质疑中国驾照翻译件和公证

rext2000 来自论坛澳大利亚版面

今天跟一个朋友聊起，我的驾照去做了翻译和公证。

他说：你的驾照就是双语的呀，每个项目下面有英文，比如姓名下面是Name, 性别下面是M&F,诸如此类。

我问：这个就是双语的？

他说是。

那么我问：你的个人信息在驾照上面还是中文的啊！外国人看不懂你的中文名字啊。

他说：我去欧洲租车的时候是OK的，3个月内的短期租车都可以的。

我问：那边的警察告诉你是可以上路驾驶的？

他说：没有。但是，你翻译一份其实和这个没区别的，他们要抓你无证还是一样。因为中国不是国际驾照协议国。

最后一句话才是关键吧！

租车行给你车是OK的。关键是，你的驾照就算所谓的双语、或者翻译＋公证（你的驾照是有效的），你是否被允许在别国进行驾驶？

 140550人浏览 | |  5 人关注

 分享 |  举报关注问题回答问题

700

笨笨熊No.1

引用 “原帖由 rext2000 于 2008-9-19 09 发表

今天跟一个朋友聊起，我的驾照去做了翻译和公证。

他说：你的驾照就是双语的呀，每个项目下面有英文，比如姓名下面是Name, 性别下面是M&F,诸如此类。

我问：这个就是双语的？

他说是。

那么我问：你的个人信 ... ”

我好像在哪看到过：中国不是国际驾照协议国，在中国办所谓的国际驾照，别人是不会承认的。但是很多国家允许初次到他们国家三个月之内，驾车人用自己国家合法的驾照开车（但必须是英文的，可公证）。超过三个月就必须考驾驶车所在国的驾照。要是全是中英文，就可以直接带出去用的。关键是中国的驾照老土得其他都是中英文的，最关键的二项：“姓名”、“驾驶有效期”没有英文。我上次在美国开车，就是带了美国公证的驾照开车，只要你不违规和不肇事，没有人看你这个东东的。而且美国银行也有公证员（如果你有美国朋友钱存在银行，人家可以免费帮助客户办公证），我就是美国朋友帮到办的，没有花钱。国内办，公证处收你一百多。

 添加讨论 2011-02-23 08:57

 分享 |  没有帮助 |  举报

0 / 1000 字

查看全部39个答案

相关目的地: 盖兹瓦特; 内科切阿; 布卢登茨; 梅尔克; 凯恩斯; 库兰达; 澳大利亚纽卡斯尔; 佩德罗·胡安·卡瓦列罗镇; 卡内拉; 圣卡塔琳娜州; 普罗夫迪夫; 华沙; 什切青; 普纳卡; 埃斯比约; 巴伐利亚; 德累斯顿; 富尔达; 鄂木斯克; 诺夫哥罗德; 布吕尔平台; 易北河畔; 库兰达考拉园; 米拉米拉瀑布; 华沙皇家城堡; 萨克森宫殿; 澳大利亚巴伦瀑布; 玛丽·居里博物馆; 华沙国家博物馆; 中央医院; 进化博物馆; 苏玛雅清真寺; 普丰德乳制品厂; 波兰军队博物馆; 银梭号游船; 前华沙犹太区; 油槽艺术中心; 巴宾达巨石; 华沙要塞监狱第十室博物馆; 华沙旅游信息中心西客站信息点

相关问题: 好消息两个，大家共享哦。; 度假岛觉得还是说啥时候睡; 名古屋吉卜力乐园官网购票，手机号前加86，无法收到验证码怎么办; 釜山可以坐船到济州岛吗？; 和资深驴友旅游路线咨询; 国内可以用Omio预定火车票和汽车票吗？; 菲律宾地下河哪里可以定票呢; 亚航APP值机进不去页面; 2025年1月越南南部自由行咨询; 想去槟城和丽贝岛玩，路过兰卡威，值得在兰卡威玩两天吗？; 山西10日游，主要带娃感受古代建筑和历史文化，求推荐路线。; 日本北海道和山形, 不滑雪只想看看雪景想找一家山里的温泉酒店公共交通能方便到达的有推荐么; 美签续签，美签预约面谈的网站一直被屏蔽 cry; 关西山阳新干线的车票紧张吗; 阿维拉有没有可以寄存行李的地方; 法签周四下午提交材料，周五下班时间通知取件，会不会拒签？; #穷游行程助手# 行程单不是全英文咋么办; 菲律宾黎牙实比交通问题; 春节假期前后一周，在肯尼亚; 1.26-2.5往返内罗毕，玩肯坦桑，两人求搭子～

相关帖子: 滁州游琅琊山，一首《醉翁亭记》带你欣赏古人的浪漫情怀; 2019年十一国庆假期或者年底春节前两三天上海出发去西班牙巴塞罗那，接着想玩葡萄; 西班牙打卡，可以一起吃个饭，血拼之类的; 2019春节以色列+约旦打怪闯关自驾游; 悉尼皇家国家公园（蛋糕岩/八字湖/萤火虫洞）网红小众景点打卡一日游; 端午普吉，机票已出，6.6-6.9，约小伙伴一起，本人男，拍照水平还可以，可以帮; 有种春天叫婺源; 一花一世界一叶一菩提--深山中的寺庙; 日本大阪酒店转让6.10-6.15; 丽江旅游必打卡酒吧—樱花屋金，最美夜色; 小长假出行与否，免费领个意外险先; 【蜜月圣地】 - 浪漫大堡礁门户，汉密尔顿岛4天3夜游; 6.9—6.20已出票，塞尔维亚，波黑，黑山，有一起的吗？我们打乘大巴和火车一路; 6.20至27，广州出发曼谷，有没有一起的约个伴的？; 今天北京约个饭，有没有一起的; 5.20洛杉矶开车到旧金山或优胜美地; 赏樱泡汤北九州（SUNQPASS）; 六月上中旬318川藏南线9天求捡求拼车，正经人一切费用aa 成都-新都桥-理塘-; 从潜水小白到潜水长之路，菲律宾薄荷岛潜水长课程介绍; 上海，酒店2晚，5.11入住，13离店，

相关Biu: 春节聚会吃火锅，要选这种社区老火锅！平时就总来吃，很喜欢这家社区老火锅。春节期间; 视频只能发60秒，快乐不止60秒，山里的快乐真棒，徒步的快乐满分，户外小白太可爱; 越南有点疯狂的小众城市，住进巴士民宿凌晨的飞机降落胡志明市后，一路睡在过夜大巴上; 飞友必去，小众AIR MUSEMU亲子友好，辛特拉旅游不只城堡系和王宫系小孩玩得; 红河哈尼梯田，规模宏大、巧夺天工，所以能进世遗项目也就不足为奇了。哈尼人祖祖辈辈; 我们都是孤独的刺猬🦔，只有频率相同的人，才能看见彼此内心深处不为人知的优雅。跨年; 去海那边—日本初探琐记之一终于，等到出发那天了。疫情之后的第一次远行，要去海的那; 蛇年春节嗨玩指南！泡泡玛特城市乐园全攻略来袭春节假期不知道去哪儿玩？来北京泡泡玛; 藏在巷子里的五福虾面，探店宝藏推荐五福福建虾面的店铺坐落在槟城乔治市的13 Le; 北京！！氛围感超绝的意式漂亮饭...东坝万达也开了，温馨又有格调，是北京数得上好; 新年旅行第一站我又去了象山影视城从唐宋奇妙夜，到霍比特小屋，每次去象山影视城总; 终于把年货备齐了，满满的幸福感！腊肠、肉类都安排上了，年夜饭得好好整一桌；水果装; 一起肆意挥洒体验❤️🕶️在柳江柳州广西初遇即深爱的城市🏙️ 柳州必打卡夜景; 蜡笔小新之超能力大作战，居然出vr电影了，可以沉浸式体验电影里的桥段，拯救地球！; 腊月二十六，走进盛泽先蚕祠，撞进满溢着烟火气的江南旧梦。古戏台飞檐斗拱，在日光轻; 0时差，反季节，这里有“全世界最孤独的城市”！乘坐南方航空在期待中复航的广州-; 泰、老新春之旅D2：昨晚凌晨4点多睡的觉，上午半天在酒店休息，到了12点准时叫醒; 🏠浙江西南的最角落里，静静躺着一个小镇别看他小，来头可不小这是金庸笔下《笑傲江湖; 成都我念念不忘的海鲜粥底火锅🍲年底聚餐聚会每天大鱼大肉、火锅串串🍢着实有点太疲劳; 迎财神，加薪财运顺；接白菜（百财），事业有成；众多“洋财神”降临东莞观音山，祝福

相关问题

相关酒店更多酒店

必买保险更多保险

质疑中国驾照翻译件和公证

质疑中国驾照翻译件和公证

补充描述

想无延迟收到回答通知？

快下载穷游App！