|
＋我要提问
更多疑问请点击这里哦 x
返回顶部
穷游旅行问答 > [急]在APEX租车要求有驾照英文正式翻译？！
出境游尽在穷游App 千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

必问Top10

驾照 租车 泰国 新西兰

[急]在APEX租车要求有驾照英文正式翻译？！

EdenXYY
EdenXYY 来自论坛太平洋海岛版面
今天联系APEX确认周日去新西兰的订车，被要求去TNZ公司去翻译我的驾照，否则不然提车，还说被警察抓到会被罚？！


看了论坛的帖子，众说纷纭……


求教最近去过得大虾，是应该在国内公证处做y8ingwen公证，还是如他说找TNZ翻译，还是如某去年11月去的朋友说，只要驾照和护照一起就好？


如果是公证，一定要去大城市吗？比如东莞或者惠州市的公证处可不可以？


跪谢！
6099人浏览 | 15 个回答 | 1 人关注
分享 | 举报 关注问题 回答问题
30
bootlove
bootlove
引用 “亏了...我后来找了新西兰旅游局官网，对着他认可的翻译公司找了几家问价，最后一家210rmb的成交，全中文对 ...

EdenXYY 发表于 2012-5-20 09 ”



我在新西兰旅游局官网上没看到指定翻译公司啊？在新西兰交通局官网上到时有，翻译好的文件怎么给到你的呢？
1
添加讨论 2012-05-27 20:58
    0 / 1000 字
    15
    潇洒_走一回
    潇洒_走一回
    回复 2# 克鲁格的狮子


    在你所在的城市随便找一家翻译公司就可以了, 一般是100块. 我4/23号在基督城拿的车, 他们最主要要名字, 因为现有版本只有中文.


    公证处貌似官方机构, 效率不高, 好象也贵. TNZ 通常要$40, 所以还是在国内办便宜.
    添加讨论 2012-05-14 16:50
      0 / 1000 字
      12
      EdenXYY
      EdenXYY
      亏了...我后来找了新西兰旅游局官网，对着他认可的翻译公司找了几家问价，最后一家210rmb的成交，全中文对话服务，我转钱去她国内帐号和驾驶证扫描件，一天内她就发我翻译件了，很清楚的中文指引。给大家做参考.
      添加讨论 2012-05-20 09:01
        0 / 1000 字
        10
        Archietch
        Archietch
        我在ACE租车的，去之前电话询问工作人员说不用，我们不放心用邮件问了一遍，正是回复说要公证的英文版本，出发前两天去公证处公证的驾照，在租车时没有根本没有要求提供。全程没有违章就没有看到警察的影子。
        添加讨论 2012-05-16 00:36
          0 / 1000 字
          14
          asher
          asher
          请教，http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.10.77&id=12676843367，他们家的翻译好我发给APEX看，他们说貌似不能用，要公正过的，现在晕了，到底要不要公正的？如果需要的话，上海那里办公证翻译便宜点？
          添加讨论 2012-08-16 21:32
            0 / 1000 字
            9
            薄荷Andy
            薄荷Andy
            我在新西兰的Omega租车的，上海这里做了两份公证书过去，结果人家根本就没要求我出示过，就拿国内驾照过去登记就结束了。想想花了400大洋，亏死了！
            讨论 1 2012-05-28 13:47
              0 / 1000 字
              6
              iam爱玛麻麻
              iam爱玛麻麻
              刚从新西兰回来两周，也是在Apex租车。要求必须出示驾照公证的文件。我是提前在北京公证的，130元一份。
              添加讨论 2012-05-27 23:24
                0 / 1000 字
                8
                nima
                nima
                4月份从新西兰回来，我的一个同伴在淘宝网找了个店家，50元，驾照和翻译件签合同时一个都不能少！
                添加讨论 2012-05-14 23:26
                  0 / 1000 字
                  6
                  leonhao
                  leonhao
                  国内公证+翻译，费用在人民币300块左右。或者新西兰当地找翻译公司，费用为25-30纽币。

                  二者皆可。
                  添加讨论 2012-05-15 14:19
                    0 / 1000 字
                    6
                    妞妞竹
                    妞妞竹
                    我是直接找的公证处（杭州），公证件就是英文的，100元就可以了！拿车的时候租车公司要看的。
                    添加讨论 2012-05-15 21:38
                      0 / 1000 字
                      8
                      克鲁格的狮子
                      克鲁格的狮子
                      只要公证处都可以办，中文英文公证书各一份，其他他们也看不懂中国的印章和签名。呵呵。
                      添加讨论 2012-05-14 13:44
                        0 / 1000 字
                        6
                        rachlelin
                        rachlelin
                        回复 4# nima



                        能告诉我taobao的卖家吗？可以用的咯？
                        讨论 2 2012-05-15 09:32
                          0 / 1000 字
                          4
                          ququ32
                          ququ32
                          我找地球mm帮忙在chc翻译公证的的·~~~
                          添加讨论 2012-07-28 21:12
                            0 / 1000 字
                            3
                            bbiforever
                            bbiforever
                            要！专门发邮件问过
                            添加讨论 2012-05-28 11:13
                              0 / 1000 字
                              0
                              Lindatong57
                              Lindatong57
                              要！专门发邮件问过
                              添加讨论 2016-11-14 11:33
                                0 / 1000 字
                                 
                                相关目的地
                                马德里
                                威尼斯
                                哥本哈根
                                因萨拉赫
                                乌马瓦卡
                                布莱辛顿
                                玛丽亚采尔
                                萨尔茨卡默古特湖区
                                黑德兰港
                                卡卡杜国家公园
                                纳兰
                                埃尔巴耶
                                累西腓
                                圣保罗
                                阿尔贝纳
                                瓦尔纳
                                安特卫普
                                莫斯塔尔
                                茨维考
                                车里雅宾斯克
                                马德里王宫
                                金屋
                                独立纪念碑
                                趣伏里游乐园
                                San Giorgio
                                Marco Polo
                                圣凯瑟琳教堂
                                Giordan
                                皇家赤足女修道院
                                Capriccio
                                Steen城堡
                                versace
                                赤足桥
                                VALENTINO
                                小磨坊
                                Spaghetteria
                                Las Tortillas de Gabino
                                马德里蜡像馆
                                圣何塞教堂
                                Noma餐厅
                                相关问题
                                意大利 南法 瑞士 自驾一圈可行么
                                陕西历史博物馆讲解问题
                                急问，从阿塞拜疆飞格鲁吉亚，能不能从巴统入境
                                有人一起开摩托车从越南北到南吗？时间，地点不限，玩遍越南，
                                雷克雅未克飞其他城市的路线求教~~
                                瑞典签证斯德哥尔摩入境，第一晚没订酒店住朋友家入境时会有麻烦吗？
                                英签旅游签银行流水问题
                                扬州到上海华山医院看病
                                阿塞拜疆库巴到希纳利格交通方式
                                洪都拉斯签证问题，持美签从萨尔瓦多可以入境吗
                                #穷游行程助手# 求杭州西塘南浔苏州游规划
                                如何自己制作申根国家行程单
                                乌兹别克斯坦签证问题
                                富山立山黑部+松本上高地+名古屋浅浅购物六天行程这么安排合适吗？
                                请国内4G流量在苏格兰可以上Google吗？苏格兰高地自驾可以用Google导航吗？信号怎么样？
                                #穷游行程助手# 从北京到富国岛，怎么飞花的时间和机票费用最合理
                                2024年10月 约书亚树国家公园 Joshua Tree National Park 看星星
                                个人送签德国签证在职证明只能开中文的
                                请问怎么找当地中文导游 ？
                                申根签证有效期怎么执行
                                相关帖子
                                国庆（9.30-10.14）想自驾游法国（北部、东部、西部），本人妹纸，有多国自
                                五月春正好 厦门乐逍遥
                                格鲁吉亚深度游、5月12号到5月27号、27号飞伊斯坦布尔、目前一个人已经在格鲁
                                2019年国庆（9.27-10.8）美国西海岸自驾游 广州往返洛杉矶 现有2女生
                                北京skp旧京图说展览，5月10日中午去看看。
                                三鹰之森吉卜力美术馆门票转让 6月12日12点的
                                2019春节 以色列+约旦 打怪闯关自驾游
                                从泰国到老挝
                                悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游
                                端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮
                                菲律宾薄荷岛自由潜考证
                                周围走！去哪里都可以
                                国庆节古巴墨西哥自驾，有兴趣的朋友联系我吧（qq1908495498）
                                有种春天叫婺源
                                5月17号自驾318进藏，求捡人。
                                小长假出行与否，免费领个意外险先
                                6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？
                                因为天气坐船航线关闭了。有5月11号从甲米包车到普吉的吗？一起拼车呀。
                                薄荷岛五天四夜自由行考自由潜一二星、带机票酒店一共5000 有没有要去的现在四缺
                                上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，
                                相关Biu
                                苏州博物馆，吴门书画独树一帜，非常值得一看向往的世界负责任的旅行周边游去哪儿苏州
                                🧚‍♀️谁还不知道宜兴善卷洞国庆开园了？🚗终于到宜兴游的最后一站——善卷洞！“奇
                                《尹三豆汁》豆汁儿？貌似是北京的代言词来着！来到老北京怎能不来碗地地道道的
                                定州游记❇️定州建州于4300年前，尧帝起始，后经历战国中山、两汉中山、后燕作为
                                我去过的一百个国家系列之 -- 巴拿马我去中美洲是2019年初的事了，那次用了两
                                哎呀！😭第一次去迪士尼是不是像闯进了一片新的探险之地？不必再被陈旧的攻略困扰了，
                                国庆旅行怎么玩？我推荐大家到北京人的后花园【丰宁七彩森林】，恰好最近秋景迷人，在
                                崩溃！平遥已回提醒下10月要去平遥的朋友平遥平遥已回提醒下10月要去平遥的朋友😋
                                榆林红石峡生态公园是塞上自然人文名胜红石峡系列景观的一部分，无定河的两条干流之一
                                郎木寺不愧是东方小瑞士，真的太美了😻郎木寺#户外是我的精神保护区[话题]# 郎木
                                南昌小众创意园，工业风美照氛围感拉满南昌拍照好去处，避开传统大众景点和人山人海可
                                陕西的“千岛湖”瀛湖自然风景区，绿水青山美如画，秋景美成调色盘，随手一拍就是大片
                                苏州博物馆，这里汇聚了很多春秋时期的展品，非常值得一游苏州博物馆向往的世界负责任
                                莱罗书店位于波尔图，是一家美丽的书店，吸引众多哈利波特迷和游客前来打卡。书店共二
                                本人女想找春节有兴趣去云南徒步的搭子，平时每周一山，有一点户外徒步基础，男女都可
                                乌镇是一个具有丰富历史文化和独特水乡风情的地方。以下是关于乌镇的一些信息：• 地
                                这个假期就来山西长治黄崖洞！黄崖洞
                                江南水乡｜绍兴柯岩一座被低估的宝藏小城我喜欢烟雨朦胧的江南除了苏杭 蕞让我心动的
                                洛阳到底值不值🔥神都4⃣️天3⃣️晚这样玩真的爽13朝古都，厚重的历史底蕴，加上
                                ‼️万寿宫历史文化街区 | 南昌最具历史韵味的地方之一万寿宫历史文化街区坐落在南

                                想无延迟收到回答通知？

                                快下载穷游App！

                                穷游简介 合作伙伴 加入我们 新手上路 使用帮助 网站地图 会员条款 社区指南 版权声明 免责声明 联系我们

                                2004-2024 © 穷游网® qyer.com All rights reserved. Version v5.57 京ICP备12003524号 京公网安备11010502041090 京ICP证140673号 营业执照 经营许可证