|



＋我要提问

更多疑问请点击这里哦 x

返回顶部

穷游旅行问答 > 英签申请递了，只是所交的材料都要翻译，当然你也可不交这些材料。若没翻译件，直接在复印件上翻译，可否？

出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择

IOS/Android扫码下载

相关问题

正在准备英签材料，麻烦分享下翻译件Sample好吗？你是都手写在复...2个回答
小女子英签材料疑问求解5个回答
在广州递英签材料的翻译件问题2个回答
关于英签材料问题4个回答
英签材料清单暑期交流3个回答
英签材料准备问题3个回答
英签材料准备问题8个回答
在广州递英签材料的翻译件问题2个回答
准备英签材料遇到的问题1个回答
英签材料已递交，取护照是根据邮件通知吗?2个回答

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

热销

美亚“万国游踪”全球完美计划
符合申根要求高额医药补偿高额住院津贴

已售1097份

254元起
热销

美亚“万国游踪”全球探索计划
紧急医疗救援医药补偿双倍意外伤害

已售2493份

92元起
爆款

美亚“万国游踪”全球无忧计划
符合申根签证医药补偿双倍意外伤害

已售3652份

162元起

英签翻译材料 翻译件

英签申请递了，只是所交的材料都要翻译，当然你也可不交这些材料。若没翻译件，直接在复印件上翻译，可否？

donaldkong 来自论坛英国/爱尔兰版面

收件的人只是按规定提醒你，要翻译件，隔壁有翻译，每页90元。提交了房产证3本，营业执照，代码证，出生证，结婚证，户口本等一批，要翻译可能要交过千块了。
基本要求的在职证明，资金流水是有翻译的。户口本也是有翻译的。结婚证想着两个人的名字都在上面，只是顺手翻译一个人的，谁知收证的说两份都要翻译，我说那就交一个人的吧。回家后收拾资料，两份结婚证复印件还有那份翻译件都没收（可能沟通上误会了）
房产证当时没想到直接在上面翻译，只是问了下，网上说房产证不用翻得，收证的说一般都要，不过房产证复印件都收了。出生证说也要翻译，我看了下，就直接在姓名哪里写上拼音，出生证里父母，小孩名字，医院名称那里只有中文，没有英文，其他地方都是中英文的（我记得check list里没有出生证明这项的，我只是带过去备用的，不过是夹在上交文件里了）。
早想到这招，直接在房产证上写上英文就好了，人名和地址英文都是会翻译的。
广州英签人多，签了差不多1小时。收证的工作效率高，我很多细节也没想好，比如回来后发现结婚证复印件都拿回来了。看营业执照，代码证也是所需文件such as里的一部分，该是交了在职证明，这个可以不交了吧。那个收证的只是圈你的资料，也没说必须要的，只是你交了必须要翻译。
总体感觉没有德签那么严谨，我上年德签是很清楚自己的材料是齐全的，收证的人也是肯定的（可能收证人个体区别吧，有些外向的，可能会跟你说，就这些资料就够了，而有些人却按程序，或者模棱两可）
等领馆通知我补翻译件再说吧，累啊！

 1589人浏览 |  4 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

1

reservoir

 英国资深旅行者，问答探路者

擅长英国等地的问题

部分简单材料是可以在复印件上直接标注翻译的。重要材料缺失，会联系你补材料的。

 添加讨论 2016-06-03 17:37

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

3

wcm360

 问答探路者

擅长美国、俄罗斯等地的问题

是的，需要的话，会让补交的。

 添加讨论 2016-06-03 16:25

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

2

shenli3514

最后所有的纸质材料都会退回给你

 讨论 1 2016-06-03 17:08

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

1

自在兰卡

材料需要的话会让补交的

 添加讨论 2016-06-03 17:13

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

相关目的地: 墨尔本; 康斯坦丁; 埃斯克尔; 卡塔马卡; 佩里托莫雷诺; 马斯喀特; 恩尼斯; 巴特奥塞; 蒙德塞; 埃克斯茅斯; 彩虹海滩; 赫曼斯堡; 卡尔巴里; 卡那封; 科科达; 圣乔治镇; 圣克鲁斯; 汉诺威; 雷根斯堡; 俄罗斯萨马拉; 当代艺术博物馆; 汉诺威新市政厅; 汉诺威老城区; 娜娜雕像; 圣十字教堂; 汉诺威体验动物园; 王子咖啡馆; 历史博物馆; 雷根斯堡主火车站; 本纳提城堡与民俗公园; 卡尔巴里海岸徒步与自行车游; 列宁故居纪念馆; 卡那封行人天桥; 夸巴喷水孔; 多瑙河航运博物馆; 莱纳宫大桥; Raul Otero Reiche市政府文化宫; 生蚝堆海滩; 莫凡彼库普科餐厅; 百货公司

相关问题: 娱乐腾龙公司线上负责人; 从沈阳到猴石森林公园坐客车出行方案; #西班牙/葡萄牙/安道尔#; 有关英签申请的几个问题; 欧洲火车票应该在哪个网站上购买; #穷游行程助手# 求助！匈牙利申根签银行流水问题！; #穷游行程助手# 办理瑞士签证银行流水余额需要多少以上; #挪威/瑞典/芬兰/丹麦/冰岛#兰德曼纳劳卡住营地小木屋还是住西面几十公里外的酒店合适？; 请问去了挪威北部看峡湾还有必要去挪威西部的四大峡湾吗; 问几个从桂林到阳朔游船的问题; 夏威夷能短租一个月的民宿吗？; 海南的长途汽车，从海口到儋州; 多洛米蒂三峰山徒步小屋怎么预定; 求助：从苏黎士到米兰乘米车，想中间停一天，玩科莫湖，在科莫，火车有停靠站吗？; 加拿大三大国家公园最适合哪个季节去？; 有没有坐过西雅图到温哥华这个巴士; 没有阿根廷签证，可以从巴西伊瓜苏去阿根廷伊瓜苏公园一日游参观，当天返回巴西吗; 清迈的货币兑换亭在哪个区域相对多些; 去多伦多，在温哥华中转，要办入境手续吗？; 国内可以用Omio预定火车票和汽车票吗？

相关帖子: 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 2019长滩岛8天7夜超详细游记; 保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍; 别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游; 五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#; 五月春正好厦门乐逍遥; 2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游广州往返洛杉矶现有2女生; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 从泰国到老挝; 西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅，自己路上太无聊，后座; 转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍; 去湛江玩什么？吃什么？; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 龙脊梯田龙脊梯田2024; 地标成都太升路，首家古巴蜀文化主题鱼火锅🔥朋友👫以为我是来这家吃鱼火锅的其实我是; 成都东郊记忆，被这口脆皮烤鱼香迷糊了💥救命！东郊记忆这家烧烤店也太会了吧！坐在花; 2025-03-26今天重点是去珞珈山岛。三十多年前第一次来普陀山旅游时还没听说; ✈️机票换山水，武汉游客免费游温州武汉市民期待跟随“史上第一旅游博主”徐霞客的脚; 【甘肃省博物馆/兰州/甘肃】甘肃省博没我想象的好。挑几个展品看看。图一，是四千多; 东莞观音山，每年必去的一座福山！清明节陪着家人来踏青许愿，好运常伴超好玩的主题乐; 为了这家新开野奢酒店🌳我特地飞了趟新加坡Hello 我是漫游世界的Serena🌍; 2025.5.23-6.3挪威南部峡湾自驾，三大石徒步（行程紧张的话选其中2个）; 穿越千年时光，邂逅青州古城：一场沉浸式的历史文化之旅如果说山东有一座城能让你触摸; 🚩 Day1 古韵与烟火气碰撞上午：江城晨光三重奏① 7:00 钻进【山海关路】; 在穿过林间的时候，我觉得麻雀的死亡给我一些启示，我们虽然在尘网中生活，但永远不要; 🔥巷巷里收好吃的重庆火锅看过来！自家炒料就是硬核！🔥 🌶️【锅底揭秘】 3k; さようなら（再见）意为神佑奈良如果把日本的城市与中国的城市类比：东京像上海，繁忙; 北京春日赏花顶流｜颐和园桃花美到封神🌸北京春天的浪漫，桃花占一半🌼颐和园西堤桃花; 赣粤自驾游（十七）深圳首站中英街，没有预约扫兴离开。次站博物馆选择路过大名鼎鼎的; 🏞️温州小众旅行天花板来啦！长沙朋友们速速集合4月1日温州文旅放大招！免费游攻略; 4-5月去平遥旅游，请一定要注意看‼️🥰春天的平遥古城，古建筑加上绿植红花的点缀; “天下佳山水，古今推富春。” 桐庐，这座镶嵌在富春江畔的璀璨明珠，宛如一幅徐徐展; 京都千本鸟居，通往神域的红色隧道你是否想象过，穿越一条由千座红色鸟居组成的隧道，

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！

穷游简介合作伙伴加入我们新手上路使用帮助网站地图会员条款社区指南版权声明免责声明联系我们

2004-2025 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号京公网安备11010502041090 京ICP证140673号营业执照经营许可证