|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > [急]在APEX租车要求有驾照英文正式翻译？！
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

驾照 租车 泰国 新西兰

[急]在APEX租车要求有驾照英文正式翻译？！

EdenXYY
EdenXYY 来自论坛太平洋海岛版面
今天联系APEX确认周日去新西兰的订车，被要求去TNZ公司去翻译我的驾照，否则不然提车，还说被警察抓到会被罚？！


看了论坛的帖子，众说纷纭……


求教最近去过得大虾，是应该在国内公证处做y8ingwen公证，还是如他说找TNZ翻译，还是如某去年11月去的朋友说，只要驾照和护照一起就好？


如果是公证，一定要去大城市吗？比如东莞或者惠州市的公证处可不可以？


跪谢！
6136人浏览 | 15 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
30
bootlove
bootlove
引用 “亏了...我后来找了新西兰旅游局官网，对着他认可的翻译公司找了几家问价，最后一家210rmb的成交，全中文对 ...

EdenXYY 发表于 2012-5-20 09 ”



我在新西兰旅游局官网上没看到指定翻译公司啊？在新西兰交通局官网上到时有，翻译好的文件怎么给到你的呢？
1
添加讨论 2012-05-27 20:58
    0 / 1000 字
    15
    潇洒_走一回
    潇洒_走一回
    回复 2# 克鲁格的狮子


    在你所在的城市随便找一家翻译公司就可以了, 一般是100块. 我4/23号在基督城拿的车, 他们最主要要名字, 因为现有版本只有中文.


    公证处貌似官方机构, 效率不高, 好象也贵. TNZ 通常要$40, 所以还是在国内办便宜.
    添加讨论 2012-05-14 16:50
      0 / 1000 字
      12
      EdenXYY
      EdenXYY
      亏了...我后来找了新西兰旅游局官网，对着他认可的翻译公司找了几家问价，最后一家210rmb的成交，全中文对话服务，我转钱去她国内帐号和驾驶证扫描件，一天内她就发我翻译件了，很清楚的中文指引。给大家做参考.
      添加讨论 2012-05-20 09:01
        0 / 1000 字
        10
        Archietch
        Archietch
        我在ACE租车的，去之前电话询问工作人员说不用，我们不放心用邮件问了一遍，正是回复说要公证的英文版本，出发前两天去公证处公证的驾照，在租车时没有根本没有要求提供。全程没有违章就没有看到警察的影子。
        添加讨论 2012-05-16 00:36
          0 / 1000 字
          14
          asher
          asher
          请教，http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.10.77&id=12676843367，他们家的翻译好我发给APEX看，他们说貌似不能用，要公正过的，现在晕了，到底要不要公正的？如果需要的话，上海那里办公证翻译便宜点？
          添加讨论 2012-08-16 21:32
            0 / 1000 字
            9
            薄荷Andy
            薄荷Andy
            我在新西兰的Omega租车的，上海这里做了两份公证书过去，结果人家根本就没要求我出示过，就拿国内驾照过去登记就结束了。想想花了400大洋，亏死了！
            讨论 1 2012-05-28 13:47
              0 / 1000 字
              6
              iam爱玛麻麻
              iam爱玛麻麻
              刚从新西兰回来两周，也是在Apex租车。要求必须出示驾照公证的文件。我是提前在北京公证的，130元一份。
              添加讨论 2012-05-27 23:24
                0 / 1000 字
                8
                nima
                nima
                4月份从新西兰回来，我的一个同伴在淘宝网找了个店家，50元，驾照和翻译件签合同时一个都不能少！
                添加讨论 2012-05-14 23:26
                  0 / 1000 字
                  6
                  leonhao
                  leonhao
                  国内公证+翻译，费用在人民币300块左右。或者新西兰当地找翻译公司，费用为25-30纽币。

                  二者皆可。
                  添加讨论 2012-05-15 14:19
                    0 / 1000 字
                    6
                    妞妞竹
                    妞妞竹
                    我是直接找的公证处（杭州），公证件就是英文的，100元就可以了！拿车的时候租车公司要看的。
                    添加讨论 2012-05-15 21:38
                      0 / 1000 字
                      8
                      克鲁格的狮子
                      克鲁格的狮子
                      只要公证处都可以办，中文英文公证书各一份，其他他们也看不懂中国的印章和签名。呵呵。
                      添加讨论 2012-05-14 13:44
                        0 / 1000 字
                        6
                        rachlelin
                        rachlelin
                        回复 4# nima



                        能告诉我taobao的卖家吗？可以用的咯？
                        讨论 2 2012-05-15 09:32
                          0 / 1000 字
                          4
                          ququ32
                          ququ32
                          我找地球mm帮忙在chc翻译公证的的·~~~
                          添加讨论 2012-07-28 21:12
                            0 / 1000 字
                            3
                            bbiforever
                            bbiforever
                            要！专门发邮件问过
                            添加讨论 2012-05-28 11:13
                              0 / 1000 字
                              0
                              Lindatong57
                              Lindatong57
                              要！专门发邮件问过
                              添加讨论 2016-11-14 11:33
                                0 / 1000 字
                                 
                                相关目的地
                                伊斯坦布尔
                                巴尔赫
                                科连特斯
                                基尔基
                                兰德克
                                爱丽斯泉
                                麦克唐奈山脉
                                凯雷马
                                塔克西拉
                                圣卡塔利娜
                                纳塔尔
                                博罗韦茨
                                图尔奈
                                克雷尼察
                                科罗萨尔
                                埃斯比约
                                斯卡恩
                                斯文堡
                                爱尔福特
                                富尔达
                                伊斯坦布尔考古博物馆
                                圣母玛利亚大教堂
                                君士坦丁广场
                                鱼市广场
                                伊斯坦布尔军事博物馆
                                耶尔德兹宫
                                Augustinerkloster修道院
                                索科卢穆罕默德帕夏清真寺
                                塔拉比亚区
                                赛里木一世陵墓
                                Sefa Restaurant
                                骑骆驼大赛
                                Building Food Lab & Apparel服装城
                                Art.I.Choke艺术品商店
                                丹麦海事中心
                                达美乐比萨饼 Yuce Tarla Cad店
                                圣神圣殿主教座堂
                                Mavi Jeans服装店
                                Sgh Is Bankasi Turkey 退税点
                                İtalgold-Ordu Downtown Cash Refund Turkey 退税点
                                相关问题
                                关于意大利探亲签证的一些问题
                                印尼旅游行程安排，求建议
                                请问有牛津出发Cotswolds一日游旅行社吗？
                                请教如何选择希腊海岛。
                                从日本长野如何去静冈或者去伊豆？
                                办visa或master通道的借记卡，是不是比办V/M通道的信用卡更明智？
                                国内下载的Uber在美国可否正常使用？
                                赫尔辛基大巴到圣彼得堡现在能走了吗？
                                星耀樟宜的瀑布收费项目求问
                                自驾结伴一起穿越克里雅古道
                                俄罗斯极光之旅，从捷里别尔卡到基洛夫斯克的公共交通
                                热那亚火车站有寄存箱子吗？
                                四大行发行的visa/master借记卡，在国外好不好用呢？
                                圣家堂语音导览APP下载不了
                                请教：没有申根签证，能在申根国机场中转吗？
                                #瓦纳卡克里菲农场#
                                春节11天行程求助，巴进巴出
                                北京到柬埔寨过境曼谷需要先办理入境落地签吗
                                泗水市区凌晨容易打车去bromo火山村吗？
                                已上传到优酷视频APP里的视频，在穷游网发帖，不能粘帖成功
                                相关帖子
                                2019长滩岛8天7夜超详细游记
                                保加利亚（5）从瓦尔纳到内塞巴尔往返攻略，漂亮民宿
                                保加利亚17天（6）内塞巴尔古城是世界遗产、圣约翰教堂‍
                                别了,巴黎圣母院----2017年夏带女儿巴黎\普罗旺斯自驾游
                                五一游首尔重回学生时代#首尔旅游##韩国旅游##韩国自由行##美食##五一出行#
                                2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄
                                三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的
                                西藏有没有？？西藏当兵回来一直想再回去！摩旅，摩旅，摩旅 ，自己路上太无聊，后座
                                端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮
                                端午6月8号到11号，四天三晚的悉尼往返黄金海岸的本地跟团游。需要两个人，否则补
                                国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）
                                本人女 坐标江苏 97年 找个女生一起去济州岛玩
                                一花一世界 一叶一菩提--深山中的寺庙
                                转让香港尖沙咀豪华特大双人间两间两晚2019.05.31
                                5月17号自驾318进藏，求捡人。
                                日本大阪酒店转让6.10-6.15
                                小长假出行与否，免费领个意外险先
                                6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路
                                今天北京约个饭，有没有一起的
                                加拿大网签一签被拒，准备二签递交签证中心
                                相关Biu
                                🌈黄河石林二十二道弯，震撼之旅！🌈✨巍然土林，九曲公路，黄河石林的二十二道弯真是
                                吉林雾凇，被严重低估的冬日美景！hi，我是aDe。分享全国旅游攻略、酒店民宿、旅
                                带娃去北方滑雪！崇礼密苑云顶乐园（滑雪场）干货满满篇前不久，刚带娃从崇礼密苑云顶
                                5000块给勇敢的你一次亚欧非环球之旅✈️环游9️⃣国30城75天大交通费509
                                先出发再说｜大连这个免费博物馆都给我冲！没人告诉我，大连自然博物馆这么震撼呀！关
                                东湖公园至仙湖植物园绿道徒步由东湖公园南门（万佛寺驿站）作为起点，至仙湖植物园；
                                养儿方知父母恩，以前习惯了妈妈的付出，现在想弥补一下妈妈，带着孩子去给她好好过一
                                泰州周氏吴氏住宅，享誉中外的九十九间半，文化历史非常厚重泰州向往的世界负责任的旅
                                北京饭店诺金·邂逅“敦煌瑰宝”☕️马上就2025年了 相约闺蜜年底小聚午后☕️聚
                                沉浸式听歌，天花板音质DSF 2.82MHz 1bit采集，小米手机直录！王菲-
                                广州宝藏糖水铺|彬妈糖水彬媽糖水(马场路店)以“是日甜”出名也就是每天因食材只做
                                都说多彩贵州，绿是底色，而茶叶就是这绿色的代表。好茶需要得天独厚的自然环境，贵州
                                组队新疆旅行过新年，1🈷️22号乌鲁木齐集合，自驾游伊犁➕南疆。赛里木湖.那拉提
                                瑞昌铜岭铜矿遗址博物馆过年攻略过年期间，和家人一起自驾前往瑞昌铜岭铜矿遗址博物馆
                                新疆旅行过新年，1🈷️22号乌鲁木齐集合，自驾游伊犁加南疆，伙伴们在喀什吃年夜饭
                                纪念日的仪式感，这里找到了！！我看谁还在寻觅重要纪念日生日去哪里庆祝这家我和小姐
                                年末聚餐聚会，还得是温鸭子！！我看谁还在为年末聚餐聚会、年夜饭去哪里发愁👀👀这家
                                观民俗、逛庙会、品绍味……一场跨年城隍庙会又将让绍兴古城在元旦佳节中生机勃勃、焕
                                2024年度旅行印象混剪大片｜My Year 2024 致2024我们所走过的路
                                贵州出发去西藏，90后，1月9号出发主要去看来古冰川，纳木措，有兴趣的一起出发

                                想无延迟收到回答通知？

                                快下载穷游App！

                                穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                                2004-2025 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证