口口Coco
          收入和余额标出来
          具体每个人操作都不一样，有些第一次签为了保险会整张重新翻译；有些就只是圈一下薪水和余额。
          讨论 1 2015-09-13 18:46
            0 / 1000 字
            1
            jdjiadog
            jdjiadog
            我是直接在工行的盖章流水上用法文手写标注的，其实使馆都看得懂。

            关键文字翻译即可，法英均可。
            添加讨论 2015-09-14 11:11
              0 / 1000 字
              0
              milkkitty
              milkkitty
              穷游资深精华作者，穷游精华Biu主
              只需手写标注工资入账
              添加讨论 2015-09-13 19:35
                0 / 1000 字
                 
                相关目的地
                斯德哥尔摩
                新加坡
                阿斯旺
                卢克索
                塞得港
                穆劳
                因斯布鲁克
                阿德莱德
                埃克尔斯山国家公园
                彩虹台地国家公园
                澳大利亚德比
                雪河国家公园
                拔示巴
                大坎普
                韦斯特曼纳群岛
                哈博罗内
                帕罗
                不伦瑞克
                罗斯托克
                萨克森安哈尔特州
                卢克索神庙
                螺旋桥
                顶好
                哈芝巷
                Charlotte
                Surfers Paradise
                宫廷教堂
                芽笼
                世界城
                安娜柱
                Mulberry
                维京邮轮
                老曾记
                仙人掌花园
                梦之湖
                万象馆
                阿斯旺集市
                蔻驰
                螃蟹之家
                实里达
                相关问题
                从澳门到香港的屯门怎么方便一些
                急问，从阿塞拜疆飞格鲁吉亚，能不能从巴统入境
                在乌兹别克斯坦两三天，请问买哪个电信公司的电话卡比较划算呢？
                荷兰北京录完指纹，多久出签，8月30号录的指纹，9月4号接到电调，现在还没结果。
                申请新西兰多次签证最后离开时间怎么填
                求斯里兰卡包车电话，计划10.1出发
                如何能联系到穷游官方？电话？或者人工对话平台？
                马六甲乘大巴入境新加坡
                纽约的纽瓦克机场有到纽约中央火车站的火车吗？
                求海南三亚本地美食推荐、老店推荐
                荷兰、比利时、葡萄牙火车站（窗口及自助机）买车票，是否只能用信用卡或银行卡？
                请推荐新西兰旅行签证资料翻译机构
                #潜水俱乐部# 九月哪里潜水好？求推荐目的地
                有关洛杉矶入境的几个问题
                越南胡志明市转机需要签证吗
                请问从广岛港到广岛巴士总站该如何坐车？
                #穷游行程助手# 看古城一起，也可以自驾同游
                如果不能按时拿到比利时签证可以让签证官把签证推迟一定的日期吗？
                西安市区有共享自行车吗
                2024年10月计划去加州乐高乐园，带进去的水和食物有什么要求吗 谢谢
                相关帖子
                【YOLO去旅行】去南半球，寻找另一个自己
                保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
                五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#
                2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游 广州往返洛杉矶 现有2女生
                北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。
                端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补
                国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）
                一花一世界 一叶一菩提--深山中的寺庙
                转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31
                5月17号自驾318进藏，求捡人。
                日本大阪酒店转让6.10-6.15
                丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色
                山东西霞口，有一座国内唯一的秦始皇庙
                【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游
                周末了，想找个小伙伴一起去吃饭，有没有一起的？
                因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。
                赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）
                薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺
                六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-
                阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行
                相关Biu
                苏州金鸡湖，千年古城的繁华之地，诉说着沧海桑田的变化金鸡湖苏州向往的世界负责任的
                漫步苏州东北街，这里的人家枕河而居，古老的历史建筑随处可见苏州向往的世界负责任的
                厦门2024中秋节后去的。厦门环岛路的傍晚真的好舒服哇！看看海还是不错的！鼓浪屿
                💆‍♀️端艾堂·天廊店 | 一场身心的疗愈之旅💆‍♂️✨在繁华的成都，寻找一处宁
                塞内加尔比想象的好玩！🇸🇳达喀尔一日游塞内加尔🇸🇳真的是西非旅游天花板了旅游资源
                兰熊酸奶是我近期非常喜爱的一款饮品。它口感醇厚，酸奶质地细腻，与新鲜水果的搭配相
                香酥牛奶棒，品味甜蜜时光！石家庄
                原来真的“醉美国道”是这里！十一自驾千万别错过！可以把吉林的魅力完美体现，堪称是
                10/5-13二刷敦煌、张掖、武威、天水兰州回。当地己租车约吃喝玩，可半程。
                伊斯坦布尔特洛伊遗址挖掘整理和保护方面特别棒！
                自驾最美G331国道吉林段，秋天景色美不胜收当秋天的画笔悄然在吉林的大地上涂抹，
                心心念念的敦煌，我终于来了。来敦煌，你一定要去看莫高窟，730多个洞窟是中国古代
                放弃迪士尼吧！成都欢乐田园很next level了🐼果然我大成都超前，秋季南瓜主
                汉堡，一场味蕾与视觉的盛宴之旅汉堡，一座充满魅力的城市，宛如一颗璀璨的明珠镶嵌在
                反向旅游！周末去羡阳玩有啥需要注意的吗！！ 马上国庆放假啦打算和家人一起去见识一
                园博园京彩灯会 北京园博园😍时间：灯会于2024年9月14日至10月31日，每天
                黄崖洞🎉国庆嗨翻天！黄崖洞之旅，红色文化&自然风光双重盛宴等你来享！🎊🌟清晨入园
                北京开车3h拍照真的太好看了-📍大汗行宫推荐：🌟🌟🌟🌟门票：门票90，套票190
                梅斯蒂亚除了一定要去乌树故里外，去Chalaadi Glacier 查拉迪冰川
                大同华严寺分上下两寺，其中下华严寺后部有一座宝塔，名为华严宝塔。站在上华严寺大雄

                想无延迟收到回答通知？

                快下载穷游App！

                穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证