求助：签德有哪些文件必须有英语翻译的吗？

verawu_7 来自论坛签证版面

大家好！我第一次去欧洲旅游，办个人旅游，定了9月下旬，想去德国，奥地利，捷克，请问有哪些文件需要翻译？翻译的格式有要求吗？需不需要请中介办呢？（中介的费用好贵！）

先谢谢大家的帮助！！！！

 3637人浏览 |  6 个回答 |  1 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

verawu_7

正在烦恼户口本的翻译，里面有好多词都不知道怎么翻译，麻烦帮个忙啦！！！！

1。江苏省武进县--县在英语里怎么翻译呢？

2。出生年月按照什么格式写呢？

3。初衷、中专、本科的英语怎么翻？

4。汉族怎么翻？

5。职业：其他金属冶炼和处（其实就是钢铁公司的技师，但户口本上的写法就是那么怪！）

6。职业：县、团级以下及集（其实就是行政管理人员，以前是科长）

7。职员怎么翻译？

8。未婚、丧偶怎么翻？

9。有无宗教信仰和未服兵役怎么翻译？

10。地址的几弄几号要怎么翻呢？

对自己的英语没有信心，所以问题很多，谢谢大家帮忙了，9月初就要去签了，希望一切顺利！引用 “

MichMichKoo写道:

德国和捷克我这次都签了，捷克是超级简单的，完全没有必要找中介。你只要到领事馆的网站上，按照他们的要求准备所有材料，就不会有大问题了。我当时去捷克交材料的时候，签证官几乎没有问我问题，然后就顺利拿到签证了。德国是今天去签的，没有交任何需要翻译的文件，户口本VO就看了看原件，我准备的复印件和翻译件他都没有要。而且即使要的话，自己翻就好了，需要的话我给你模版，我是英语专业的，全都自己搞的。跟中介浪费钱！”
8-) 8-) 8-)

 添加讨论 2007-08-11 21:25

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

MichMichKoo

德国和捷克我这次都签了，捷克是超级简单的，完全没有必要找中介。你只要到领事馆的网站上，按照他们的要求准备所有材料，就不会有大问题了。我当时去捷克交材料的时候，签证官几乎没有问我问题，然后就顺利拿到签证了。德国是今天去签的，没有交任何需要翻译的文件，户口本VO就看了看原件，我准备的复印件和翻译件他都没有要。而且即使要的话，自己翻就好了，需要的话我给你模版，我是英语专业的，全都自己搞的。跟中介浪费钱！

 添加讨论 2007-08-06 11:04

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

lilianli_li

我们当时交的所有中文材料我都事先准备了英文的，3号GG看了都收进去了，对于包括酒店预订在内的所有材料一个问题都没问我。你可以去下载区里找前人的模版，没有的我都是自己翻译的。对于要交哪些材料，可去置顶帖里看。我个人看法，可能有些材料用不着英文版的，但是我为了以防万一都事先准备了，当时想法是用不着最好了，可万一VO问我要而我拿不出来，那就尴尬了。

 添加讨论 2007-08-05 20:14

 分享 |  没有帮助 |  举报