请教大家关于
意大利签证的两个问题：
1，我是属于从派遣公司派遣到现单位的，派遣公司给开了中文在职证明，里面写到我是2014年起被派遣到现单位的，但是实际上我从2009年就来到了现单位，因为我们单位2014年的时候换了现在的这家派遣公司，所以现在这家公司开的证明只能从2014年跟他们签合同开始算。我想问的是，我在翻译英文在职证明的时候，要不要说清楚这些情况？说我是从2009年至2014年起由之前的xxx公司派遣，2014年至今又由现在的xxx公司派遣。还是说干脆就直接按照我这份中文在职证明翻译，说我是从2014年开始在现单位工作的？我主要有两个顾虑，一是我本来在现单位的工作年限是8年，现在只说2014年开始就只有3年，3年一是不符合事实，二是我觉得工作年限长的话获签几率更大，但我又怕越解释越乱，适得其反，还不如干脆按照中文翻译得了。第二个顾虑就是，我跟我老公一起出行，我们是同事，不过他是我们单位的在编人员，他的在职证明就直接是我们单位给开的，想问我俩明明是同一家单位的，在职证明却是不同的单位开的，抬头纸、格式、签字的人、印章什么的完全不同，
签证官会不会晕了？认为材料不属实什么的？我们需不需要附一封英文解释信？不过我自己都不知道该怎么解释这种问题。。
2，我们派遣公司是国企，给我出具了一份证明，写着由于是国企，不为非因公出境的人提供营业执照复印件，但是注明了组织机构代码，这份材料我要不要翻译成英文？还是直接上交就可以了？
写得有点儿啰嗦，麻烦各位有经验的大侠解答，万分感谢！
爆款
热销
热销
第二个问题，我知道你的顾虑，的确这种单位就有这种“区别”对待的问题！！！这种情况，如果是我，可能在解释信，简单解释下：我们虽是同一个公司但在职证明不一样，但因为一人是GWY（or maybe事业编制），但另一人是合同聘用制，所以出具的证明会有所不同。如果有任何关于此点的疑问，欢迎随时致电我。另外，这种单位是没有营业执照的，只有机构代码证，有些领馆要求翻译，自行翻译即可。
申根国家奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、冰岛、意大利、希腊、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、波兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、瑞士和列支敦士登，欧元区和申根国列表以上内容截止2009年1月1日
签证类型：申根26国家个人旅游/探亲访友/商务签证
入境次数：单次多次使馆批复为准
停留：以使馆批复为准（根据申请时间批准）
有效期：以使馆批复为准
办理时长：5-15个工作日具体使馆签发为准
是否面试：是
根据欧盟新规，从2015年10月12日起，12岁以上的申根国家签证申请者，本人均须前往目的地国家的使领馆或当地签证中心提供本人生物特征识别数据（即俗称：录入指纹+拍照），通过他人代交或邮寄的申请形式将只适用于指纹已经被采集过的申请者。
首次申请的生物识别数据和申根签证申请表格中提交的数据将被记录于签证信息系统的数据库中，并保留五年。在此期间内的后续申请中，多次前往申根地区的旅客将无需重复指纹录入步骤，指纹可直接从签证信息系统中的过往申请文件复制
（注：12周岁以下儿童可免于录入指纹）
签证受理中心将于7月2日起开放周六9:00~12:00时段的贵宾服务。无需额外操作，只要您预约了周六时段，即会自动升级为贵宾，并在递交申请的过程中享受贵宾服务同时需要缴纳贵宾服务的费用+250元。
周六通过贵宾服务递交申请旨在为申请人提供更大的便利，并不代表申请会得到使领馆签证处的加速处理。
以下受理中心将于周六9:00~12:00时段开放：北京、上海、广州、成都、重庆、武汉、沈阳。
（请注意：中心周六时段只受理有预约的贵宾申请。补交材料和护照领取部门仅工作日开放。）
递签城市（领区具体请咨询客服）：
按领区划分录指纹面试
1.北京领区：北京、天津、河北、河南、内蒙古、山东、山西、陕西、宁夏、甘肃、青海、新疆和西藏
2.上海领区：上海、江苏、浙江、安徽
3.成都领区：四川、重庆、云南、贵州
4.武汉领区：湖北、湖南、江西
5.广州领区：广东、广西、福建、海南
6.沈阳领区：辽宁、黑龙江、吉林