一、你也已经说了，在租车公司租的是GPS，TOMTOM也是GPS，两个是同一个东西，没有必要一台车上搞两个GPS，选择其中一个就行了。有些网友买的原因，我个人觉得可能是在那边自驾的时间长、租GPS的费用和买一个GPS的差不多了，所以不如买一个，以后还能去别的地方用，这个要自己算帐。

二、自己买的GPS和租车公司的GPS没有什么区别的。都是用的GPS卫星系统，无非是哪个搜星快点，计算规划路程快点，除非你要行军打仗抢时间，否则两者对你来说都是一样的。如果自己买GPS，买TOMTOM的当然没有问题，国际大牌嘛；万一买到什么杂牌的，在那里搜不到信号，反而麻烦。另外，GPS最关键的是地图，你自己买一个GPS，还要买新西兰地图，就用一次会不会觉得浪费？以后再用还要交钱升级什么的，自己要算帐，看哪个划算。总体而言，租车公司的GPS，地图更定没有问题，肯定实用；自己买的GPS，一定要是正品，并且配相应的地图，否则到那里出麻烦，反而误事。

Google的地图当然没有什么问题，但要配合手机使用。新西兰地广人稀，野外好些地方是没有手机信号的，用Google地图可能会有些麻烦。GPS直接使用天上的GPS卫星系统信息，不存在这个问题。但新西兰路网很简单、市区路也不复杂，再加上当地人驾车很礼让，所以如果对自己认地图的能力自信的话，在机场游客中心拿份免费的各地地图，有信号时用手机Google地图，没有信号时自己看地图，也没有什么问题。

三、租车公司提供的GPS肯定是英文的，那是他们的语言嘛。当然一些系统可能带有中文，得自己碰运气，看有没有再调出来。但在那里，最好用英文，如果用中文反而麻烦，比如一些小城市，根本没有官方中文译名，你用中文找不到，反而误事。至于GPS规划路线的方式，大体有最快线路、最短线路、避开收费站线路、避开高速线路等方式，肯定都是安全的线路，否则GPS公司要在全球吃够官司。新西兰的路况非常不错，大部分都是柏油路，像南岛，就没有专门的高速路，只要离开城市，虽然有不少弯道、坡道，但设计合理、摩擦系数高，所以大部分都是限速100公里，相当于高速路了，可以他们对道路安全性的自信。弯道提前都有（不是大部分有，而是全部有）明确、清楚的限速提示，只要你按照交通标识开车，肯定安全。另外，如果发生影响道路安全的情况，比如南岛西海岸经常下雨使道路受山体滑坡影响，各地旅游机构，比如游客中心、旅馆等，都会有相关提示、警示消息，不要前往就安全了。说得夸张点，敢在中国高速上跑的人，还担心新西兰？先不说各地高速路的质量，就是超速、抢道、强行并道、随意停车或调头的胆量和本事，可能国人在世界上数一数二的哟。

个人觉得，一条路是否安全，关键还是驾驶员的安全意识。关于安全驾驶的事情，我们在这个地方讨论过，如果你感兴趣，也可以参考一下：
http://www.mafengwo.cn/wenda/detail-3744117.html

希望能帮助到你