老公是一年的工作签,没办居留卡,但医保卡,税单,住宿登记都有。因为这次我要办探亲签缺少他的居留卡,这两天他特意去外管局办居留卡,但外管局答复他说他的
签证里就包含了合法居留权,不需要另外再办居留证,他的
签证就可以让我办到探亲签,没给他办。本来还想让外管局的人帮忙开个证明的,人家说本来就是合法的东西不给开证明。
我又咨询了中智,他们让我写封解释信,但我英文大部分已还给老师,虽然绞尽脑汁写了封信,但我实在担心自己表达得有问题。请帮我看看,我写的有什么问题,谢谢。篇幅有限,我分两段贴出来。
Explanation for applying a family visa without residence card copy
Dear Visa Officer,
My name is ,my passport number is E.Thank you for your patience to read my explanation letter. I am applying for a family visa to meet my husband to celebrate the Chinese Spring Festival together in Germany.
The name of my husband is . His passport number is G. He has a 1 year work visa in .
I don’t get a residence card copy from my husband because he doesn’t have such card. He went to Dusseldorf Foreigner Office to confirm his residence rights in Dusseldorf recently.
如果你申请材料里提供了他护照首页复印件和签证页复印件,无需补充;如果上述两个不全,说明补充两个材料就行,无需解释。