|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 法签银行流水翻译是直接翻译在原件上，还是复印一份翻译在复印件上？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

法签银行流水余额？5个回答
有关法签银行流水的问题~~~求指点~~4个回答
请问，法签银行流水一定要银行盖章嘛？3个回答
申根法签银行流水是洞洞纸无工资字样怎么办8个回答
英国留学生办理法签银行流水不足三个月4个回答
北京法签：哪里可以下载银行流水/工资单/房产证.......等等文件...2个回答
法签银行流水翻译件和营业执照翻译件问题5个回答
请问今年办理法签还需要复印和翻译银行流水单吗？6个回答
法签银行流水翻译件和营业执照翻译件问题5个回答
法签银行流水问题急！！！7个回答

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

银行流水 法签复印 复印件 翻译

法签银行流水翻译是直接翻译在原件上，还是复印一份翻译在复印件上？

foxbutterfly 来自论坛签证版面

法签银行流水翻译需要重新在一张A4纸上翻译吗，还是可以直接翻译在银行打印的那张纸上，还是复印一张翻译在复印件上？我是工行打的，就一页纸，但不是A4的。
看有的说只要标出重点就可以了，不太明白什么意思，具体怎么操作？是只翻译收入就可以了吗？其他收支不用管？？

 2639人浏览 |  7 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

3

三哥就是3G

银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑：
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的，通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑！
在职人员法国签证建议看看http://ask.qyer.com/question/851619.html

 添加讨论 2015-09-13 18:46

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

abdallah

我是直接在每列的顶端标Income、outcome、balance，然后在工资、奖金或其他大笔收入的项目旁边标Salary、bonus、investment income等等，小笔的就不标了。

 添加讨论 2015-09-15 12:04

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

6

dorland

流水单直接标注工资奖金项即可

 讨论 6 2015-09-13 18:46

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

Saborry

不是非要用A4纸，如果银行没有英文，用荧光笔，把工资的那一行高亮，注上salary，然后在最后余额用荧光笔高亮。就OK了

 添加讨论 2015-09-13 19:03

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

口口Coco

收入和余额标出来
具体每个人操作都不一样，有些第一次签为了保险会整张重新翻译；有些就只是圈一下薪水和余额。

 讨论 1 2015-09-13 18:46

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

jdjiadog

我是直接在工行的盖章流水上用法文手写标注的，其实使馆都看得懂。

关键文字翻译即可，法英均可。

 添加讨论 2015-09-14 11:11

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

0

milkkitty

 穷游资深精华作者，穷游精华Biu主

只需手写标注工资入账

 添加讨论 2015-09-13 19:35

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 格拉茨; 施瓦茨; 布罗肯希尔; 仙女港镇; 卡卡杜国家公园; 库克敦; 莱城; 菲拉德尔菲亚; 阿尔贝纳; 班斯科; 博罗韦茨; 圣胡安; 奥波莱; 特拉夫尼克; 班贝格; 吕根岛; 维尔茨堡; 洛美; 鄂木斯克; 萨拉托夫; 旧皇宫; 维尔茨堡官邸; 宫殿博物馆; 班贝格主教座堂; 新明斯特教堂; 格拉茨城堡山; 格拉茨美术馆; 诺兰吉; 尤比尔岩; 特拉夫尼克城堡; 维尔茨堡公交; 鄂木斯克火车站; 班贝格公交; 年代餐厅; 格拉兹机场STEIERMÄRKISCHE SPARKASSE退税点; 鄂木斯克州陀思妥耶夫斯基文学博物馆; 车尔尼雪夫斯基故居; 布罗肯希尔地方美术馆; 穆塔闻特基国家公园; 维尔茨堡皇家酒窖

相关问题: 我的Realme安全问题忘了，有没有其他办法找回密码，急！; 请教穷游网个人主页，一时在电脑上打不开，是啥原因？; #穷游行程助手# 同行者数量受限，超过10人无法使用; 找伴侣出游; 布达佩斯过境签怎么办; 少于1分钟的视频，不能发布吗？; 视频发布限制在1分钟内，对于超过1分钟的视频，是否允许在文字描述里，添加完整视频的外部链接？; 挪威Viva las vegis餐厅还在营业吗; 国庆节三清山自驾会堵车吗; #中国赤峰乌兰布统近日想到乌兰布统，各位前辈有乌兰布统的包车司机联系电话吗; 请哪位老铁推荐一个纽约唐人街附近酒店，离地铁近，去大都会和中央公园方便的; 瑞安航空是否需要打印登机牌; 加里曼丹岛(婆罗洲)雨林行程马来西亚和印尼哪一段比较精彩，大概需要几天？; 已经提交签证申请，但还没预约，还可以增加新的同行人吗。; 日本签证问题日本大使馆各个领区之间信息查询是共享的吗？; #10/13~18北海道，拼吃拼游的小伙伴有没有#; 法国申根签证现在预约紧张吗？; 纽约 MTA MetroCard 周卡（33美金）乘坐公交车请教; 格鲁吉亚与亚美尼亚的陆地边境口岸有哪几个可通行？; 法国签证在哪个网站预约申请？

相关帖子: 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。; 从泰国到老挝; 这些悉尼小众景点最好玩#梅菲尔德花园#一日游; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 本人女坐标江苏 97年找个女生一起去济州岛玩; 有种春天叫婺源; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 今天北京约个饭，有没有一起的; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 阳朔亲子游| 一场沉醉在山水与美食的旅行; 去湛江玩什么？吃什么？

相关Biu: 【走遍🌍全球】日本🇯🇵大阪 . 神户牛肉此行人均单价最高的一餐一家非常不错的日; 12月上中旬左右寻找结伴去河北石家庄、保定、张家口（含崇礼滑雪）旅行。本人大概安; 11月来三亚真的赚到！！人均200玩了整个周末Npy直夸真的会挑！！那可不嘛咱们; 自驾川藏线318，沿途的道路塌方很多，自驾一定要慢慢开向往的世界负责任的旅行周边; 自驾西藏八宿县，川藏线上的一座小县城，早晨的这里非常宁静八宿西藏向往的世界负责任; 人生建议，离开江西前留一天给这里...来江西旅行✈️别只知道婺源、景德镇了在南昌; 😄威尼斯意大利绝不能错过的城市！课本里的威尼斯龙真的好漂亮啊时间原因只去了主岛; 2️⃣香港旺角性价比酒店推荐，靠近红磡/九龙城，周边去海港城等热门景点都比较近; 每个季节都换不一样的花花🌼🌸🌷除了下午茶🫖烤肉…现在还有酸汤锅🥘天气好⛅️空气好; 天津九山顶，宛如一颗璀璨的明珠镶嵌在蓟州大地，是冒险者和大自然爱好者的天堂。以下; 南岳衡山周末徒步登山攻略✨🌈【行程】周六一早成都天府-岳阳，打卡岳阳楼，四大名楼; 马蜂窝商品，7人座（配中文导游、司机各1人，一天10小时，景点自选）。430元左; 11月底或12月去都行，玩七八天，想二刷北疆的冬天，飞机去阿勒泰～喀纳斯～禾木～; 【日日好日小分队】第五天⭐该怎么形容浦岛酒店呢？这个酒店就是一整个岛，坐着可爱的; 广东深圳大鹏玫瑰海岸深圳海边骑马看日落｜美到窒息的玫瑰海岸什么时候再去深圳看一次; 【走遍🌍全球】日本🇯🇵大阪 . 心斋桥固力高夜景固力高广告牌必打卡日本大阪心斋桥; 自驾新疆结伴，11月中旬乌鲁木齐出发自驾北疆阿勒泰，去看冬景滑雪。要去喀纳斯、禾; 震惊😱199元深度游江西，这波羊毛不能错过！码住🐎🤔想要薅出精髓首先要知道江西文; 走走泰顺，一切都顺，跟着我走进泰顺，看中国最美茶园，探访三杯香的制作工艺。浙南泰; 传说中的湘西菜，成都世豪广场找到了！！前几天朋友带我去尝试了辣得哭的江西菜我必须

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证